18h45 — Projection La Voûte / Screening of The Vault #13
Commissaires / Curators: Anne Golden et Annaëlle Winand
 

Machines obsolètes

Les hantises, évidentes dans ce programme, n’apparaissent, ni se qualifient aisément. Elles sont éclectiques, variées, étranges et personnelles. Les fantômes sont dans et de la machine. Ils appartiennent au passé et à cet étrange hybride, le passé-futur. Il y a des fantômes numériques et analogues. Il y a des hantises métaphoriques et réelles. 

Dans chacun des espaces créés par ces œuvres individuelles, nous faisons l’expérience de la résonance de mondes séparés. Chaque artiste a conçu un univers pur et unique, peuplé de spectres de leur propre fabrication et imagination. Nous n’avons qu’à franchir un mince seuil pour appréhender des palimpsestes, le revenant, le fantomatique, l’envoûtant et les traces éthérées de la perception.

Nous proposons un programme d’œuvres qui, ensemble, fonctionnent comme une sorte de tourisme technologique. De l’acte de retourner la caméra vers soi et d’enregistrer des activités quotidiennes à l’envers, à l’utilisation de différents niveaux de moyens technologiques disponibles, ce programme est une visite guidée à travers les formes et contenus technologiques. Nous suivons l’emploi des machines et des méthodes.

Obsolete machines

The hauntings evident in this program are not easily apparent or qualified. They are eclectic, varied, strange and personal. Ghosts are in and of the machine. There are ghosts of the past and of that strange hybrid, the future past. There are digital ghosts and analog ones. There are metaphoric hauntings and actual ones.

Within each space created by the individual works, we experience the resonance of separate worlds. Each artist has created a pure, unique universe populated by specters of their own makings and imaginings. We only have to step over the tenuous thresholds to apprehend palimpsests, the ghost-like, the ghostly, the haunted, the haunting, and ethereal traces of perception.

We propose a program of works that are, together, about a kind of technological sightseeing. From the act of turning the camera on oneself and recording quotidian activities turned inside out, to the use of several levels of available technological means, this program is a guided tour through technology of form and content. We follow the employ of machines and methods.