Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,

New Brunswick extends State of Emergency Order another two weeks
Premier Blaine Higgs announced today the province’s State of Emergency Order has been extended another two weeks. One of the main changes under the latest Order is that licences, certificates and other documents that were valid up to March 16 will now be in force until June 30. The previous Order had a May 31 deadline. You can read the latest Order HERE.
 
CCGM part of  group working with government on reopening strategy
The Chamber of Commerce for Greater Moncton is also one of a small group of organizations around the province who have been asked to collaborate with the provincial government in communicating an economic recovery and reopening plan to business. Details will be communicated in the next week on guidelines for safe reopening.
 
New protection for employees now in force
Post-Secondary Education, Training and Labour Minister Trevor Holder announced that changes to the Employment Standards Act that protect workers who must stay home due to COVID-19 are now in force, retroactive to March 12. Employees may seek emergency leave from their workplace in writing, although employers are not obligated to pay workers on these leaves. You can read details HERE.
 
Holder also announced that WorkingNB offices that provide support and programs to employers and employees, are now open for phone and online enquiries. The physical offices will remain closed for the time being. More information is available HERE.
 
Premier Higgs also announced that a new provincial job-matching platform will go live next Monday. The province expects at least 600 job opportunities to be listed on Day 1.
 
Chamber sends letter on temporary foreign workers to Premier
The CCGM sent a letter to Premier Higgs today, expressing concern with the government’s decision to prohibit the entry of new temporary foreign workers to the province during the pandemic.
 
The letter supports continued stringent public health measures to flatten the curve, but suggests there could be ways to quarantine foreign workers, monitor them and assist employers such as farms, seafood processors, trucking firms and healthcare facilities to reduce COVID-19 risks while putting those newcomers to work. You can read the letter HERE.
 
National Chamber survey on business shows impact of pandemic
A national survey of close to 13,000 businesses conducted by the Canadian Chamber of Commerce and Statistics Canada was revealed last night. It shows the depth of challenges facing businesses in every region of the country. You can read the survey highlights HERE.
 
Chamber to present two Zoom webinars next week
The CCGM is pleased to announce two new Zoom webinars next week.
 
On Tuesday, May 5, the Chamber in partnership with the United Way of Southeastern New Brunswick, will present a special Zoom entitled: Charities and Not-for-Profits: Navigating the post-pandemic world. This is designed for the leaders of the many charities and NPOs in the region who are struggling to pivot in light of ongoing restrictions that challenge their ability to fund-raise and serve their clients. You can register for this presentation HERE.

On Wednesday, May 6, the Chamber will present Mona Fortier, federal Minister for the Middle Class and Associate Finance Minister. Minister Fortier and Moncton-Riverview-Dieppe MP Ginette Petitpas-Taylor will conduct a Q&A on federal assistance programs as New Brunswick prepares to resume parts of our economy. You can register for this presentation HERE.
Federal Programs
Canada Emergency Response Benefit (CERB)

Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (CECRA)
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1

COVID-19 Guidance for Businesses
FREE Webinars
COVID-19: Charities and Not-for-Profits: Navigating the post-pandemic world
Date: 
May 5, 2020
Time: 11:00 AM - 12:00 PM ADT

Debbie McInnis, CEO
Greater Moncton and Southeastern New Brunswick United Way Centraide
https://gmsenbunitedway.ca/
 
Greg McKim, Principal
McKim and Associates
https://mckimassociates.com/

Register Now!
COVID-19: Virtual Town Hall with the Hon. Mona Fortier, Minister of Middle Class Prosperity and Associate Minister of Finance
Date: May 6, 2020
Time: 10:00 AM - 11:00 AM ADT

Hon. Mona Fortier, Federal Minister of Middle Class Prosperity and Associate Minister of Finance
https://pm.gc.ca/en/cabinet/honourable-mona-fortier

 
Ginette Petitpas-Taylor, 
Member of Parliament for Moncton-Riverview-Dieppe
www.gpetitpastaylor.liberal.ca

Register Now!
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,

Le Nouveau-Brunswick prolonge de deux semaines son ordonnance sur l'état d'urgence
Le premier ministre Blaine Higgs a annoncé aujourd’hui que l’état d’urgence de la province a été prolongé de deux semaines. L'un des principaux changements apportés par le dernier arrêté est que les licences, certificats et autres documents qui étaient valables jusqu'au 16 mars seront désormais en vigueur jusqu'au 30 juin. L'ancien arrêté avait une échéance le 31 mai. Vous pouvez lire la dernière ordonnance ICI.

La CCGM fait partie d'un groupe travaillant avec le gouvernement sur la stratégie de réouverture
La Chambre de commerce pour le Grand Moncton fait également partie d'un petit groupe d'organisations de la province à qui on a demandé de collaborer avec le gouvernement provincial pour communiquer un plan de reprise économique et de réouverture aux entreprises. Des détails seront communiqués la semaine prochaine sur les lignes directrices pour une réouverture sécuritaire.

Nouvelle protection pour les employés maintenant en vigueur
Le ministre de l'Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail, Trevor Holder, a annoncé que les modifications à la Loi sur les normes d'emploi qui protègent les travailleurs qui doivent rester à la maison en raison de COVID-19 sont maintenant en vigueur, avec effet rétroactif au 12 mars. Les employés peuvent demander un congé d'urgence de leur lieu de travail par écrit, bien que les employeurs ne soient pas obligés de payer les travailleurs à ces congés. Vous pouvez lire les détails ICI.

Holder a également annoncé que les bureaux de TravailNB qui offrent un soutien et des programmes aux employeurs et aux employés sont désormais ouverts aux demandes de renseignements par téléphone et en ligne. Les bureaux physiques resteront fermés pour le moment. Plus d'informations sont disponibles ICI.

Le premier ministre Higgs a également annoncé qu'une nouvelle plateforme provinciale de jumelage d'emplois sera mise en service lundi prochain. La province s'attend à ce qu'au moins 600 possibilités d'emploi soient répertoriées le premier jour.

La Chambre envoie une lettre sur les travailleurs étrangers temporaires au premier ministre
Le CCGM a envoyé une lettre au premier ministre Higgs aujourd'hui, exprimant sa préoccupation concernant la décision du gouvernement d'interdire l'entrée de nouveaux travailleurs étrangers temporaires dans la province pendant la pandémie.

La lettre soutient des mesures de santé publique rigoureuses pour aplanir la courbe, mais suggère qu'il pourrait y avoir des moyens de mettre en quarantaine les travailleurs étrangers, de les surveiller et d'aider les employeurs tels que les fermes, les transformateurs de fruits de mer, les entreprises de camionnage et les établissements de santé à réduire les risques de COVID-19 tout en mettant ces nouveaux arrivants au travail. Vous pouvez lire la lettre ICI.

Une enquête de la Chambre de commerce du Canada sur les entreprises montre l'impact de la pandémie
Une enquête nationale auprès de près de 13 000 entreprises menée par la Chambre de commerce du Canada et Statistique Canada a été dévoilée hier soir. Il montre la profondeur des défis auxquels sont confrontées les entreprises dans toutes les régions du pays. Vous pouvez lire les faits saillants du sondage ICI

La Chambre présentera deux webinaires Zoom la semaine prochaine
La CCGM a le plaisir d'annoncer la semaine prochaine deux nouveaux webinaires Zoom.
  • Le mardi 5 mai, la Chambre, en partenariat avec Centraide du sud-est du Nouveau-Brunswick, présentera un webinaire Zoom spécial intitulé: Organismes de bienfaisance et à but non lucratif: naviguer dans le monde post-pandémique. Ceci est conçu pour les dirigeants des nombreux organismes de bienfaisance et OBNL de la région qui ont du mal à pivoter à la lumière des restrictions en cours qui mettent à l'épreuve leur capacité à effectuer des campagnes de financement et à servir leurs clients. Vous pouvez vous inscrire à cette présentation ICI.
  • Le mercredi 6 mai, la Chambre présentera Mona Fortier, ministre fédérale de la Prospérité de la classe moyenne et ministre des Finances associée. La ministre Fortier et la députée de Moncton-Riverview-Dieppe, Ginette Petitpas-Taylor, effectueront une séance de questions-réponses sur les programmes d'aide fédéraux alors que le Nouveau-Brunswick se prépare à relancer une partie de son économie. Vous pouvez vous inscrire à cette présentation ICI.
Programmes fédéraux
Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
Programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises de la BDC (banque des entrepreneurs du Canada) et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
 
Webinaires GRATUITS
COVID-19: Organismes de bienfaisance et à but non lucratif: naviguer dans le monde post-pandémique
Date:
5 mai 2020
Time: 11h à midi

Debbie McInnis, PDG
Centraide du grand Moncton et du sud-est du Nouveau-Brunswick 
https://gmsenbunitedway.ca/
 
Greg McKim
McKim and Associates
https://mckimassociates.com/

Inscrivez-vous!
COVID-19: Rencontre virtuelle avec l’honorable Mona Fortier, ministre de la Prospérité de la classe moyenne et ministre associée des Finances
Date: 6 mai 2020
Time: 10h à 11h

Honorable Mona Fortier, ministre de la Prospérité de la classe moyenne et ministre associée des Finances
https://pm.gc.ca/en/cabinet/honourable-mona-fortier

 
Ginette Petitpas-Taylor, 
Députée de Moncton-Riverview-Dieppe
www.gpetitpastaylor.liberal.ca

Inscrivez-vous!
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.


 
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.