Copy
View this email in your browser
 
 FLASH INFO!
Version française du bulletin disponible!

Ce mois-ci, nous testons la traduction de « The African FLASH » en français afin d’étendre sa diffusion aux zones francophones d’Afrique et d'autres pays francophones. Si vous souhaitez faire partie de ce test ou d'une liste de diffusion en français pour les prochaines éditions, veuillez envoyer vos coordonnées et nous vous enverrons la version française. Nous serions également heureux d'abonner vos amis francophones qui s'intéressent au travail d'ACLENet.

Note: ACLENet est entièrement financé par des dons et des subventions et ne reçoit aucun fonds ou aide du gouvernement des États-Unis ou d'Ouganda, où nous sommes présents. Tous ceux qui travaillent avec ACLENet donnent de leur temps et de leur expertise - les seuls employés rémunérés sont les peu nombreux (mais merveilleux) employés que nous soutenons en Ouganda.
Contenu du bulletin d'information : 
Flash info
Article principal, note de l'editeur
Racontez votre histoire
Folklore lie a la foudre
Accidentessignales en mars 

Video: Les défis de la protection contre la foudre dans le monde en développement
FAIT MAJEUR CE MOIS
Deux morts et six blessés par la foudre au Maroc
 
Deux garçons ont été tués et six autres blessés, lundi 1er mars 2021, par la foudre, alors qu'ils jouaient au football dans le quartier Douar Chaoui de la commune de Zemrane Charqia selon les autorités de la province d'El Kelâa des Sraghna.

Les autorités locales, la Gendarmerie royale et les services de la Protection civile sont rapidement intervenus et les blessés ont été évacués vers l'hôpital local de Tamellalt et l'hôpital régional d'El Kelâa des Sraghna pour recevoir des soins.
En savoir plus
Cet évènement a été signalé par notre correspondant Stéphane Schmitt de Météorage en France qui nous aide pour la traduction française.
FAITES UN DON POUR PROTÉGER LES ÉTUDIANTS
LA FOUDRE EST UNE MENACE, MÊME EN DEHORS DE LA ZONE TROPICALE
Le Maroc, un pays situé au nord-ouest de l'Afrique, se trouve en dehors des tropiques. On pourrait donc en conclure que le risque de blessure ou de mort par la foudre est faible. Le Maroc semble également présenter un "faible risque" car il s'agit d'un pays largement désertique où les précipitations sont faibles, en particulier à l'endroit où la foudre a frappé au début du mois, tuant deux garçons et en blessant six autres.


Le mois de mars 2021 a débuté avec un accident dramatique dû à la foudre dans le centre du Maroc, dans la province d'El Kelâa des Sraghna. Les garçons qui sont morts ou ont été blessés jouaient au football dans un terrain en plein air lorsque la foudre les a frappés. Cet accident est malheureusement semblable à celui qui a fait de nombreuses victimes en août 2020, lorsque dix garçons ont été tués lors d'un match de football près de la ville d'Odramacaku, à la frontière entre l'Ouganda et la RDC. Dans ces deux cas, les jeunes garçons ont continué à jouer leur match sans penser au danger des orages et de la foudre.

Il faudra du temps et des efforts pluridimensionnels pour diffuser le message « ‘When thunder roars, go indoors’ ("Quand le tonnerre gronde, rentre à l'intérieur") qui devrait être la règle fondamentale. Dans certains cas, il se peut que le tonnerre ne gronde pas, en particulier s'il s'agit du premier coup de tonnerre de l'orage, mais bien souvent, la foudre fait partie des nuages qui apportent la pluie ou le crachin. C'est l'information de sécurité publique que nous devons faire entrer dans l'esprit de tout le monde en Afrique.
 
FAITES UN DON pour sauver la vie des Enfants Africains
 
Racontez votre histoire sur la foudre
Posez vos
questions
Devenez un de nos Reporter Correspondant
en reportant un accident.

FOCUS: Stephane Schmitt, un expert de la foudre de Meteorage France, s’est porté volontaire pour examiner et traduire les rapports en français sur les accidents liés à la foudre en Afrique. Son rapport est l'article principal de ce mois-ci et il a également traduit « The African Flash » en édition française.

Tous les volontaires sont les bienvenus pour nous aider à construire une base de données sur les accidents humains et les dommages matériels causés par la foudre en Afrique !
MYTHES ET FOLKLORE LIES A LA FOUDRE

SUDIKA-MBAMBI
Ambundu dieux du tonnerre – 
Les jumeaux héros

Sudika-mbambi et Kabundungulu sont de miraculeux jumeaux foudroyants. Ils ont été formés prêts à partir - et ils sont partis, détruisant des démons, broyant des monstres et s'accouplant avec des sorcières.

Leur aventure la plus périlleuse fut d'envahir les Enfers et d'enlever deux filles du roi des Enfers. Après de nombreuses disputes pour savoir qui devait épouser quelle sorcière, ils ont établi des forteresses séparées, une à l'Est et une à l'Ouest.

Le bruit du tonnerre est le son des appels qu'ils se lancent à travers le ciel - pas besoin de téléphones portables !

En savoir plus

Accidents signalés en mars
Two dead and six wounded by lightning
Morocco
Reported by new Citizen Reporter Stephane Schmitt
1 March 2021
Read more
17-year-old Boy Killed and Sister Injured by Lightning in Tshumbe
Democratic Republic of the Congo

Reported by Manuela Eber-Telemaque
5 March 2021
Read more
Lightning Kills in Andulo
Angola
Translated by Daniel E. Villamil
5 March 2021
Read more
One person killed, two others injured following lightning strike in Bomet
Kenya
9 March 2021
Read more
Two pupils killed by lightning strike in central Tanzania
14 March 2021
Read more
Toddlers struck by lightning
Namibia
14 March 2021
Read more
DONATE to SAVE LIVES
Husband and Wife Killed by Lightning in Kasungu District
Malawi

Reported by GIlbert Phiri
26 March 2021
Read more
Lightning kills couple in Kasungu
Malawi

Media report
27 March 2021
Read more

Lightning Strikes 19 Cattle In Hwange
Zimbabwe

28 March 2021
Read more
Lightning kills three members of the same family
Angola
Translated by Daniel E. Villamil
29 March 2021
Read more

Les défis de la protection contre la foudre dans le monde en développement 

The story of ACLENet's Lightning Protection Working Group
For video of lightning across Africa, https://dreambroker.com/channel/vru14x4t/25tevyk8
Click to read past Newsletters
Twitter
Facebook
Linkedin
© 2019 African Centres for Lightning and Electromagnetics Network, Inc.
501(c)3 designated nonprofit
Privacy Policy Terms & Conditions

For comments, questions, and more information, please contact: 
macooper@uic.edu opionick@gmail.com

Want to change how you receive these emails?
Subscribe or update your preferences or unsubscribe.

 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
African Centres for Lightning and Electromagnetics Network · 632 Clinton Place · River Forest, IL 60305 · USA

Email Marketing Powered by Mailchimp