D'fhill muid ar Esopus, Nua-Eabhrac ag deireadh mhí Lúnasa le haghaidh Seachtain na Gaeilge 2021. B'shin é an chéad uair go raibh deis againn bualadh le chéile ó Fheabhra 2020. (Bliain go leith . . . . Dochreidte!) Tá lúcháir orainn insint don saol gur éirigh thar cionn leis an gclár. Bhí slua mór i láthair, agus 'chuile dhuine ar bís leis an nGaeilge a fhoghlaim 'is a labhairt. Chaith muid an seachtain iomlán i measc ar gcairde díl, agus chuaigh gach rud ar aghaidh go binn, buíochas mór le Dia!

Bhain muid an-taitneamh go deo as an seachtain; agus anois tá muid diongbháilte go mbeidh ár gcláracha tumoideachasa ag oibriú mar is gnách aríst. Ciallaíonn sé sin go rachaimid ar ais go dtí ár gnáthchlár iomlán i gcaitheamh 2022, le cúnamh Dé.

ACH ROIMHE SIN, tá rud tábhachtach eile le déanamh againn, ar ndóigh. Beidh Daltaí na Gaeilge ag filleadh ar Choill Phenn faoi Shamhain chun deireadh ceart a chur leis an mbliain. Seo a leanas buneolas faoi Dheireadh Seachtaine Jamison 2021.

We returned to Esopus, New York at the end of August for our annual Summer Immersion Week. That was the first opportunity that we all had to gather together since February of 2020. (A full year and a half . . . . Incredible!) And we are very happy to tell the world that the entire program was a brilliant success. Attendance was very good, and everyone was eager to learn and speak Irish. We spent the entire week amongst are dear friends, and everything ran very smoothly, buíochas mór le Dia!

We enjoyed the Week tremendously, and now are determined to see that our Irish language immersion programs return to normal operations. That means that we will resume our full calendar of programs during 2022, God willing.

BUT BEFORE THEN, there is one more very important thing that we need to do, of course. Daltaí na Gaeilge will be returning to Pennsylvania in November to put a proper finish to the year. Below you will find basic details about that Immersion Weekend in Jamison.