Copy
Sondage aux entreprises autochtones  |  The Indigenous Business Survey
Voir ce courriel dans votre navigateur
View this email in your browser
COMMUNIQUÉ
Pour diffusion immédiate
English version below
Wendake, le 12 mai 2020 – SONDAGE SUR LES ENTREPRISES AUTOCHTONES
Alors que la pandémie de la COVID-19 continue d’avoir des répercussions sur l’économie, de l’information et des données à jour sont essentielles afin de bien comprendre l’ampleur des perturbations pour les entreprises autochtones.

L’équipe spéciale COVID-19 pour les entreprises autochtones mène Le sondage sur les entreprises autochtones afin de recueillir de l’information qui servira à conseiller le gouvernement du Canada sur les décisions stratégiques qui ont une incidence directe sur les entreprises autochtones.

Votre participation est cruciale. Nous savons qu’on vous demande de remplir un grand nombre de sondages et qu’ils prennent beaucoup de temps. Cependant, le sondage sur les entreprises autochtones est particulièrement ciblé, et ses résultats pourraient avoir un impact majeur sur la façon dont le gouvernement va de l’avant sur de nouvelles politiques pouvant toucher votre entreprise.

Confidentialité
Votre participation demeure anonyme et votre organisation ne sera pas identifiée à moins que vous n’indiquiez que vous êtes prêt à fournir des biens ou des services à la chaîne d’approvisionnement médicale du Canada. Nous ne partagerions alors que votre nom et vos coordonnées avec le département approprié.

Veuillez cliquer sur le lien suivant pour remplir le sondage
https://www.surveymonkey.com/r/C-19sondage
 
Des questions sur ce sondage? Veuillez contacter research@ccab.com

Nakurmik,  marsee,  wela’lin,  miigwetch, merci pour votre participation.

Un merci tout spécial aux membres de l’équipe spéciale COVID-19 pour les entreprises autochtones qui ont contribué à cette enquête:

Assemblée des premières nations (APN)
Conseil canadien pour l’entreprise autochtone (CCEA)
Conseil pour l’avancement des agents de développement autochtone (CAADA)
Association touristique autochtone du Canada (ATAC)
Inuit tapiriit kanatami (ITK)
Conseil national de développement économique des autochtones (CNDEA)
Association des femmes autochtones du Canada (AFAC)
Pauktuutit Inuit Women of Canada
Profil SOCCA
SOCCA est une institution financière spécialisée et bien implantée au sein des Premières Nations du Québec depuis 1992. SOCCA offre des produits et services de financement sous forme de contribution non remboursable, de prêt et d’accompagnement pour le démarrage, l’acquisition ou l’expansion des entreprises autochtones. Notre mission est d’offrir des conseils et des services financiers adaptés, répondant aux besoins et aux attentes des Premières Nations du Québec et de l’Alliance Autochtone du Québec, et de leurs membres.
Visitez le site Internet de SOCCA
Wendake, May 12, 2000– THE INDIGENOUS BUSINESS SURVEY
As the COVID-19 pandemic continues to impact economies, up-to-date information and data are critical to fully understand the extent of the disruption to Indigenous businesses.

The Indigenous Business COVID-19 Response Taskforce is conducting The Indigenous Business Survey to gather information to help advise the Government of Canada on policy decisions that directly impact Indigenous businesses.

Your participation is crucial. We know that you are asked to complete a lot of surveys and they are time-consuming. However, the Indigenous Business Survey is uniquely targeted, and its results could have a major impact on how government moves forward on new policies affecting your business.

Confidentiality
Your participation remains anonymous and your organization is not identified unless you indicate that you are willing to provide goods or services to Canada’s medical supply chain. We would then share only your name and company contact information with the appropriate department.

Please click the following link to complete the survey
https://www.surveymonkey.com/r/c-19taskforce

Questions about the survey? Please contact research@ccab.com

Nakurmik, marsee, wela’lin, miigwetch, thank you for your participation.

Special thanks to members of the Indigenous Business COVID-19 Taskforce that contributed to this survey:
Assembly of First Nations
Canadian Council for Aboriginal Business
Council for the Advancement of Native Development Officers
Indigenous Tourism Association of Canada
Inuit Tapiriit Kanatami
National Aboriginal Capital Corporations Association
National Indigenous Economic Development Board
Native Women's Association of Canada
Pauktuutit Inuit Women of Canada
SOCCA Profile
SOCCA is a specialized financial institution firmly established among First Nations since 1992. SOCCA offers financing products and services in the form of non-refundable contributions, term loans and coaching to start, acquire or expand Aboriginal businesses. Our mission is to offer advice and adapted financial services that meet the needs and expectations of First Nations of Quebec and the Native Alliance of Quebec and their members.
Visit SOCCA Web Site
Copyright © 2020 Société de crédit commercial autochtone, Tous droits réservés. All rights reserved.


Vous souhaitez modifier la façon dont vous recevez ce courriel?
Want to change how you receive this email?

Vous pouvez modifier vos préférences ou vous désiscrire de cette liste
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by Mailchimp