Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,

Atlantic Bubble will start July 3
After weeks of anticipation, the four Atlantic Provinces announced today that inter-provincial travel will resume Friday, July 3.
 
The so-called Atlantic Bubble was announced by the four premiers in a joint communique issued by the Council of Atlantic Premiers. The Bubble will mean residents of New Brunswick, Nova Scotia, P.E.I., and Newfoundland and Labrador will be able to travel freely within the region.
 
Premier Blaine Higgs said the loosening of restrictions will allow New Brunswick residents to travel to any of the three other Atlantic Provinces and return to New Brunswick without self-isolation for 14 days.
 
The provincial borders have been closed to non-essential traffic since mid-March as the region battled to contain the COVID-19 virus. The announcement of the Bubble (CBC story) comes just as the region enters peak tourism season with several operators predicting a bleak summer.
 
For more details on the announcement, click HERE.
 
Premier Higgs also announced that Zone 5 in the Restigouche Region will join the rest of the province in the Yellow Phase starting this Friday. The premier said all remaining businesses in the province will be allowed to reopen Friday as long as they follow Public Health and WorkSafeNB guidelines.
Does your business need a BOOST? The CCGM is proud to launch the BOOST Program in partnership with
Mount Allison University 

You are busy trying to re-establish your business. We want to give you a BOOST to help you! Interested?

Contact us at http://ow.ly/mQot50Afxli
Federal Programs
Canada Emergency Response Benefit (CERB)

Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (CECRA)
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1

COVID-19 Guidance for Businesses
Love for Local Campaign
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,

La bulle atlantique débutera le 3 juillet
Après des semaines d'anticipation, les quatre provinces de l'Atlantique ont annoncé aujourd'hui que les voyages interprovinciaux reprendraient le vendredi 3 juillet.

La soi-disant bulle atlantique a été annoncée par les quatre premiers ministres dans un communiqué conjoint publié par le Conseil des premiers ministres de l'Atlantique. La bulle signifie que les résidents du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador pourront voyager librement dans la région.

Le premier ministre Blaine Higgs a déclaré que l'assouplissement des restrictions permettra aux résidents du Nouveau-Brunswick de se rendre dans l'une des trois autres provinces de l'Atlantique et de revenir au Nouveau-Brunswick sans s'isoler pendant 14 jours.

Les frontières provinciales sont fermées au trafic non essentiel depuis la mi-mars, la région luttant pour contenir le virus COVID-19. L'annonce de la bulle (histoire de la CBC) intervient juste au moment où la région entre dans la haute saison touristique, avec plusieurs opérateurs prévoyant un été plutôt tranquille.

Pour plus de détails sur l'annonce, cliquez ICI.

Le premier ministre Blaine Higgs a également annoncé que la zone 5 de la région du Restigouche rejoindra le reste de la province dans la phase jaune à compter de ce vendredi. Le premier ministre a déclaré que toutes les entreprises restantes de la province seront autorisées à rouvrir vendredi pourvu qu'elles respectent les directives de la Santé publique et Travail sécuritaire NB.
Avez-vous besoin d'un BOOST? La CCGM est fière de lancer le programme Boost en partenariat avec la
Mount Allison University 

Vous tentez de relancer votre entreprise. Nous voulons vous donner un coup de pouce. Intéressé?

Communiquez avec nous à http://ow.ly/lmwv50Afy6l
Programmes fédéraux
Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
Programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises de la BDC (banque des entrepreneurs du Canada) et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
 
Campagne L'amour d'ici
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.