Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,
 
There was some news on both the provincial and federal fronts today.
 
N.B. getting close to Phase 1 reopening
Premier Blaine Higgs appears close to announcing a Phase 1 reopening of the province’s economy. He said at today’s media briefing he would be providing “more details in the coming days”. This comes after Dr. Jennifer Russell, chief medical officer of health, announced the fifth consecutive day of no additional positive cases of COVID-19 in the province.
 
Higgs said government will be reviewing what sectors could reopen first, when and how those businesses could operate safely. He praised the “incredible resilience” of the province’s business community. He said even when restrictions are lifted, businesses would likely still need to observe guidelines such as encouraging employees to continue to work from home, curbside pickup for restaurants and the continuation of physical distancing.
 
Province will override 30-day prescription rule
The premier also announced the province will override the 30-day prescription refill rule imposed by the New Brunswick College of Pharmacists. The rule had prevented longer, 60- and 90-day prescription refills and had caused extra co-pay and dispensary costs for those requiring medications. The override takes effect Friday. A New Brunswick working group will be established to keep an eye on drug supply and possible shortages, the premier added. See details of the provincial announcement HERE.
 
Premier won’t commit to commercial rent subsidies
Premier Higgs appears cool to participating in a federal-provincial program to offer commercial rent support to business owners. Higgs said in a Brunswick News story today that the province “already has a program in place” for businesses. He was referring to the capital loan program that offers up to $100,000 in loan support through Opportunities New Brunswick.
 
The Chamber of Commerce for Greater Moncton, the Fredericton Chamber and the Saint John Region Chamber continue to jointly lobby the province and federal government to support the need for rent subsidies. More loans will simply add to business debt at a time when businesses are fighting for survival. The federal government announced rent support last week but indicated it needed to work with the provinces before details were announced.
 
Federal government announces medical and research support
On the federal scene, Prime Minister Justin Trudeau announced a $1.1 billion investment in a national medical and research strategy to combat COVID-19.
 
The strategy will provide $115 million to support the development of vaccines, $662 million for Canadian clinical trials, and $350 million for national COVID-19 testing and modelling. This last initiative will result in the creation of a COVID-19 Immunity Task Force. See details of the federal announcement HERE.
 
Federal Programs
The Canada Emergency Wage Subsidy - The Canada Emergency Wage Subsidy can provide a 75 per cent wage subsidy to eligible employers for up to 12 weeks, retroactive to March 15, 2020.
 
Canada Emergency Response Benefit (CERB) - If you have lost income because of COVID-19, the Canada Emergency Response Benefit (CERB) will provide you with a temporary income support of $500 a week for up to 16 weeks.

Guidance on Essential Services and Functions in Canada During the COVID-19 Pandemic
 
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1 - The deadline to request a property assessment review has been extended by 30 days, until May 1.

COVID-19 Guidance for Businesses - As the spread of coronavirus (COVID-19) continues around the globe, the Government of New Brunswick recognizes the outbreak will continue to have impacts on New Brunswick businesses.
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,
 
Il y a eu des nouvelles sur les fronts provincial et fédéral aujourd'hui.

Le N.-B. se rapproche de la phase 1 de la réouverture
Le premier ministre Blaine Higgs semble sur le point d’annoncer la phase 1 de la réouverture de l’économie de la province. Il a déclaré lors de la conférence de presse d’aujourd’hui qu’il fournirait «plus de détails dans les prochains jours». Cela survient après que la Dre Jennifer Russell, médecin hygiéniste en chef, a annoncé le cinquième jour consécutif de l'absence de nouveaux cas positifs de COVID-19 dans la province.

M. Higgs a déclaré que le gouvernement examinera quels secteurs pourraient rouvrir en premier, quand et comment ces entreprises pourraient fonctionner en toute sécurité. Il a salué «l'incroyable résilience» du milieu des affaires de la province. Il a déclaré que même lorsque les restrictions seraient levées, les entreprises auraient probablement encore besoin de respecter des directives telles qu'encourager les employés à continuer de travailler à domicile, le ramassage en bordure de rue pour les restaurants et la poursuite de l'éloignement physique.

La province annulera la règle de prescription de 30 jours
Le premier ministre a également annoncé que la province outrepassera la règle de 30 jours de renouvellement des ordonnances imposée par le Collège des pharmaciens du Nouveau-Brunswick. La règle a empêché des renouvellements d'ordonnances plus longs, soit de 60 et 90 jours, et a entraîné des coûts supplémentaires de co-paiement et de dispensaire pour ceux qui ont besoin de médicaments. Ce changement prend effet vendredi. Un groupe de travail du Nouveau-Brunswick sera mis sur pied pour surveiller l'approvisionnement en médicaments et les éventuelles pénuries, a ajouté le premier ministre. Voir les détails de l'annonce provinciale ICI.

Le premier ministre ne s’engagera pas à subventionner les loyers commerciaux
Le premier ministre Higgs semble plutôt froid à une éventuelle participation de la province à un programme fédéral-provincial pour offrir une aide au loyer commercial aux propriétaires d'entreprise. M. Higgs a déclaré dans un article de Brunswick News (Telegraph-Journal) aujourd'hui que la province «a déjà un programme en place» pour les entreprises. Il faisait référence au programme de prêts en capital qui offre jusqu'à 100 000 $ de soutien par l'entremise d'Opportunités Nouveau-Brunswick.

La Chambre de commerce pour le Grand Moncton, la Fredericton Chamber et la Saint John Region Chamber continuent de faire pression conjointement auprès de la province et le gouvernement fédéral pour soutenir le besoin de subventions pour les loyers. Plus de prêts augmenteront simplement la dette des entreprises à un moment où les entreprises se battent pour leur survie. Le gouvernement fédéral a annoncé une aide au loyer la semaine dernière, mais a indiqué qu'il devait travailler avec les provinces avant l'annonce des détails.

Le gouvernement fédéral annonce un soutien médical et à la recherche
Sur la scène fédérale, le premier ministre Justin Trudeau a annoncé un investissement de 1,1 milliard de dollars dans une stratégie nationale médicale de recherche pour lutter contre le COVID-19.

La stratégie fournira 115 millions de dollars pour soutenir la mise au point de vaccins, 662 millions de dollars pour les essais cliniques canadiens et 350 millions de dollars pour les essais et la modélisation nationaux du COVID-19. Cette dernière initiative aboutira à la création d'un Groupe de travail sur l'immunité face à la COVID-19. Voir les détails de l'annonce fédérale ICI.
Programmes fédéraux
Subvention salariale d’urgence du Canada
La Subvention salariale d’urgence du Canada peut accorder aux employeurs admissibles une subvention salariale correspondant à 75 % du salaire, jusqu’à concurrence de 12 semaines, rétroactivement au 15 mars 2020.
 
Prestation canadienne d’urgence (PCU)
Si vous avez perdu votre revenu à cause de la COVID 19, la Prestation canadienne d’urgence pourra vous offrir une aide financière temporaire de 500 $ par semaine pendant un maximum de 16 semaines.

Orientation sur les services et les fonctions essentiels au Canada pendant la pandémie de la COVID-19
BDC, la banque des entrepreneurs du Canada, et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada, lancent le programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai - La date limite pour faire une demande de révision des évaluations foncières a été repoussée de 30 jours, et est désormais fixée au 1er mai. 
 
Lignes directrices sur la COVID-19 à l’intention des entreprises - La propagation de la maladie à coronavirus (COVID-19) continue d’évoluer dans le monde entier et le gouvernement du Nouveau-Brunswick reconnaît le fait que cette éclosion aura des répercussions sur les entreprises du Nouveau-Brunswick.
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.


 
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.