Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,
 
N.B. moves into Yellow Phase
New Brunswick has officially moved into Phase 3 (Yellow Phase) of our economic recovery.
 
Premier Blaine Higgs announced this morning the Yellow Phase will be done in three micro-phases: 
  • Effective today, the two-family bubble has been expanded to encompass up to 10 people including both family and friends.
  • Personal service providers such as hairdressers and barbers, estheticians, spas, tattoo artists, acupuncturists and naturopaths will now be allowed to open.
  • Effective May 29, groups of up to 50 people can gather outdoors and religious services can resume with a maximum of 50 people indoors as long as physical distancing is observed. Low-contact sports can also resume if they practise physical distancing. The premier said all organized sports leagues will need a COVID-19 operational plan before they resume. Other services that can resume May 29 include swimming pools, water parks, gymnasiums, indoor recreational facilities, yoga and dance studios, pool halls and bowling alleys.
  • Effective June 19, overnight camps will be allowed to open as long as physical distancing and other public health protocols are followed.
The premier also announced today the province will rescind the ban on new temporary foreign workers effective May 29. The foreign workers will still need to follow a 14-day self-quarantine period. More details about the move to Phase 3 can be found HERE.
 
Applications for Commercial Rent Assistance Program open May 25
Prime Minister Justin Trudeau announced this week that CMHC will begin accepting applications for the Canada Emergency Commercial Rent Assistance program next Monday.
 
The program covers 50 per cent of commercial rent if the tenant and landlord both agree to pay 25 per cent each. More details on the rent assistance program is available HERE.
 
Tenant eviction policy ends May 31
The provision under New Brunswick’s State of Emergency preventing landlords from evicting tenants ends on May 31. Landlords are urged to be flexible with rent payments and access the federal commercial rent assistance program. More details on the tenant eviction program can be found HERE.
 
Advice lines launched for Canada’s businesses
The Canadian Chamber of Commerce has announced a collaboration with the federal government to launch a four-week hotline called the Business Resilience Service.
 
The service will help entrepreneurs and small business owners, including not-for-profit organizations and charities, navigate the various government support programs. The service’s advisors will also provide organizations with financial planning advice as they plan their recovery. More details are available on the Canadian Business Resilience Network site HERE.

The federal government also launched an online tool today to help Canadians and Canadian businesses navigate the various financial benefits available during the pandemic. The benefit finder tool can be found HERE.
Federal Programs
Canada Emergency Response Benefit (CERB)

Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (CECRA)
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1

COVID-19 Guidance for Businesses
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,
 
Le N.-B. passe à la phase jaune
Le Nouveau-Brunswick est officiellement entré dans la phase 3 (phase jaune) de notre relance économique.

Le premier ministre Blaine Higgs a annoncé ce matin que la phase jaune se déroulera en trois micro-phases:
  • À compter d'aujourd'hui, la bulle de deux familles a été élargie pour englober jusqu'à 10 personnes, y compris la famille et les amis.
  • Les prestataires de services personnels tels que coiffeurs et barbiers, esthéticiennes, spas, tatoueurs, acupuncteurs et naturopathes seront désormais autorisés à rouvrir.
  • À partir du 29 mai, des groupes de 50 personnes maximum peuvent se rassembler à l'extérieur et les services religieux peuvent reprendre avec un maximum de 50 personnes à l'intérieur tant qu'une distance physique est observée. Les sports à faible contact peuvent également reprendre s'ils pratiquent la distanciation physique. Le premier ministre a déclaré que toutes les ligues sportives organisées auront besoin d'un plan opérationnel COVID-19 avant de reprendre. Les autres services qui peuvent reprendre le 29 mai comprennent les piscines, les parcs aquatiques, les centres d'entraînement, les installations récréatives intérieures, les studios de yoga et de danse, les salles de billard et les centres de quilles (bowling).
  • À compter du 19 juin, les camps de séjour seront autorisés à rouvrir tant que la distanciation physique et d'autres protocoles de santé publique seront respectés.
Le premier ministre a également annoncé aujourd'hui que la province lèvera l'interdiction de nouveaux travailleurs étrangers temporaires à compter du 29 mai. Les travailleurs étrangers devront toujours suivre une période d'auto-quarantaine de 14 jours. Vous trouverez plus de détails sur le passage à la phase 3, ICI

Ouverture du processus d'application du programme d'aide au loyer commercial le 25 mai
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé cette semaine que la SCHL commencerait à accepter les demandes pour le programme d'aide d'urgence au loyer commercial du Canada lundi prochain.

Le programme couvre 50% du loyer commercial si le locataire et le propriétaire conviennent tous deux de payer 25% chacun. Plus de détails sur le programme d'aide au loyer sont disponibles ICI

La protection contre les expulsions des locataires prend fin le 31 mai
La disposition de l’État d’urgence du Nouveau-Brunswick empêchant les propriétaires d’expulser des locataires prend fin le 31 mai. Les propriétaires sont priés de faire preuve de souplesse en ce qui concerne les paiements de loyer et d’accéder au programme fédéral d’aide au loyer commercial. Vous trouverez plus de détails sur le programme d'expulsion des locataires ICI.

Lancement d'une ligne d'assistance téléphonique pour les entreprises canadiennes
La Chambre de commerce du Canada a annoncé une collaboration avec le gouvernement fédéral pour lancer une ligne d'assistance téléphonique de quatre semaines appelée le Réseau de résilience des entreprises canadiennes.

Le service aidera les entrepreneurs et les propriétaires de petites entreprises, y compris les organismes sans but lucratif et les organismes de bienfaisance, à naviguer dans les divers programmes de soutien du gouvernement. Les conseillers du service fourniront également aux organisations des conseils de planification financière lors de la planification de leur rétablissement. Plus de détails sont disponibles sur le site du Réseau de résilience des entreprises canadiennes ICI.

Le gouvernement fédéral a également lancé aujourd'hui un outil en ligne pour aider les Canadiens et les entreprises canadiennes à naviguer parmi les divers avantages financiers disponibles pendant la pandémie. L'outil de recherche d'avantages peut être trouvé ICI.
Programmes fédéraux
Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
Programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises de la BDC (banque des entrepreneurs du Canada) et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
 
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.