Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,
 
Federal government to place new rules on CERB benefit
The Liberal government is expected to introduce legislation Wednesday that will impose tighter rules for people claiming the Canada Emergency Response Benefit (CERB). The tougher rules could lead to the imposition of fines or jail time for those who deliberately lie on applications and is in response to reports that some business owners are challenged to encourage workers back because of the federal assistance programs.
 
In legislation expected Wednesday, the government intends to outline that Canadians won’t be eligible to claim the CERB benefit if:
  • They fail to go back to work when it is reasonable to do so and their employer asks them to return;
  • They don’t resume self-employment when it’s reasonable to do so;
  • They decline a reasonable new job offer when they are able to work.
More details on the CERB changes can be found HERE.
 
N.B. unveils COVID-19 Business Preparedness Directory
The provincial government has launched a self-serve directory for businesses wanting to source personal protective equipment.
 
The link to the directory is: The link to the directory can also be found on www.gnb.ca/procurement and on the provincial Guidance for Businesses page.
 
National business resource website offers help
The Canadian Business Resilience Network website, a creation of Chambers of Commerce from across Canada, offers business reopening toolkits and other resources as New Brunswick business operators relaunch their enterprises.
 
The Business Resilience Network site also has an application portal for the 62, $10,000 grants available to members of Chambers of Commerce from across Canada who need help recovering from the pandemic. More details on the Network and resources can be found HERE.
Federal Programs
Canada Emergency Response Benefit (CERB)

Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (CECRA)
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1

COVID-19 Guidance for Businesses
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,
 
Le gouvernement fédéral établit de nouvelles règles sur les prestations du PCU
Le gouvernement libéral devrait présenter mercredi un projet de loi qui imposera des règles plus strictes aux personnes qui demandent la Prestation canadienne d’urgence (PCU). Les règles plus strictes pourraient entraîner l'imposition d'amendes ou de peines d'emprisonnement pour ceux qui mentent délibérément sur des demandes et en réponse à des informations selon lesquelles certains propriétaires d'entreprises devraient inciter les travailleurs à revenir en raison des programmes d'aide fédéraux.

Dans une loi attendue mercredi, le gouvernement a l'intention de souligner que les Canadiens ne seront pas admissibles à demander la prestation du PCU si:
  • Ils ne retournent pas au travail lorsqu'il est raisonnable de le faire et leur employeur leur demande de revenir;
  • Ils ne reprennent pas leur travail indépendant lorsque cela est raisonnable;
  • Ils refusent une nouvelle offre d'emploi raisonnable lorsqu'ils sont en mesure de travailler.
Vous trouverez plus de détails sur les modifications du PCU ICI.

Le N.-B. dévoile le répertoire de préparation aux affaires de COVID-19
Le gouvernement provincial a lancé un répertoire libre-service pour les entreprises qui souhaitent se procurer de l'équipement de protection individuelle.

Le lien vers le répertoire est:
Le lien vers le répertoire se trouve également sur le site du gouvernement du N.-B. et sur la page provinciale de soutien aux entreprises.

Le site Internet des ressources nationales pour les entreprises offre de l'aide
Le site Internet du Réseau de résilience des entreprises canadiennes, une création des chambres de commerce de partout au Canada, offre des trousses d'outils de réouverture d'entreprises et d'autres ressources pour les propriétaires d'entreprises du Nouveau-Brunswick qui veulent relancer leurs entreprises.

Le site du Réseau de résilience des entreprises canadiennes dispose également d'un portail d'application pour les 62 subventions de 10 000 $ disponibles aux membres des chambres de commerce de partout au Canada qui ont besoin d'aide pour se remettre de la pandémie. Vous trouverez plus de détails sur le réseau et les ressources ICI.
Programmes fédéraux
Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
Programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises de la BDC (banque des entrepreneurs du Canada) et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
 
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.