Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,
 
N.B. moves to final Yellow Phase
New Brunswick has moved to the final Yellow Phase of reopening from COVID-19, effective today. This lessens restrictions on several outdoor activities, and broadens indoor gatherings.
 
Premier Blaine Higgs also announced that effective June 26, all remaining businesses in the province can reopen, as long as they adhere to public health guidelines and the number of COVID-19 cases remains low. That includes casinos, event venues, cinemas, cultural spaces, and amusement parks, as long as they institute a system to record attendees in case there is a need for follow-up contact tracing.
 
The premier also announced that Zone 5 in the Restigouche Region will be able to move to the full Yellow Phase effective June 26 if the number of COVID-19 cases there remains low.
 
The premier did not make an announcement of a full Atlantic Bubble to reopen our provincial borders to the three other Atlantic provinces. He said the four provinces still have “an early July target” to open their borders and he expects a joint decision on a date to be made soon.
 
For full details on today’s announcement, click HERE.
 
The updated State of Emergency Mandatory Order can be found HERE.
Federal Programs
Canada Emergency Response Benefit (CERB)

Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (CECRA)
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1

COVID-19 Guidance for Businesses
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,
 
Le N.-B. passe à la dernière étape de la phase jaune
Le Nouveau-Brunswick est passé à la dernière étape de la phase jaune de réouverture de COVID-19, dès aujourd'hui. Cela réduit les restrictions sur plusieurs activités de plein air et élargit les rassemblements intérieurs.

Le premier ministre Blaine Higgs a également annoncé qu'à compter du 26 juin, toutes les entreprises restantes de la province pourraient rouvrir, tant qu'elles respectent les lignes directrices en matière de santé publique et que le nombre de cas de COVID-19 demeure faible. Cela comprend les casinos, les lieux d'événements, les cinémas, les espaces culturels et les parcs d'attractions, à condition qu'ils mettent en place un système d'enregistrement des participants au cas où il serait nécessaire d'effectuer un suivi des contacts.

Le premier ministre a également annoncé que la zone 5 de la région du Restigouche pourra passer à la phase jaune complète à compter du 26 juin si le nombre de cas de COVID-19 y demeure faible.

Le premier ministre n'a pas fait d'annonce en ce qui concerne une bulle atlantique complète pour rouvrir nos frontières provinciales aux trois autres provinces de l'Atlantique. Il a déclaré que les quatre provinces gardaient toujours l'objectif du début juillet pour ouvrir leurs frontières et il s'attend à ce qu'une décision commune soit prise prochainement.

Pour plus de détails sur l'annonce d'aujourd'hui, cliquez ICI.

L'arrêté obligatoire sur l'état d'urgence a été mis à jour. Il est disponible ICI.
Programmes fédéraux
Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
Programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises de la BDC (banque des entrepreneurs du Canada) et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
 
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.