Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,
 
Welcome back to another week of the gradual reopening of your businesses. We hope you are managing this process well and we remain ready to assist you.
 
Federal government expands eligibility for CEBA
Prime Minister Justin Trudeau announced today the federal government will expand the eligibility requirements for the Canada Emergency Business Account (CEBA). Under the expanded rules, sole owner-operators, those who operate with contract workers, and family-owned businesses who pay through dividends and not salaries, will now be eligible for the $40,000 loan program.
 
The prime minister said this should help business owners such as hair salons, physiotherapists, and massage therapy clinics.  He also indicated changes are coming for business owners who use their personal bank accounts rather than a business account, and also for new businesses which haven’t yet filed a federal tax return. Details on the new CEBA rules are available HERE.
 
Trudeau also announced Canada and the United States have agreed to extend the border restrictions for another 30 days, until June 21.
 
CCGM sends letter to province on P.E.I. border
The Chamber sent a letter today to Premier Blaine Higgs recommending government consider an earlier opening of the border between New Brunswick and P.E.I.
 
The letter stresses that public health must remain the foremost concern, but if both provinces continue to effectively flatten the curve on COVID-19, a case could be made to open border by mid-June. This would benefit the economy and specifically the tourism sector in both P.E.I. and southeastern New Brunswick. You can read the CCGM letter HERE.
Federal Programs
Canada Emergency Response Benefit (CERB)

Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (CECRA)
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1

COVID-19 Guidance for Businesses
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,
 
Bienvenue à cette nouvelle semaine de réouverture progressive de vos entreprises. Nous espérons que vous gérez bien ce processus et nous restons prêts à vous aider.

Le gouvernement fédéral élargit l'admissibilité au CUEC
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd'hui que le gouvernement fédéral élargira les conditions d'admissibilité au Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC). En vertu des règles élargies, les propriétaires uniques, ceux qui travaillent avec des travailleurs contractuels et les entreprises familiales qui paient des dividendes et non des salaires, seront désormais admissibles au programme de prêts de 40 000 $.

Le premier ministre a déclaré que cela devrait aider les propriétaires d'entreprises tels que les salons de coiffure, les physiothérapeutes et les cliniques de massothérapie. Il a également indiqué que des changements sont à venir pour les propriétaires d'entreprise qui utilisent leurs comptes bancaires personnels plutôt qu'un compte d'entreprise, ainsi que pour les nouvelles entreprises qui n'ont pas encore produit de déclaration de revenus fédérale. Les détails sur les nouvelles règles du CUEC sont disponibles ICI.

M. Trudeau a également annoncé que le Canada et les États-Unis avaient convenu de prolonger les restrictions frontalières pour une autre période de 30 jours, jusqu'au 21 juin.

La CCGM fait parvenir une lettre à la province au sjet de la frontière avec l'Î.-P.-É
La Chambre a envoyé aujourd'hui une lettre au premier ministre Blaine Higgs recommandant au gouvernement d'envisager une ouverture plus rapide de la frontière entre le Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince-Édouard.

La lettre souligne que la santé publique doit rester la principale préoccupation, toutefois si les deux provinces continuent d'aplanir efficacement la courbe de la COVID-19, un projet tentatif pour réouvrir la frontière d'ici la mi-juin pourrait être mis de l'avant. Cela profiterait à l'économie et plus particulièrement au secteur du tourisme de l'Île-du-Prince-Édouard et du sud-est du Nouveau-Brunswick. Vous pouvez lire la lettre de la CCGM ICI.
Programmes fédéraux
Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
Programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises de la BDC (banque des entrepreneurs du Canada) et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
 
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.


 
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.