Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,
 
Emergency Wage Subsidy portal goes live Monday
 There was some further news on the Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS) program today. Prime Minister Justin Trudeau announced the application portal on the Canada Revenue Agency (CRA) website will be open on Monday, April 27. The government has also unveiled an online calculator to help employers determine the level of wage support for which they are eligible. You can access the calculator HERE.
 
Federal officials say they hope to process up to 90 per cent of the CEWS applications by May 4, with payouts delivered to employers within a few days after that.
 
New federal program will help charities, non-profits
In other federal news, the prime minister announced the Emergency Community Support Fund, which will deliver $350 million to charities and not-for-profits. Trudeau said the money is designed for “frontline” service providers which deliver services to seniors, the homeless and others made more vulnerable by the pandemic. Some of the money will be administered by national organizations such as the United Way, Canadian Red Cross, and Community Foundations of Canada, but other funds will be available for local charities, he said. More details on this new fund is expected in the next few days.
 
N.B. also announces assistance for charities
At the provincial level, Dr. Jennifer Russell, the province’s chief medical officer of health, announced another day of no positive COVID-19 tests. This is a continuation of a positive trend -- New Brunswick has recorded 118 positive tests but now 102 of those people have recovered. Premier Blaine Higgs said planning is now under way to reopen the economy, however he said businesses should be prepared to operate differently and safely for both their employees and customers.
 
Higgs also announced assistance for charities and not-for-profits. Organizations will be eligible for grants of between $500 and $10,000 under the Community Investment Fund for the 2020-2021 fiscal year. Applications can be made through the Regional Development Corporation. More details are available HERE.
 
More organizations, individuals offer help
More organizations and individuals are stepping forward to help those in need. A new venture by Tiff Henry will help Youth Impact Jeunesse Inc. Under the program, residents are urged not to dispose of their recyclables, but collect them, post a photo with the hashtag #bottleupforyouth, and donate the proceeds to Youth Impact.
 
Chamber Plan insurance has also announced it will be reducing dental and health premiums retroactive to April 1. Clients will receive information directly from Chamber Plan and their local representative – Select Benefit Services or Impact Wealth in Greater Moncton – in the next few days.
Federal Programs
The Canada Emergency Wage Subsidy - The Canada Emergency Wage Subsidy can provide a 75 per cent wage subsidy to eligible employers for up to 12 weeks, retroactive to March 15, 2020.
 
Canada Emergency Response Benefit (CERB) - If you have lost income because of COVID-19, the Canada Emergency Response Benefit (CERB) will provide you with a temporary income support of $500 a week for up to 16 weeks.

Guidance on Essential Services and Functions in Canada During the COVID-19 Pandemic
 
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1 - The deadline to request a property assessment review has been extended by 30 days, until May 1.

COVID-19 Guidance for Businesses - As the spread of coronavirus (COVID-19) continues around the globe, the Government of New Brunswick recognizes the outbreak will continue to have impacts on New Brunswick businesses.
COVID-19 Impacts on Businesses Survey
We know you are doing everything possible to keep your business afloat during these difficult economic times. We want to advocate to the best of our ability as a Chamber, seeking the assistance you need from government and our community so your business survives to see brighter days. To help shape our advocacy priorities, we ask you to fill out this brief, five-minute survey on how the COVID-19 pandemic and resulting economic crisis has impacted you and your business. The survey will remain open until the end of the day, Monday, April 20. We hope to share the results next week. Thank you for participating and Stay Safe.
Free webinars
COVID-19: The Resilience Roadmap Program

Date: April 22, 2020
Time: 10:00 AM - 11:00 AM ADT

with Mark Black

 

COVID-19: Staying Mentally Healthy During A Pandemic

Date: April 23, 2020
Time: 11:00 AM - 12:00 PM ADT

with Andrew LeBlanc and Kelli Etheridge
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,

Le portail de Subvention salariale d'urgence sera mis en ligne lundi
Il y a eu quelques nouvelles supplémentaires sur le programme de Subvention salariale d'urgence du Canada (SSUC) aujourd'hui. Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé que le portail de demande sur le site Web de l'Agence du revenu du Canada (ARC) sera ouvert le lundi 27 avril. Le gouvernement a également dévoilé une calculatrice en ligne pour aider les employeurs à déterminer le niveau de soutien salarial auquel ils sont admissibles. Vous pouvez accéder à la calculatrice ICI.

Les fonctionnaires fédéraux disent qu'ils espèrent traiter jusqu'à 90 pour cent des demandes de SSUC d'ici le 4 mai, avec des paiements versés aux employeurs dans les quelques jours qui suivent.

Un nouveau programme fédéral aidera les organismes de bienfaisance et à but non lucratif
Dans d'autres nouvelles fédérales, le premier ministre a annoncé le Fonds de soutien communautaire d'urgence, qui versera 350 millions de dollars à des organismes de bienfaisance et à but non lucratif. M. Trudeau a déclaré que l'argent est destiné aux fournisseurs de services «de première ligne» qui offrent des services aux personnes âgées, aux sans-abri et à d'autres personnes rendues plus vulnérables par la pandémie. Une partie de l'argent sera administrée par des organisations nationales telles que Centraide, la Croix-Rouge canadienne et les Fondations communautaires du Canada, mais d'autres fonds seront disponibles pour des organismes de bienfaisance locaux, a-t-il déclaré. Plus de détails sur ce nouveau fonds sont attendus dans les prochains jours.

Le N.-B. annonce également une aide aux organismes de bienfaisance
Au niveau provincial, la Dre Jennifer Russell, médecin hygiéniste en chef de la province, a annoncé une nouvelle journée sans tests positifs de la Covid-19. La tendance positive se poursuit - le Nouveau-Brunswick a enregistré 118 tests positifs, mais maintenant 102 de ces personnes se sont rétablies. Le premier ministre Blaine Higgs a déclaré que la planification était en cours pour relancer l'économie de la province, mais il a déclaré que les entreprises devraient être prêtes à fonctionner différemment et en toute sécurité pour leurs employés et leurs clients.

M. Higgs a également annoncé une aide aux organismes de bienfaisance et aux organismes à but non lucratif. Les organismes seront admissibles à des subventions variant entre 500 $ et 10 000 $ dans le cadre du Fonds d'investissement communautaire pour l'exercice 2020-2021. Les demandes peuvent être déposées auprès de la Société de développement régional. Plus de détails sont disponibles ici.

Plus d'organisations, les particuliers offrent de l'aide
De plus en plus d'organisations et de particuliers se mobilisent pour aider ceux qui en ont besoin. Une nouvelle entreprise de Tiff Henry aidera Youth Impact Jeunesse Inc. Dans le cadre du programme, les résidents sont invités à ne pas jeter leurs matières recyclables, mais à les récupérer, à publier une photo avec le hashtag #bottleupforyouth et à verser les bénéfices à Youth Impact.

Le Régime d'assurance collective des chambres de commerce a également annoncé qu'elle réduira les primes dentaires et de santé rétroactivement au 1er avril. Les clients recevront dans les prochains jours des informations directement du Régime d'assurance collective des chambres de commerce et de leur représentant local - Select Benefit Services ou Impact Wealth dans le Grand Moncton.
Programmes fédéraux
Subvention salariale d’urgence du Canada
La Subvention salariale d’urgence du Canada peut accorder aux employeurs admissibles une subvention salariale correspondant à 75 % du salaire, jusqu’à concurrence de 12 semaines, rétroactivement au 15 mars 2020.
 
Prestation canadienne d’urgence (PCU)
Si vous avez perdu votre revenu à cause de la COVID 19, la Prestation canadienne d’urgence pourra vous offrir une aide financière temporaire de 500 $ par semaine pendant un maximum de 16 semaines.

Orientation sur les services et les fonctions essentiels au Canada pendant la pandémie de la COVID-19
BDC, la banque des entrepreneurs du Canada, et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada, lancent le programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai - La date limite pour faire une demande de révision des évaluations foncières a été repoussée de 30 jours, et est désormais fixée au 1er mai. 
 
Lignes directrices sur la COVID-19 à l’intention des entreprises - La propagation de la maladie à coronavirus (COVID-19) continue d’évoluer dans le monde entier et le gouvernement du Nouveau-Brunswick reconnaît le fait que cette éclosion aura des répercussions sur les entreprises du Nouveau-Brunswick.
Sondage sur les impacts du COVID-19 sur les entreprises
Nous savons que vous faites tout ce qui est possible pour maintenir votre entreprise à flot en ces temps économiques difficiles. Nous voulons vous représenter au mieux de nos capacités en tant que Chambre de commerce, en recherchant l'aide dont vous avez besoin de la part des gouvernements et de nos communautés afin que votre entreprise survive pour voir des jours meilleurs. Pour aider à définir nos priorités en matière de défense des intérêts, nous vous demandons de remplir ce bref sondage de cinq minutes sur l'impact de la pandémie de COVID-19 et de la crise économique sur vous et votre entreprise. Le sondage sera disponible jusqu'en fin de journée, le lundi 20 avril. Nous espérons partager les résultats la semaine prochaine. Merci de participer et surtout rester en sécurité.
Webinaires gratuits
COVID-19: Le programme de feuille de route de la résilience
Date: 22 avril 2020
Heure: 10h à 11h

avec Mark Black
COVID-19: Rester en bonne santé mentale pendant une pandémie - - Free Webinar

Date: 23 avril 2020
Heure: 11h à midi

avec Andrew LeBlanc et Kelli Etheridge
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.


 
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.