Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,

RBC brings together the national network of Chamber of Commerce, Canadian business associations and over 50 leading corporations to rally support for local businesses through Canada United
As hundreds of thousands of businesses begin to re-open, RBC is announcing the launch of Canada United – a national movement to support local businesses in communities across the country. As part of the movement, RBC has brought together more than 50 of Canada's leading brands, the national Chamber of Commerce network and business associations to rally Canadians to "show local some love" by buying, dining and shopping local. You can read more about the new program here.

Provincial government strongly considering twinning with Quebec regional county municipalities
The provincial government is strongly considering twinning with Avignon Regional County Municipality and Témiscouata Regional County Municipality in Quebec to allow residents from these regions to travel to New Brunswick without needing to self-isolate. Find more info at https://www2.gnb.ca/content/gnb/en/news/news_release.2020.07.0412.html

New Brunswick Travel Registration Program
If you are travelling into – or back to – New Brunswick, you can register beforehand to speed up your trip. Apply online through the Travel Registration Program. Find out more at www.gnb.ca/TravelRegistration.
Federal Programs
Canada Emergency Response Benefit (CERB)

Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (CECRA)
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1

COVID-19 Guidance for Businesses
Love for Local Campaign
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,

RBC rassemble le réseau national des Chambres de commerce, des associations commerciales canadiennes et plus de 50 grandes entreprises pour rallier le soutien aux entreprises locales par le biais de Canada United
Alors que des centaines de milliers d'entreprises commencent à rouvrir, RBC annonce le lancement de Canada United - un mouvement national visant à soutenir les entreprises locales dans les collectivités partout au pays. Dans le cadre de ce mouvement, RBC a réuni plus de 50 des plus grandes marques du Canada, le réseau national des Chambres de commerce et des associations commerciales pour rallier les Canadiens à «montrer un peu d'amour localement» en achetant, en mangeant et en faisant du magasinage local. Vous pouvez en savoir plus sur le programme ici. (en anglais)

Le gouvernement provincial envisage fortement un jumelage avec des MRC du Québec
Le gouvernement provincial examine sérieusement la possibilité d’un jumelage avec les municipalités régionales de comté (MRC) d’Avignon et de Témiscouata, au Québec, pour permettre aux résidents de ces régions de se rendre au Nouveau-Brunswick sans devoir s’auto-isoler. Pour plus d'informations cliquez ici.

Programme d’enregistrement de voyage du N.-B.
Si vous arrivez ou revenez au Nouveau-Brunswick, vous pouvez vous enregistrer à l’avance pour accélérer votre entrée dans la province. Présentez une demande en ligne au moyen du Programme d’enregistrement de voyage. Pour en savoir plus, consultez le www.gnb.ca/EnregistrementVoyage
Programmes fédéraux
Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
Programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises de la BDC (banque des entrepreneurs du Canada) et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
 
Campagne L'amour d'ici
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.