Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,
 
Prime Minister Justin Trudeau had some good news today for the country’s post-secondary students.
 
Federal government announces $9 Billion for students
The Canada Emergency Student Benefit will provide $1,250 per month for May, June, July and August for post-secondary students now in school, those who will be entering post-secondary institutions in September, and those who graduated in December 2019. Assistance will also be available for students who are able to get paid employment this summer but make less than $1,000 per month. The funds will be delivered directly to students via the Canada Revenue Agency.
 
The government will also create 76,000 new summer jobs on top of the regular Canada Summer Jobs’ program. These jobs will be funded in sectors that “need a hand”, according to the prime minister. A further $291 million will go via fellowships and grants to post-graduate students doing research. Also, students who volunteer this summer in some way to help with the fight against COVID-19 will be eligible for a Canada Student Service Grant between $1,000 and $5,000.
 
As well, the government is adding $75 million in additional money to student grants for 2020-2021. Programs to help indigenous and First Nation students were also announced. You can see details on these new student assistance measures HERE.
 
No new cases in N.B.; province prepares for Phase 1 reopening
On the provincial level, New Brunswick recorded no new cases of COVID-19 for the fourth consecutive day. Of the 118 total positive cases, only 14 remain active, Dr. Jennifer Russell, the province’s chief medical officer of health, announced. Premier Blaine Higgs has advised businesses to begin to prepare for a gradual reopening of the economy and it appears some news on a Phase 1 reopening may be announced before the end of this week.
 
Lobster season delayed in northern N.B.
In other news, the federal government announced a two-week postponement of the spring lobster fishing season in Areas 23, 24 and 26. That encompasses in the area of northern N.B. around the Acadian Peninsula, as well as sections of northern Nova Scotia and P.E.I. Part of the reason for the delay is to allow fish processing facilities to adjust to health measures needed when the supply does arrive at plants.
Federal Programs
The Canada Emergency Wage Subsidy - The Canada Emergency Wage Subsidy can provide a 75 per cent wage subsidy to eligible employers for up to 12 weeks, retroactive to March 15, 2020.
 
Canada Emergency Response Benefit (CERB) - If you have lost income because of COVID-19, the Canada Emergency Response Benefit (CERB) will provide you with a temporary income support of $500 a week for up to 16 weeks.

Guidance on Essential Services and Functions in Canada During the COVID-19 Pandemic
 
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1 - The deadline to request a property assessment review has been extended by 30 days, until May 1.

COVID-19 Guidance for Businesses - As the spread of coronavirus (COVID-19) continues around the globe, the Government of New Brunswick recognizes the outbreak will continue to have impacts on New Brunswick businesses.
Free webinars
COVID-19: Staying Mentally Healthy During A Pandemic

Date: April 23, 2020
Time: 11:00 AM - 12:00 PM ADT

with Andrew LeBlanc and Kelli Etheridge
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,
 
Le premier ministre Justin Trudeau avait de bonnes nouvelles aujourd'hui pour les étudiants postsecondaires du pays.

Le gouvernement fédéral annonce 9 milliards de dollars pour les étudiants
La Prestation canadienne d’urgence pour les étudiants fournira 1 250 $ par mois pour les mois de mai, juin, juillet et août aux étudiants de niveau postsecondaire maintenant à l'école, à ceux qui entreront dans des établissements postsecondaires en septembre et à ceux qui ont obtenu leur diplôme en décembre 2019. L'aide sera également disponible pour les étudiants qui peuvent obtenir un emploi rémunéré cet été, mais qui gagnent moins de 1 000 $ par mois. Les fonds seront remis directement aux étudiants via l'Agence du revenu du Canada.

Le gouvernement créera également 76 000 nouveaux emplois d'été en plus du programme régulier Emplois d'été Canada. Ces emplois seront financés dans des secteurs qui «ont besoin d'un coup de main», selon le premier ministre. Un montant supplémentaire de 291 millions de dollars ira sous forme de bourses et de subventions à des étudiants de troisième cycle faisant de la recherche. De plus, les étudiants qui font du bénévolat cet été d'une manière ou d'une autre pour aider à lutter contre COVID-19 seront admissibles à une Bourse canadienne pour le bénévolat étudiant d'un montant variant entre 1 000 $ et 5 000 $.

De plus, le gouvernement ajoute 75 millions de dollars supplémentaires aux bourses d'études pour 2020-2021. Des programmes pour aider les étudiants autochtones et de Premières nations ont également été annoncés. Vous pouvez voir les détails de ces nouvelles mesures d'aide aux étudiants ICI.

Pas de nouveaux cas au N.-B . et la province se prépare à la phase de la réouverture
Au niveau provincial, le Nouveau-Brunswick n'a enregistré aucun nouveau cas de COVID-19 pour la quatrième journée consécutive. Sur les 118 cas positifs au total, seuls 14 restent actifs, a annoncé la Dre Jennifer Russell, médecin hygiéniste en chef de la province. Le premier ministre Blaine Higgs a conseillé aux entreprises de commencer à se préparer à une réouverture progressive de l'économie et il semble que des nouvelles sur la phase 1 de la réouverture pourraient être annoncées avant la fin de cette semaine.

La saison du homard retardée dans le nord du N.-B.
Dans d'autres nouvelles, le gouvernement fédéral a annoncé un report de deux semaines de la saison de pêche printanière au homard dans les zones 23, 24 et 26. Cela englobe la zone du nord du N.-B. autour de la péninsule acadienne, ainsi que dans certaines parties du nord de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard. Une partie de la raison de ce retard est de permettre aux installations de transformation du poisson de s'adapter aux mesures sanitaires nécessaires lorsque l'approvisionnement arrive dans les usines.
Programmes fédéraux
Subvention salariale d’urgence du Canada
La Subvention salariale d’urgence du Canada peut accorder aux employeurs admissibles une subvention salariale correspondant à 75 % du salaire, jusqu’à concurrence de 12 semaines, rétroactivement au 15 mars 2020.
 
Prestation canadienne d’urgence (PCU)
Si vous avez perdu votre revenu à cause de la COVID 19, la Prestation canadienne d’urgence pourra vous offrir une aide financière temporaire de 500 $ par semaine pendant un maximum de 16 semaines.

Orientation sur les services et les fonctions essentiels au Canada pendant la pandémie de la COVID-19
BDC, la banque des entrepreneurs du Canada, et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada, lancent le programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai - La date limite pour faire une demande de révision des évaluations foncières a été repoussée de 30 jours, et est désormais fixée au 1er mai. 
 
Lignes directrices sur la COVID-19 à l’intention des entreprises - La propagation de la maladie à coronavirus (COVID-19) continue d’évoluer dans le monde entier et le gouvernement du Nouveau-Brunswick reconnaît le fait que cette éclosion aura des répercussions sur les entreprises du Nouveau-Brunswick.
Webinaires gratuits
COVID-19: Rester en bonne santé mentale pendant une pandémie - - Free Webinar

Date: 23 avril 2020
Heure: 11h à midi

avec Andrew LeBlanc et Kelli Etheridge
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.


 
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.