Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,
 
N.B. unveils changes to 2020—2021 school year
Education Minister Dominic Cardy announced changes to the upcoming school year this morning. The new education plan will include smaller class sizes and staggered start times for younger grades, and “blended learning” for high school students that will include both in-school and at-home learning. The minister admitted he didn’t have all the answers to what shape the school system will take in September. Those details will be worked on throughout the summer. To learn more about the education plan, read HERE.
 
Chamber pushes idea for Atlantic Bubble
The Chamber of Commerce for Greater Moncton has added its name in support of creating an Atlantic Bubble with the three other Atlantic provinces.
 
Based on the results of a survey this week, the Atlantic Chamber wrote Atlantic Premiers conveying support of the chamber network for establishing an Atlantic Bubble. A bubble would allow personal/business travel without quarantine requirements for Atlantic Canadians.
 
A copy of the letter to Premiers can be viewed on the ACC website.
 
Watch for a commentary by CCGM CEO John Wishart in Brunswick News newspapers tomorrow endorsing the Atlantic Bubble.
 
Federal government creates hub for PPE
The federal government has launched a new web hub to bring together available resources for organizations buying and selling personal protective equipment (PPE). The Supply Hub connects Canadian organizations with federal, provincial, territorial and other resources and information about personal protective equipment. Buyers will find PPE supplier lists, in addition to guidance to help plan their PPE purchases.
 
Chamber small business relief fund closes today
The deadline for the Canada Business Resilience Network Small Business Relief Fund is today at 9 p.m. Atlantic Time. The CBRN Fund will help 62 small Canadian businesses recover and support their resilience, for a total of $620,000 in funds. Businesses can use the $10,000 grants to support their recovery efforts, including paying salaries, retrofitting their workplaces and acquiring technology to adapt their business models. See the application portal HERE.
 
Chamber presents webinar series related to immigration
The CCGM and Immigration Greater Moncton are co-presenting a webinar series related to assisting immigrants and international students.
 
The series begins Tuesday, June 16 at 11 a.m. with a session on Settlement Services and Resources for Newcomers and International Students. You can register for that webinar HERE.
 
The second webinar will be held Thursday, June 18 at 1 p.m. on Business and Entrepreneurship. Registration is now open for that session HERE.
 
The final webinar will be presented Wednesday, June 24 at 11 a.m. on Employment and Training Services for Newcomers and International Students. Registration for that session will open next week.
 
CCGM Annual General Meeting to be held June 17
The AGM of the Chamber will be held next Wednesday, June 17 at 10 a.m. This will be a virtual AGM and registration is still open HERE.
--- Advertising | Publicité ---
Federal Programs
Canada Emergency Response Benefit (CERB)

Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (CECRA)
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1

COVID-19 Guidance for Businesses
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,
 
Le N.-B. dévoile les changements apportés à l'année scolaire 2020-2021
Le ministre de l'Éducation, Dominic Cardy, a annoncé ce matin des changements à la prochaine année scolaire. Le nouveau plan d'éducation comprendra des classes plus petites et des heures de début décalées pour les plus jeunes, et un «apprentissage mixte» pour les élèves du secondaire qui inclura à la fois l'apprentissage à l'école et à la maison. Le ministre a admis qu’il n’avait pas toutes les réponses sur la forme que prendra le système scolaire en septembre. Ces détails seront travaillés tout au long de l'été. Pour en savoir plus sur le plan d'éducation, lisez ICI.

La Chambre met de l'avant l'idée d'une bulle atlantique
La Chambre de commerce pour le Grand Moncton a ajouté son nom pour appuyer l'idée de la création d'une bulle atlantique avec les trois autres provinces de l'Atlantique.

Sur la base des résultats d'un sondage de cette semaine, la Chambre de l'atlantique a écrit aux premiers ministres de l'Atlantique transmettant le soutien du réseau des Chambres pour l'établissement d'une bulle atlantique. Une bulle permettrait des voyages personnels / d'affaires sans exigences de quarantaine pour les Canadiens de l'Atlantique.

Une copie de la lettre aux premiers ministres peut être consultée sur le site Web de la CCA.

Tenez vous à l'affut, puisque qu'un commentaire de notre PDG de la CCGM, John Wishart, sera publié dans les journaux de Brunswick News, demain, expliquant notre appui au projet de la bulle de l'Atlantique.

Le gouvernement fédéral crée un site centralisé pour les EPI
Le gouvernement fédéral a lancé un nouveau centre Web pour regrouper les ressources disponibles pour les organisations qui achètent et vendent des équipements de protection individuelle (EPI). Le centre d'approvisionnement relie les organisations canadiennes aux ressources et aux informations fédérales, provinciales, territoriales et autres sur l'équipement de protection individuelle. Les acheteurs trouveront des listes de fournisseurs d'EPI, ainsi que des conseils pour planifier leurs achats d'EPI.

Le fonds d'aide aux petites entreprises de la Chambre ferme aujourd'hui
La date limite pour le Fonds d'aide aux petites entreprises du Réseau de résilience des entreprises canadiennes est aujourd'hui à 21h (Heure de l'Atlantique). Le FAPE aidera 62 petites entreprises canadiennes à récupérer et à soutenir leur résilience, pour un total de 620 000 $ en fonds. Les entreprises peuvent utiliser les subventions de 10 000 $ pour soutenir leurs efforts de rétablissement, y compris le paiement des salaires, la rénovation de leurs lieux de travail et l'acquisition de technologies pour adapter leurs modèles d'entreprise. Voir le portail d'application ICI.

La Chambre présente une série de webinaires sur l'immigration
La CCGM et Immigration Grand Moncton présentent conjointement une série de webinaires sur l'aide aux immigrants et aux étudiants internationaux.

La série commence le mardi 16 juin à 11h avec une session sur les Services d'établissement et ressources pour les nouveaux arrivants et les étudiants internationaux. Vous pouvez vous inscrire à ce webinaire ICI.

Le deuxième webinaire aura lieu le jeudi 18 juin à 13h. sur les affaires et l'entrepreneuriat. L'inscription est maintenant ouverte pour cette session ICI.

Le webinaire final sera présenté le mercredi 24 juin à 11h sur les services d'emploi et de formation pour les nouveaux arrivants et les étudiants internationaux. L'inscription à cette session s'ouvrira la semaine prochaine.

Assemblée générale annuelle de la u CCGM qui se tiendra le 17 juin
L'AGA de la Chambre se tiendra le mercredi 17 juin à 10h. Il s'agira d'une AGA virtuelle et l'inscription est toujours ouverte ICI.
Programmes fédéraux
Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
Programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises de la BDC (banque des entrepreneurs du Canada) et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
 
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.