Copy
View this email in your browser
A French message will follow. | Un message en français suivra.
Dear Chamber Members,
 
Here is our last daily email briefing on COVID-19 before we take a break for the long Easter Weekend. We hope everyone stays safe and continues to practise the physical distancing recommendations.
 
Zoom webinar with federal economic development minister
The CCGM is pleased to announce it has arranged a Zoom Q&A session with federal Economic Development and Official Languages Minister Melanie Joly. This free webinar will take place on Tuesday, April 14 from 11 a.m. to 12 p.m. This will be an opportunity for business owners in Greater Moncton to provide feedback to the minister on the effectiveness of federal assistance programs announced to date and to identify gaps in assistance.
 
Please send any questions you may have in advance to comms@ccgm.ca. Minister Joly will also take questions during the session if time allows. Pre-registration is required and we strongly recommend you register early due to the expected popularity of this webinar. You can register HERE.
 
Applications open for $40,000 in business loans
In other news, applications are now open for the Canada Emergency Business Account. CEBA is a new program under which businesses can get $40,000 no interest loans, guaranteed by the federal government, from their regular financial institutions. The government will forgive $10,000 of that total if the remaining $30,000 is repaid by Dec. 31, 2022. Businesses are encouraged to contact their own financial institutions for the application process.
 
Unemployment rate increases significantly in March
There were some sobering employment statistics released today by Statistics Canada. The national unemployment rate rose in March from 5.6 to 7.8 per cent. The jobless rate in New Brunswick increased from 6.9 to 8.8 per cent. There were 10,000 fewer jobs in N.B. for the month and one million nationally. These statistics do not tell the full story of unemployment, however, as the data was collected between March 15-21, before many businesses had laid off staff and been forced to close due to State of Emergency orders. A better indication of the impact of the pandemic on New Brunswick is the fact 66,000 people accessed the $900 in emergency income assistance provided by the province this week.
 
Chamber column focuses on importance of supporting local
Chamber CEO John Wishart wrote a column on the importance of supporting local business that appeared in the Times & Transcript, Telegraph-Journal and Daily Gleaner newspapers today. You can read the commentary HERE.
 
Province releases COVID-19 modelling
The provincial government released modelling today on the expected extent of deaths due to the pandemic. If the province had taken no precautionary measures, public health estimated we could have experienced 5,600 deaths. With the measures taken – and if we continue to observe physical distancing recommendations – the province expects a loss of life between 550 and 1750.

Premier Blaine Higgs also announced the recreational fishing season will be delayed by a minimum of two weeks.
 
Human Rights document released
Finally, the New Brunswick Human Rights Commission has released a document outlining the importance of respecting human rights during the pandemic. You can read the document HERE.
Federal Programs
The Canada Emergency Wage Subsidy - The Canada Emergency Wage Subsidy can provide a 75 per cent wage subsidy to eligible employers for up to 12 weeks, retroactive to March 15, 2020.
 
Canada Emergency Response Benefit (CERB) - If you have lost income because of COVID-19, the Canada Emergency Response Benefit (CERB) will provide you with a temporary income support of $500 a week for up to 16 weeks.

Guidance on Essential Services and Functions in Canada During the COVID-19 Pandemic
 
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1 - The deadline to request a property assessment review has been extended by 30 days, until May 1.

COVID-19 Guidance for Businesses - As the spread of coronavirus (COVID-19) continues around the globe, the Government of New Brunswick recognizes the outbreak will continue to have impacts on New Brunswick businesses.
Canadian Survey on Business Conditions
It is undeniable that the #COVID19 outbreak has had a profound impact on Canadian businesses, employers and employees, communities, and on the Canadian economy. That is why we are collaborating with the @Canadian Chamber of Commerce and @StatisticsCanada to leverage our respective expertise and skills to better understand the impact of this pandemic on Canadian businesses. If you are a #CdnBiz owner, please take a few minutes to complete the new Canadian Survey on Business Conditions: www.statcan.gc.ca/CSBC #BizResilience
Free webinars
Pivoting Your Business Towards the New Reality (Launched April 9th)
COVID-19: Q&A with Federal Economic Development Minister Mélanie Joly

Date: April 14, 2020
Time: 11:00 AM - 12:00 PM
Incentives and Cash Flow: How to Manage Your Business Through COVID-19

Presented by Grant Thornton
Date: Tue, 14 April 2020
Time: 3:00 PM – 4:30 PM ADT
Emotional Fitness® & Getting Through COVID-19 Together
Presented by: Darren Duguay
Date: April 16, 2020
Time: 10:30 AM - 11:30 PM ADT
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,

Voici notre dernière mise à jour de la semaine sur COVID-19 avant de prendre une pause pour le long week-end de Pâques. Nous espérons que tout le monde reste en sécurité et continue de pratiquer les recommandations de distance physique.

Webinaire Zoom avec la ministre fédéral du Développement économique
La CCGM est heureuse d'avoir pu organiser une séance de questions-réponses Zoom avec la ministre fédérale du Développement économique et des Langues officielles, Mélanie Joly. Ce webinaire gratuit aura lieu le mardi 14 avril de 11h à midi. Ce sera l'occasion pour les propriétaires d'entreprise du Grand Moncton de faire part de leurs commentaires à la ministre sur l'efficacité des programmes d'aide fédéraux annoncés à ce jour et d'identifier les zones grises de cette aide.

Veuillez envoyer vos questions à l'avance à comms@ccgm.ca. La ministre Joly répondra également aux questions pendant la session si le temps le permet. Une préinscription est requise et nous vous recommandons fortement de vous inscrire tôt en raison de la popularité attendue de ce webinaire. Vous pouvez vous inscrire ICI.

Demandes acceptées pour les prêts aux entreprises de 40 000 $
Dans d'autres nouvelles, les applications sont maintenant ouvertes pour le Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes. CUEC est un nouveau programme dans le cadre duquel les entreprises peuvent obtenir 40 000 $ sans intérêt, garantis par le gouvernement fédéral, de leurs institutions financières actuelles. Le gouvernement pardonnera 10 000 $ de ce total si les 30 000 $ restants sont remboursés d'ici le 31 décembre 2022. Les entreprises sont encouragées de communiquer avec leurs propres institutions financières pour le processus de demande.

Le taux de chômage augmente considérablement en mars
Statistique Canada a publié aujourd'hui des statistiques sur l'emploi qui donnent à réfléchir. Le taux de chômage national est passé en mars de 5,6 à 7,8%. Le taux de chômage au Nouveau-Brunswick est passé de 6,9 ​​à 8,8%. Il y avait 10000 emplois de moins au N.-B. pour le mois et un million à l'échelle nationale. Ces statistiques ne racontent cependant pas toute l'histoire du chômage, car les données ont été collectées entre le 15 et le 21 mars, avant que de nombreuses entreprises aient licencié du personnel et soient contraintes de fermer en raison d'ordonnances sur l'état d'urgence. Une meilleure indication de l'impact de la pandémie sur le Nouveau-Brunswick est le fait que 66 000 personnes ont accédé à l'aide au revenu d'urgence de 900 $ fournie par la province cette semaine.

Commentaire du PDG de la CCGM, John Wishart met l'emphase sur l'importance de soutenir les entreprises locales
Un commentaire écrit par le PDG de la CCGM, John Wishart, sur l'importance de soutenir les entreprises locales a été publié dans les journaux Times & Transcript, Telegraph-Journal et Daily Gleaner aujourd'hui. Vous pouvez lire le commentaire ICI.

La province publie son modèle de projections sur COVID-19
Le gouvernement provincial a rendu public aujourd'hui une projection de l'ampleur attendue de décès en raison de la pandémie. Si la province n'avait pris aucune mesure de précaution, la santé publique a estimé que nous aurions pu connaître 5 600 décès. Avec les mesures prises - et si nous continuons à observer les recommandations de distance physique - la province s'attend à entre 550 et 1750 décès.

Le premier ministre Blaine Higgs a également annoncé que la saison de pêche récréative sera retardée d'au moins deux semaines.

Publication d'un document sur les droits de l'homme
Enfin, la Commission des droits de la personne du Nouveau-Brunswick a publié un document soulignant l'importance de respecter les droits de la personne pendant la pandémie. Vous pouvez lire le document ICI.
Programmes fédéraux
Subvention salariale d’urgence du Canada
La Subvention salariale d’urgence du Canada peut accorder aux employeurs admissibles une subvention salariale correspondant à 75 % du salaire, jusqu’à concurrence de 12 semaines, rétroactivement au 15 mars 2020.
 
Prestation canadienne d’urgence (PCU)
Si vous avez perdu votre revenu à cause de la COVID 19, la Prestation canadienne d’urgence pourra vous offrir une aide financière temporaire de 500 $ par semaine pendant un maximum de 16 semaines.

Orientation sur les services et les fonctions essentiels au Canada pendant la pandémie de la COVID-19
BDC, la banque des entrepreneurs du Canada, et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada, lancent le programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai - La date limite pour faire une demande de révision des évaluations foncières a été repoussée de 30 jours, et est désormais fixée au 1er mai. 
 
Lignes directrices sur la COVID-19 à l’intention des entreprises - La propagation de la maladie à coronavirus (COVID-19) continue d’évoluer dans le monde entier et le gouvernement du Nouveau-Brunswick reconnaît le fait que cette éclosion aura des répercussions sur les entreprises du Nouveau-Brunswick.
Enquête canadienne sur la situation des entreprises
Il est indéniable que la pandémie de #COVID19 a eu des répercussions importantes sur les entreprises, les employeurs et les employés, les collectivités et l’économie au Canada. C'est pourquoi nous collaborons avec la Chambre de commerce du Canada pour tirer parti de nos compétences et capacités respectives afin de mieux comprendre les répercussions de cette pandémie sur les entreprises canadiennes. Si vous êtes propriétaire d'une entreprise canadienne, veuillez prendre quelques minutes pour répondre à la nouvelle Enquête canadienne sur la situation des entreprises : www.statcan.gc.ca/ECSE
Webinaires gratuits
Pivoter votre entreprise vers la nouvelle réalité (Lancé le 9 avril)
COVID-19: Questions et réponses avec la ministre fédérale du Développement économique, Mélanie Joly

Date: 14 avril 2020
Horaire: 11h à midi
Incentives and Cash Flow: How to Manage Your Business Through COVID-19
- en anglais -
Presenté par Grant Thornton
Date : Mardi 14 avril 2020
Heure : 15h à 16h30
Conditionnement émotionnel ® et passer à travers COVID-19 ensemble
Présenté par: Darren Duguay
Date: 16 avril 2020
Time: 10h30 à 11h30
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.


 
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.