Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,
 
Federal government announces aid to fish harvesters
Prime Minister Justin Trudeau announced new financial aid today for the country’s fish harvesters. Commercial fishers who see at least a 25 per cent loss in income due to the pandemic will be eligible for federal assistance of up to 75 per cent in income to a maximum of $10,000. Fish harvesters who own their own business will also be eligible for non-repayable grants of up to $10,000.
 
Trudeau said the nation’s commercial fish and seafood harvesters have been hard hit by dropping prices and demand. The assistance is part of a $470 million Fish Harvesters Benefit that will also allow fishers to access EI benefits based on last year’s income.
 
You see read more about the new assistance HERE.
 
The prime minister also announced the partial reopening of the country’s national parks system on June 1. No details on which parks will be opened then were released.
 
Province extends State of Emergency
Premier Blaine Higgs announced today a further two-week extension of the provincial State of Emergency. The province recorded no new COVID-19 cases for the eighth consecutive day. The updated State of Emergency is available HERE.
 
NB Chambers share business reopening guide on national stage
Chamber CEO John Wishart along with his colleagues from the Fredericton and Saint John Region Chambers were guest presenters today on a national video call organized by the Canadian Chamber of Commerce. The trio of N.B. Chamber CEOs shared details on their joint project to develop a business reopening guide. The guide was released last week and covers safe reopening guidelines as the New Brunswick economy gradually reopens. The guide has now been shared with Chambers of Commerce across Canada. You can access the guide HERE.
Federal Programs
Canada Emergency Response Benefit (CERB)

Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (CECRA)
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1

COVID-19 Guidance for Businesses
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,
 
Le gouvernement fédéral annonce une aide aux pêcheurs
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd'hui une nouvelle aide financière pour les pêcheurs du pays. Les pêcheurs commerciaux qui constatent une perte de revenu d'au moins 25% en raison de la pandémie seront admissibles à une aide fédérale pouvant atteindre 75% de leur revenu jusqu'à concurrence de 10 000 $. Les pêcheurs qui possèdent leur propre entreprise seront également admissibles à des subventions non remboursables pouvant atteindre 10 000 $.

M. Trudeau a déclaré que les pêcheurs commerciaux de poissons et de fruits de mer du pays ont été durement touchés par la baisse des prix et de la demande. L’aide fait partie d’une prestation pour les pêcheurs de 470 millions de dollars qui permettra également aux pêcheurs d’accéder aux prestations d’assurance-emploi en fonction des revenus de l’année dernière.

Vous pouvez en savoir plus sur ce nouveau programme d'aide ICI.

Le premier ministre a également annoncé la réouverture partielle du système des parcs nationaux du pays le 1er juin. Aucun détail sur les parcs qui seront ouverts à ce moment n’a été communiqué.

La province prolonge l'état d'urgence
Le premier ministre Blaine Higgs a annoncé aujourd'hui une nouvelle prolongation de deux semaines de l'état d'urgence provincial. La province n'a enregistré aucun nouveau cas de COVID-19 pour un huitième jour consécutif. L'état d'urgence mis à jour est disponible ICI.

Les Chambres du N.-B. partagent leur guide de réouverture d'entreprise sur la scène nationale
Le président-directeur général de la CCGM, John Wishart, ainsi que ses collègues des chambres de la région de Fredericton et de Saint John étaient les panélistes invités lors d'un appel vidéo national organisé par la Chambre de commerce du Canada. Le trio de PDG des Chambre du N.-B. a partagé les détails de leur projet commun de développement d'un guide de réouverture et de relance des entreprisess et des organisations. Le guide a été publié la semaine dernière et couvre les directives de réouverture sécuritaire à mesure que l'économie du Nouveau-Brunswick rouvre progressivement. Le guide a maintenant été partagé avec les chambres de commerce de tout le Canada. Vous pouvez accéder au guide ICI.
Programmes fédéraux
Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
Programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises de la BDC (banque des entrepreneurs du Canada) et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
 
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.


 
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.