Interview Inger Leemans: "Ik zie allerlei prachtige dwarsverbanden tussen het onderzoek van onze instituten."

In jongeren- of straattaal zul je het woord ‘kaolo’ vast weleens gehoord hebben. Maar de betekenis is niet bij iedereen zo bekend. Cabaretier Roué Verveer legde in een Tiktok-filmpje uit dat ‘kaolo’ – dat van oorsprong Surinaams is – niet ‘heel erg’ betekent, maar een zeer zware lading heeft. Dit is moeilijk uit te leggen als je niet in Suriname bent opgegroeid. Taalwetenschapper Khalid Mourigh wijdde een kort Youtube-filmpje aan Verveers uitleg. In straattaal krijgen veel woorden een andere betekenis, legt Mourigh uit, daar moet je dus wel rekening mee houden. Weet wat je zegt, en in welke omgeving je het zegt, zodat je niemand beledigt.