Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,
 
N.B. to move to Phase 3 this Friday
We can expect the next step in the reopening of New Brunswick’s economy this Friday. Premier Blaine Higgs said at today’s news briefing that he expects the province to move to Phase 3 Friday, as long as New Brunswick’s successful efforts to control COVID-19 continue.

It’s now been 14 consecutive days since New Brunswick recorded a new positive case of the coronavirus. If Phase 3 goes ahead Friday, it will mean gatherings will be allowed with physical distancing for 50 people or fewer, as will low contact team sports. Gyms, yoga and dance studios, hairdressing shops and massage therapists, other “close contact businesses or services”, as well as churches will also be allowed to reopen. More news on the potential Phase 3 is available HERE.
Federal Programs
Canada Emergency Response Benefit (CERB)

Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (CECRA)
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1

COVID-19 Guidance for Businesses
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,
 
Nous pouvons nous attendre à l'entrée en vigueur de la prochaine étape de la réouverture de l’économie du Nouveau-Brunswick ce vendredi. Le premier ministre Blaine Higgs a déclaré lors du point de presse d'aujourd'hui qu'il s'attend à ce que la province passe à la phase 3 vendredi, en autant que les efforts fructueux du Nouveau-Brunswick pour contrôler le COVID-19 se poursuivent.

Le Nouveau-Brunswick en est maintenant à son 14e jour consécutif sans nouveau cas positif de coronavirus. Si la phase 3 est mise de l'avant ce vendredi, cela signifie que les rassemblements pour 50 personnes ou moins seront autorisés, toujours avec une distancation physique. Les sports d'équipe avec peu de contact physique seront aussi permis. Les centres d'entraînement, les studios de yoga et de danse, les salons de coiffure et les massothérapeutes, en plus d'autres «entreprises ou services avec des contacts restreints», ainsi que les églises seront également autorisés à rouvrir. Plus d'informations sur la phase 3 potentielle sont disponibles ICI. (en anglais)
Programmes fédéraux
Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
Programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises de la BDC (banque des entrepreneurs du Canada) et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
 
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.


 
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.