Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,
 
Atlantic Bubble announcement coming Friday
Premier Blaine Higgs has confirmed he will be part of an announcement to be made Friday on creation of an Atlantic Bubble. The Bubble would see the four Atlantic Provinces reopen their borders to non-essential travel. There has been speculation the borders could reopen by early July. The CCGM will relay news on the Bubble announcement as soon as it is unveiled.

Seafood Fund to help Atlantic Canada
A new federal fund to help Canadian seafood processors adapt to the COVID -19 pandemic will start accepting applications on Monday. The Canada Seafood Stabilization Fund is expected to provide $38 million to seafood plants in Atlantic Canada. For more information on the seafood fund, click HERE.
 
Surplus Food Rescue Program details unveiled
Details of the Surplus Food Rescue Program were announced by the federal government this week. This is a time-limited program to help manage and redirect existing surpluses to organizations addressing food insecurity and to avoid food waste. More details can be found HERE: h
 
CERB Benefit extended to 24 weeks
As expected, the federal government has extended the Canada Emergency Response Benefit (CERB) to 24 weeks. It had been scheduled to end in early July after 16 weeks.
 
Details of the extended program can be found HERE.
 
U.S. Border will stay closed another 30 days
Canada will extend the border shutdown with the U.S. by 30 days. Prime Minister Justin Trudeau announced the extension on Wednesday. The border will now remain closed except for essential traffic until at least July 21. More details can be found HERE.
 
Government to unveil fiscal update
Prime Minister Trudeau announced the government will provide a fiscal and economic update on July 8. The government had been under pressure to give a review on money spent, the impact on the federal treasury and a forecast for the rest of the fiscal year. More details on the update can be found HERE.
 
Resilience network provides business advice
The Business Resilience Service (BRS), an initiative of the Canada Business Resilience Network created by the Canadian Chamber of Commerce, allows business owners to connect with experienced business advisors from across Canada for guidance on which government relief programs will be most appropriate to support your small- to medium-sized business, not-for-profit or charity on how to respond and reshape amid uncertainty.
 
The Resilience Network also includes a toolkit designed to provide guidance, or access to guidance, for business owners and senior managers responsible for re-establishing their operations. For more information on the Resilience Hotline and Toolkit, click HERE.
Federal Programs
Canada Emergency Response Benefit (CERB)

Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (CECRA)
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1

COVID-19 Guidance for Businesses
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,
 
Annonce de la bulle atlantique vendredi
Le premier ministre Blaine Higgs a confirmé qu'il fera partie d'une annonce qui sera faite vendredi sur la création d'une bulle atlantique. La bulle verrait les quatre provinces de l'Atlantique rouvrir leurs frontières à des voyages non essentiels. Il y a eu des spéculations selon lesquelles les frontières pourraient rouvrir début juillet. La CCGM relayera les informations sur l'annonce de la bulle dès qu'elle sera dévoilée.

Fonds pour aider le Canada atlantique dans l'industrie des fruits de mer
Un nouveau fonds fédéral pour aider les transformateurs canadiens de fruits de mer à s'adapter à la pandémie de COVID -19 commencera à accepter les demandes lundi. Le Fonds canadien pour la stabilisation des produits de la mer devrait fournir 38 millions de dollars aux usines de fruits de mer du Canada atlantique. Pour plus d'informations sur le Fonds canadien pour la stabilisation des produits de la mer, cliquez ICI.

Dévoilement des détails du Programme de récupération d’aliments excédentaires
Le gouvernement fédéral a annoncé cette semaine les détails du Programme de récupération d’aliments excédentaires. Il s'agit d'un programme limité dans le temps destiné à aider à gérer et à réorienter les excédents existants vers des organisations luttant contre l'insécurité alimentaire et à éviter le gaspillage alimentaire. Plus de détails peuvent être trouvés ICI.

Prestation canadienne d’urgence étendue à 24 semaines
Comme prévu, le gouvernement fédéral a prolongé la Prestation canadienne d’urgence (PCU) à 24 semaines. Il devait se terminer début juillet après 16 semaines. Les détails du programme étendu peuvent être trouvés ICI.

La frontière américaine restera fermée encore 30 jours
Le Canada prolongera de 30 jours la fermeture de la frontière avec les États-Unis. Mercredi, le premier ministre Justin Trudeau a annoncé la prolongation. La frontière restera désormais fermée à l'exception du trafic essentiel jusqu'au 21 juillet au moins. Plus de détails peuvent être trouvés ICI.

Le gouvernement dévoilera une mise à jour financière
Le premier ministre Trudeau a annoncé que le gouvernement présenterait une mise à jour financière et économique le 8 juillet. Le gouvernement a subi des pressions récemment pour réviser les sommes dépensées, l'impact sur les finances du pays et les prévisions pour le reste de l'exercice financier. Vous trouverez plus de détails sur la mise à jour ICI.

Le réseau de résilience fournit des conseils aux entreprises
Le Réseau de résilience des entreprises canadiennes (RREC), une initiative créée par la Chambre de commerce du Canada, permet aux propriétaires d'entreprises de communiquer avec des conseillers d'affaires expérimentés de partout au Canada pour obtenir des conseils sur les programmes d'aide gouvernementaux les plus appropriés pour soutenir vos petites et moyennes entreprises, vos organisations à but non lucratif sur la manière de réagir et de remodeler en cas d'incertitude.

Le Réseau de résilience des entreprises canadiennes (RREC) comprend également une boîte à outils conçue pour fournir des conseils ou un accès aux conseils aux propriétaires d'entreprises et aux cadres supérieurs responsables du rétablissement de leurs opérations. Pour plus d'informations sur la ligne d'aide et la boîte à outils de la résilience, cliquez ICI.
Programmes fédéraux
Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
Programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises de la BDC (banque des entrepreneurs du Canada) et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
 
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.