Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,
 
Welcome to the 16th consecutive day that New Brunswick recorded no new cases of COVID-19.
 
Because of that streak, the province is ramping up programs and protocols that will guide businesses through Phase 2 of the reopening process. CCGM CEO John Wishart will co-moderate an information session on safe reopening of businesses presented by Opportunities New Brunswick later this week. No date for the lifting of restrictions that will allow retail shops, restaurants and offices to reopen under some conditions has been announced but it is expected soon.
 
Province announces virtual job fair
As business in New Brunswick begins to plan to reopen, the province announced today a virtual job fair will be held May 12 and 13. The event will be live both days from 10 a.m. to 2 p.m.
 
The virtual career fair will be open to jobseekers and any companies or organizations now actively seeking employees. Businesses will find HR support services at the site and will be able to chat with job applicants. Job search tips and other resources will also be available. More details of the job fair can be found HERE.
 
Air Canada announces new flight safety protocol
Air Canada announced today a new program called CleanCare+ which provides protocols for passengers and flight crews as the airline begins to ramp up schedules coming out of the COVID-19 pandemic.
 
More information on the program can be found HERE.
 
Federal minister to speak to CCGM members Wednesday
Hon. Mona Fortier, minister of Middle Class Prosperity and Associate Finance Minister, will join the CCGM for a Zoom webinar this Wednesday at 10 a.m. Minister Fortier wants to dialogue with the Greater Moncton business community on federal assistance offered to date and discuss any gaps in support. She will be joined by Moncton-Riverview-Dieppe MP Ginette Petitpas-Taylor. You can pose a question to the minister by sending it to comms@ccgm.ca. Registration is still open for the event at the Chamber’s website: www.ccgm.ca.
Federal Programs
Canada Emergency Response Benefit (CERB)

Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (CECRA)
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1

COVID-19 Guidance for Businesses
Important Information from the Greater Moncton Roméo-LeBlanc International Airport

Please be advised:  A person who has tested positive for COVID-19 passed through the Greater Moncton Roméo LeBlanc International Airport on Monday, April 27, after being a passenger on WestJet flight 3456 from Toronto arriving at 1:52 p.m.

If you or anyone you have been in close contact with was on this flight, please self-isolate for 14 days. If you develop symptoms, call 811.

FREE Webinars
COVID-19: Charities and Not-for-Profits: Navigating the post-pandemic world
Date: 
May 5, 2020
Time: 11:00 AM - 12:00 PM ADT

Debbie McInnis, CEO
Greater Moncton and Southeastern New Brunswick United Way Centraide
https://gmsenbunitedway.ca/
 
Greg McKim, Principal
McKim and Associates
https://mckimassociates.com/

Register Now!
COVID-19: Virtual Town Hall with the Hon. Mona Fortier, Minister of Middle Class Prosperity and Associate Minister of Finance
Date: May 6, 2020
Time: 10:00 AM - 11:00 AM ADT

Hon. Mona Fortier, Federal Minister of Middle Class Prosperity and Associate Minister of Finance
https://pm.gc.ca/en/cabinet/honourable-mona-fortier

 
Ginette Petitpas-Taylor, 
Member of Parliament for Moncton-Riverview-Dieppe
www.gpetitpastaylor.liberal.ca

Register Now!
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,

Bienvenue à une 16e journée consécutive où le Nouveau-Brunswick n'a enregistré aucun nouveau cas de COVID-19.

En raison de cette séquence, la province met en place des programmes et des protocoles qui guideront les entreprises tout au long de la phase 2 du processus de réouverture. Le PDG de la CCGM, John Wishart, co-animera une séance d'information sur la réouverture sécuritaire des entreprises présentée par Opportunités Nouveau-Brunswick plus tard cette semaine. Aucune date n'a été annoncée pour la levée des restrictions qui permettront aux magasins de détail, aux restaurants et aux bureaux de rouvrir sous certaines conditions, mais elle est attendue prochainement.

La province annonce un salon virtuel de l'emploi
Alors que les affaires au Nouveau-Brunswick commencent à rouvrir, la province a annoncé aujourd'hui qu'un salon virtuel de l'emploi se tiendra les 12 et 13 mai. L'événement se déroulera les deux jours de 10h à 14h.

Le salon virtuel des carrières sera ouvert aux personnes en recherche d'emploi et à toute entreprise ou organisation à la recherche active de nouveaux employés. Les entreprises trouveront des services de support en RH sur le site et pourront discuter avec les candidats. Des conseils de recherche d'emploi et d'autres ressources seront également disponibles. Plus de détails sur le salon de l'emploi ICI.

Air Canada annonce un nouveau protocole de sécurité lors des vols
Air Canada a annoncé aujourd'hui un nouveau programme appelé SoinPropre+ qui fournit des protocoles aux passagers et aux équipages de vol, alors que la compagnie aérienne commence à reprendre les horaires à la suite de la pandémie de COVID-19.

Vous trouverez plus d'informations sur le programme ICI.

Mercredi, la ministre fédérale s'adressera aux membres de la CCGM
L'honorable Mona Fortier, ministre de la Prospérité de la classe moyenne et ministre associée des Finances, se joindra à la CCGM pour un webinaire Zoom ce mercredi à 10h. Elle sera accompagnée de la députée de Moncton-Riverview-Dieppe, Ginette Petitpas-Taylor. Vous pouvez poser une question à la ministre en envoyant un courriel à comms@ccgm.ca. Vous pouvez toujours vous inscrire pour l'événement sur le site Internet de la Chambre: http://ccgm.ca.
Programmes fédéraux
Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
Programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises de la BDC (banque des entrepreneurs du Canada) et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
 
Information importante de l'Aéroport internationale Roméo-LeBlanc du Grand Moncton

Soyez aviser : Une personne qui a été testée positive pour COVID-19 est passée par l'Aéroport international Roméo-LeBlanc du Grand Moncton le lundi 27 avril, après avoir été passager à bord du vol 3456 de WestJet en provenance de Toronto, arrivant à 13h52.

Si vous ou une personne avec qui vous avez été en contact étroit était sur ce vol, veuillez vous isoler pendant 14 jours. Si vous présentez des symptômes, appelez le 811.

Webinaires GRATUITS
COVID-19: Organismes de bienfaisance et à but non lucratif: naviguer dans le monde post-pandémique
Date:
5 mai 2020
Time: 11h à midi

Debbie McInnis, PDG
Centraide du grand Moncton et du sud-est du Nouveau-Brunswick 
https://gmsenbunitedway.ca/
 
Greg McKim
McKim and Associates
https://mckimassociates.com/

Inscrivez-vous!
COVID-19: Rencontre virtuelle avec l’honorable Mona Fortier, ministre de la Prospérité de la classe moyenne et ministre associée des Finances
Date: 6 mai 2020
Time: 10h à 11h

Honorable Mona Fortier, ministre de la Prospérité de la classe moyenne et ministre associée des Finances
https://pm.gc.ca/en/cabinet/honourable-mona-fortier

 
Ginette Petitpas-Taylor, 
Députée de Moncton-Riverview-Dieppe
www.gpetitpastaylor.liberal.ca

Inscrivez-vous!
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.


 
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.