Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,
 
Commercial Rent Assistance Program Coming
In federal news, Prime Minister Justin Trudeau announced creation of a new Canada Emergency Commercial Rent Assistance Program. Details of the program are still unclear, however, with the prime minister saying the federal government will need to work with the provinces to implement it since they have jurisdiction over landlord-tenant relationships. The prime minister will have a conference call with the premiers tonight. He did say, however, the program will help small business offset their rent for April, May and June. Expect more details in the next few days.
 
Changes to CEBA announced
Trudeau also announced eligibility changes to the Canada Emergency Business Account (CEBA). The CEBA provides up to $40,000 in a government guaranteed, no interest loan to businesses through accredited financial institutions. Up to $10,000 of the loan is forgivable if the remainder has been repaid by Dec. 31, 2022. Today’s changes widen the scope of the program. Previously, applicants had to have annual payroll between $50,000 and $1 million. Now, payroll can range between $20,000 and $1.5 million. See the CEBA revisions HERE.
 
Higgs announces restaurants with licences can deliver liquor
In provincial news Premier Blaine Higgs announced the provincial State of Emergency Order has been extended another two weeks. Under the revised Order, the province will now allow restaurants who have liquor licences to deliver liquor as part of food deliveries. The updated order will also allow gardening and agricultural businesses to reopen since they play a role in food production. Read the revised State of Emergency Order HERE.
 
The premier also asked pharmacies to remove extra co-pay fees on prescription refills since 60 and 90-day refills are not allowed under current rules and residents are required to renew prescriptions every 30 days.

Conference Board predicts rough 2020, but rebound in 2021 for N.B.
The Conference Board of Canada released its Spring 2020 economic forecast today. The forecasts sees an economic contraction of 20.6 per cent in New Brunswick in Q2 and an overall GDP loss of 3.3 per cent for the year. The good news is that the New Brunswick economy is expected to grow by 4.8 per cent in 2021. Read the entire Conference Board report HERE.
 
New Zoom webinar scheduled for next week
The Chamber is pleased to announce a new Zoom webinar for next week. The Resilience Roadmap Program will be presented by Mark Black next Wednesday, April 22 at 10:30 a.m. You can register HERE.
 
Chamber pushes for help with commercial rents in media interviews
The Chamber will begin to include links to media articles we feel are worth sharing on the pandemic and attempts to resurrect our economy. Today, we have a trio of media links featuring our CEO John Wishart speaking about the need for commercial rent relief. Also, Huddle published a worthwhile read by Marcel LeBrun and David Alston, who were formerly involved with Radian6 and SalesForce and are now small business owners and tech leaders in New Brunswick:  https://huddle.today/is-new-brunswick-ready-for-the-dance/
 
The Chamber would also like to highlight the efforts of several New Brunswick businesses who are stepping up to supply medical and PPE equipment for front line health workers. Taylor Printing, a Chamber member, has converted a production line to begin manufacturing masks, while the Pumphouse Brewery (another Chamber member) is making hand sanitizer and Chamber member Organigram donated 500 litres of ethanol to be repurposed into hand sanitizer. DNA Swag, a producer of custom clothing in Moncton, also donated masks for public health purposes.
Federal Programs
The Canada Emergency Wage Subsidy - The Canada Emergency Wage Subsidy can provide a 75 per cent wage subsidy to eligible employers for up to 12 weeks, retroactive to March 15, 2020.
 
Canada Emergency Response Benefit (CERB) - If you have lost income because of COVID-19, the Canada Emergency Response Benefit (CERB) will provide you with a temporary income support of $500 a week for up to 16 weeks.

Guidance on Essential Services and Functions in Canada During the COVID-19 Pandemic
 
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1 - The deadline to request a property assessment review has been extended by 30 days, until May 1.

COVID-19 Guidance for Businesses - As the spread of coronavirus (COVID-19) continues around the globe, the Government of New Brunswick recognizes the outbreak will continue to have impacts on New Brunswick businesses.
COVID-19 Impacts on Businesses Survey
We know you are doing everything possible to keep your business afloat during these difficult economic times. We want to advocate to the best of our ability as a Chamber, seeking the assistance you need from government and our community so your business survives to see brighter days. To help shape our advocacy priorities, we ask you to fill out this brief, five-minute survey on how the COVID-19 pandemic and resulting economic crisis has impacted you and your business. The survey will remain open until the end of the day, Monday, April 20. We hope to share the results next week. Thank you for participating and Stay Safe.
Free webinars
COVID-19: The Resilience Roadmap Program

Date: April 22, 2020
Time: 10:00 AM - 11:00 AM ADT

with Mark Black

 

Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,

Programme d'aide au loyer commercial à venir
Dans les nouvelles fédérales, le premier ministre Justin Trudeau a annoncé la création d'un nouveau Programme canadien d'aide d'urgence au loyer commercial. Les détails du programme ne sont pas encore clairs, cependant, le premier ministre a déclaré que le gouvernement fédéral devra travailler avec les provinces pour le mettre en œuvre, car elles ont compétence sur les relations entre propriétaires et locataires. Le premier ministre tiendra une conférence téléphonique avec les premiers ministres ce soir. Il a toutefois dit que le programme aiderait les petites entreprises à compenser leur loyer pour avril, mai et juin. Attendez-vous à plus de détails dans les prochains jours.

Annonce de modifications au CUEC
M. Trudeau a également annoncé des changements d'admissibilité au Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC). Le CUEC fournit jusqu'à 40 000 $ dans un prêt garanti par le gouvernement et aucun intérêt aux entreprises par le biais d'institutions financières accréditées. Jusqu'à 10 000 $ du prêt est remboursable si le reste a été remboursé avant le 31 décembre 2022. Les changements d'aujourd'hui élargissent la portée du programme. Auparavant, les candidats devaient avoir une masse salariale annuelle comprise entre 50 000 $ et 1 million de dollars. Maintenant, la masse salariale peut varier entre 20 000 $ et 1,5 million de dollars. Voir les révisions CEBA ICI.

Higgs annonce que des restaurants avec permis peuvent livrer de l'alcool
Dans les nouvelles provinciales, le premier ministre Blaine Higgs a annoncé que le décret provincial sur l'état d'urgence avait été prolongé de deux semaines. En vertu du décret révisé, la province permettra désormais aux restaurants qui détiennent un permis d'alcool de livrer de l'alcool dans le cadre de la livraison de nourriture. L'ordonnance mise à jour permettra également aux entreprises de jardinage et d'agriculture de rouvrir puisqu'elles jouent un rôle dans la production alimentaire. Lisez ICI l'état d'urgence révisé.

Le premier ministre a également demandé aux pharmacies de supprimer les frais supplémentaires de co-paiement sur les renouvellements d'ordonnance, car les renouvellements de 60 et 90 jours ne sont pas autorisés en vertu des règles actuelles et les résidents sont tenus de renouveler les ordonnances tous les 30 jours.

Le Conference Board prédit approximativement 2020, mais rebondira en 2021 pour N.B.
Le Conference Board du Canada a publié aujourd'hui ses prévisions économiques pour le printemps 2020. Les prévisions indiquent une contraction économique de 20,6% au Nouveau-Brunswick au deuxième trimestre et une perte globale de PIB de 3,3% pour l'année. La bonne nouvelle est que l'économie du Nouveau-Brunswick devrait croître de 4,8% en 2021. Lisez le rapport complet du Conference Board ICI.

Nouveau webinaire Zoom prévu la semaine prochaine
La Chambre a le plaisir d'annoncer un nouveau webinaire Zoom pour la semaine prochaine. Le programme de feuille de route de la résilience sera présenté par Mark Black le mercredi 22 avril à 10h. Vous pouvez vous inscrire ICI.

La Chambre fait pression pour de l'aide en ce qui concerne les loyers commerciaux
La Chambre commencera à inclure des liens vers des articles parus dans les médias qui, selon nous, méritent d'être partagés sur la pandémie et les tentatives de relancer notre économie. Aujourd'hui, nous avons un trio de liens avec les médias mettant en vedette notre PDG John Wishart parlant du besoin d'allégement des loyers commerciaux. De plus, Huddle a publié un article intéressant de Marcel LeBrun et David Alston, qui étaient auparavant impliqués avec Radian6 et SalesForce et sont maintenant propriétaires de petites entreprises et chefs de file technologiques au Nouveau-Brunswick: https://huddle.today/is-new-brunswick-ready-for-the-dance/

La Chambre tient également à souligner les efforts de plusieurs entreprises du Nouveau-Brunswick qui se mobilisent pour fournir du matériel médical et de l'équipement de protection personnelle aux agents de santé de première ligne. Taylor Printing, un membre de la Chambre, a converti une ligne de production pour commencer à fabriquer des masques, tandis que la brasserie Pumphouse (un autre membre de la Chambre) fabrique du désinfectant pour les mains et un autre membre de la Chambre, Organigram, a fait don de 500 litres d'éthanol pour les transformer en désinfectant pour les mains. DNA Swag, un producteur de vêtements personnalisés à Moncton, a également fait don de masques pour la santé publique.
Programmes fédéraux
Subvention salariale d’urgence du Canada
La Subvention salariale d’urgence du Canada peut accorder aux employeurs admissibles une subvention salariale correspondant à 75 % du salaire, jusqu’à concurrence de 12 semaines, rétroactivement au 15 mars 2020.
 
Prestation canadienne d’urgence (PCU)
Si vous avez perdu votre revenu à cause de la COVID 19, la Prestation canadienne d’urgence pourra vous offrir une aide financière temporaire de 500 $ par semaine pendant un maximum de 16 semaines.

Orientation sur les services et les fonctions essentiels au Canada pendant la pandémie de la COVID-19
BDC, la banque des entrepreneurs du Canada, et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada, lancent le programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai - La date limite pour faire une demande de révision des évaluations foncières a été repoussée de 30 jours, et est désormais fixée au 1er mai. 
 
Lignes directrices sur la COVID-19 à l’intention des entreprises - La propagation de la maladie à coronavirus (COVID-19) continue d’évoluer dans le monde entier et le gouvernement du Nouveau-Brunswick reconnaît le fait que cette éclosion aura des répercussions sur les entreprises du Nouveau-Brunswick.
Sondage sur les impacts du COVID-19 sur les entreprises
Nous savons que vous faites tout ce qui est possible pour maintenir votre entreprise à flot en ces temps économiques difficiles. Nous voulons vous représenter au mieux de nos capacités en tant que Chambre de commerce, en recherchant l'aide dont vous avez besoin de la part des gouvernements et de nos communautés afin que votre entreprise survive pour voir des jours meilleurs. Pour aider à définir nos priorités en matière de défense des intérêts, nous vous demandons de remplir ce bref sondage de cinq minutes sur l'impact de la pandémie de COVID-19 et de la crise économique sur vous et votre entreprise. Le sondage sera disponible jusqu'en fin de journée, le lundi 20 avril. Nous espérons partager les résultats la semaine prochaine. Merci de participer et surtout rester en sécurité.
Webinaires gratuits
COVID-19: Le programme de feuille de route de la résilience
Date: 22 avril 2020
Heure: 10h à 11h

avec Mark Black
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.


 
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.