Copy
UITNODIGING - INVITATION - EINLADUNG
Team up for 5K rowing!
View this email in your browser

25 + 26 February 2017


UITNODIGING - INVITATION - EINLADUNG
Beste roeivrienden
Het weekend van 25 en 26 februari 2017 is het zover: de 23e editie van de BRUGGE BOAT RACE. Een spannende lange afstandsrace op een historisch kanaal met werelderfgoedstad Brugge als decor. Een internationaal en competitief deelnemersveld op alle niveaus en in alle boottypes. Sportiviteit, gastvrijheid en een gezellige sfeer met ons karakteristiek en fraai gelegen clubhuis als uitvalsbasis.

Zaterdagmiddag roeien de gestuurde achten boord-aan-boordwedstrijden in alle categorieën verdeeld over twee heats van de Brugge Boat Race Cup. Op zondagochtend komen alle andere boottypes aan bod in de Waggelwater Cup. In de vorige edities waren er ruim 800 senior-, junior-, studenten-, master- en toerroeiers uit 7 landen. In de loop der jaren hebben we een sterk deelnemersveld opgebouwd. 
Zoals vorige jaren nodigen we alle roeiteams uit voor het Rowers' Dinner dat wij vrijdagavond aanbieden. Een sfeervol, inspirerend en uitstekend begin van een sportief weekend Brugge.

 
Dear rowing friends
In the weekend of 25 & 26 February, we are up for some great action again: the 23rd edition of the BRUGGE BOAT RACE, two days of long distance racing on our historical canal with Bruges as world heritage city in the back drop with an international field of competitors in different categories and boat types. Sportsmanship, hospitality and a fantastic atmosphere in and around our unique club house. In previous editions we welcomed about 800 senior, junior, students, masters and recreational rowers from 7 countries.

Saturday afternoon's Brugge Boat Race Cup for coxed eights is a board-on-board boat race run in two heats for all categories of rowers. All other boat types race on Sunday in the Waggelwater Cup. The competition has grown very competitive over the past several years. Who takes on the challenge to beat the 3 year winning streak of Imperial College?

Rowers arriving in Bruges on Friday evening are invited to Rowers' Dinner in our Club House. It is a great opportunity to meet with all rowers traveling in from all corners and a fun way to get your Bruges weekend off to a good start in a friendly atmosphere. No better way to get in the mood for a great Brugge Boat Race rowing weekend!

Chers amis rameurs et rameuses
La 23ième édition de la BRUGGE BOAT RACE s'annonce bien pour le weekend du 25 et 26 février
2017. Cet événement avec ses courses longue distance qui se courrent sur le canal Bruges-Ostende se déroule contre le décor de notre ville qui fait part du patrimoine mondial. Des équipes internationales se confrontent dans toutes les catégories et touts types d'embarcations. Notre club house est le centre d' activité sportive, d'hospitalité et d'ambiance cordiale et sportive. Les dernières années nous avons acceuilli plus de 800 seniors, juniors, étudiants, master- en randonneurs de 7 pays.

Brugge Boat Race Cup, la compétion du samedi après-midi est réservée uniquement aux huits barré. Toutes catégories (huits senior, junior, étudiants, master et randonneurs) prendront l’eau dans des courses en bord-à-bord. Le parcours est à la fois pittoresque et difficile, et le déroulement de la course est très serré avec de courtes intervalles entre les départs en bord à bords de chaque fois 2 bateaux. Le dimanche matin se tiendront les courses pour touts autres types de bateaux dans des courses contre la montre, les équipages s’élançant les uns après les autres suivant des intervalles fixes de 15 secondes.  

Toutes les équipes qui arrivent le vendredi soir sont invitées au Rowers' Dinner, le diner d’acceuil dans notre Club House. Ce dîner gratuit vous permettra de bien entamer ce weekend de compétition dans une ambiance amicale et de rencontrer les autres équipes venus de différents pays.


Liebe Ruderfreunde,
Im Wochenende vom 25. und 26. Februar gibt es die 23. BRUGGE BOAT RACE. Ein spannendes langstreckiges Wettrudern auf einem historischen Kanal mit Brügge als Weltkulturerbestadt auf dem Hintergrund und mit internationalen und kompetitiven Teilnehmer auf verschiedene Ebenen und in allen Boottypen. Aktionsbasis ist unser charaktervolles und hübsch gelegenes Klubhaus wo Sportlichkeit, Gastfreundlichkeit und eine gemütliche Atmosphäre hochgehalten werden.

 Am Samstagnachmittag rudern die gesteuerten Achten Bord-an-Bord in allen Klassen, verteilt über zwei Heats von der Brugge Boat Race Cup. Am Sonntagmorgen kommen alle anderen Boottypen an die Reihe in die Waggelwater Cup.

In den vorigen Wettkämpfen waren mehr als 800 senior-, junior-, Studenten-, Master- und Tourruderer aus 7 Ländern anwesend. Im Laufe der Jahre haben wir ein sehr starkes Teilnehmernetz ausgebaut.

 Genau wie auch vorige Jahre laden wir alle Rudermannsschaften aus zum Rowersdiner am Freitagabend. Ein gemütlicher, anregender und hervorragender Beginn eines sportlichen Wochenendes in Brügge.

Wir sehen Ihrer Anwesenheit gerne entgegen.

  • Inschrijven kan vanaf nu tot...
  • Registrations are open until...
  • faites vos inscriptions en ligne dés maintenant jusque...
  • Online-Anmeldung ist jetzt möglich bis...

10 February 2017 - 6:00pm



Full details about the races, programme, registering, your stay in Bruges,
pictures of previous editions, how to contact us and more... on our website
www.bruggeboatrace.be
Copyright © 2016 Brugge Boat Race, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by Mailchimp