Copy
View this email in your browser
For immediate release: July 6, 2021

Rapid Testing Kits Available Through Chambers of Commerce
 
The Chamber of Commerce for Greater Moncton, the Fredericton Chamber of Commerce, the Saint John Region Chamber of Commerce and the Edmundston Region Chamber of Commerce today announced a plan to distribute free self-screening rapid testing kits to small- and medium-sized businesses and organizations throughout New Brunswick.
 
By regularly testing employees, the goal of the program is to provide an additional layer of protection that will help protect workers and clients alike - along with the livelihoods of small business owners by reducing the spread of COVID-19 in our workplaces and communities.
 
“By providing these free testing kits, we will not only keep people in our community safe but hope to assist our small- and medium-sized businesses get back on track after a very difficult year,” said John Wishart, CEO, Chamber of Commerce for Greater Moncton.
 
Identification of asymptomatic and pre-symptomatic workers through the program will allow workplaces to proactively identify cases of COVID-19 that may have otherwise been missed, supporting employee safety and business continuity.
 
“As Dr. Russell has talked about extensively, the Green phase of recovery is ‘living with COVID’, which means, as more New Brunswickers are vaccinated, future cases of COVID-19 are much more likely to be asymptomatic,” added Krista Ross, CEO of the Fredericton chamber. “Consistent workplace testing of those without symptoms will therefore become more of an important tool than in the early days of the pandemic.”
 
Data collection is also a key component of the program, and all participating businesses will need to submit their screening results regularly. This accumulated data will be reported to Health Canada and the New Brunswick Department of Health.
 
“We are pleased to offer these kits as part of a national program,” added Cathy Pelletier, Executive Director of the Edmundston Region Chamber of Commerce. “The rapid antigen screening kits do not replace the PCR tests administered by Public Health, but they are another tool in the toolbox companies can use to keep their employees and customers safe.”
 
The Chambers of Commerce Rapid Testing Initiative is part of the safe restart of the economy and made possible by the Government of Canada though Health Canada and the partnership and support of the Canadian Chamber of Commerce and the Atlantic Chamber of Commerce. The chambers have signed an agreement with the NB Department of Health to be the distributor of the kits in New Brunswick. All participating businesses and organizations must also sign a document with guidelines on how the rapid tests should be used.
 
“This workplace testing program is a great example of the collaborative work of the chambers of commerce in New Brunswick and throughout the country,” added David Duplisea, CEO of the Saint John Region Chamber of Commerce. “Our respective organizations have worked closely together for many years and those relationships have served us well throughout the pandemic. This program would be a daunting proposition for any one of us, but by working together we are able to deliver this important tool to businesses and organizations.”

Businesses and organizations interested in accessing rapid test kits for their workplaces can do so by contacting the participating chamber of commerce closest to your area.
 
-30-
 
 
About the Fredericton Chamber of Commerce
The Fredericton Chamber of Commerce, a nationally accredited organization with more than 1,000 members, is an active business organization engaged in policy development and advocacy that affects the competitiveness of our members and the Canadian business environment. The Chamber’s vision is ‘Stronger Community Through Business Prosperity’.
 
About the Chamber of Commerce for Greater Moncton
The Chamber of Commerce for Greater Moncton is a nationally accredited organization with close to 800 members. It is the voice of business in Greater Moncton and has a mandate to promote the individual and collective success of its members and community through member benefits, events and networking, and a strong advocacy focus.
 
About the Saint John Region Chamber of Commerce
The Saint John Region Chamber of Commerce is a nationally accredited business organization dedicated to fostering an economic climate that enhances growth, prosperity, and an improved quality of life in the community. The Chamber is a dynamic advocate and the principal voice for the business community of Greater Saint John. It offers a variety of programs, activities, services, and networking opportunities designed to enhance the business prospects of members and the overall business climate of the area.
 
About the Edmundston Region Chamber of Commerce
Founded in 1907, the Edmundston Region Chamber of Commerce is one of the oldest chambers of commerce in New Brunswick in addition to being the largest French-speaking chamber in the province. With nearly 400 members spread across the city of Edmundston and surrounding municipalities, its role is to represent the interests of its members, collaborate with community stakeholders and promote the economic and social development of the community.
For More Information

John Wishart
CEO
Chamber of Commerce for Greater Moncton
506 856-4000
jwishart@ccgm.ca

Krista Ross
CEO
Fredericton Chamber of Commerce
(506) 458-8006
kristar@frederictonchamber.ca


David Duplisea
CEO
Saint John Region Chamber of Commerce
(506) 634-8111
dduplisea@thechambersj.com


Cathy Pelletier
Executive Director
Edmundston Region Chamber of Commerce
(506) 737-1877
direction@ccedmundston.com
Pour publication immédiate : 6 juillet 2021
 
Des trousses de dépistage rapide sont disponibles auprès des Chambres de commerce
 
La Chambre de commerce pour le Grand Moncton, la Fredericton Chamber of Commerce, la Saint John Region Chamber of Commerce et la Chambre de commerce de la région d'Edmundston ont annoncé aujourd'hui un plan visant à distribuer gratuitement des trousses de dépistage rapide aux petites et moyennes entreprises et organisations du Nouveau-Brunswick.
 
En soumettant régulièrement les employés à des tests, l'objectif du programme est de fournir un niveau de protection supplémentaire qui contribuera à protéger les travailleurs et les clients - ainsi que le gagne-pain des propriétaires de petites entreprises en réduisant la propagation de la COVID-19 dans nos lieux de travail et nos communautés.
 
« En fournissant ces trousses de dépistage gratuites, non seulement nous assurerons la sécurité des gens dans notre communauté, mais nous espérons aider nos petites et moyennes entreprises à se remettre sur les rails après une année très difficile », a déclaré John Wishart, PDG de la Chambre de commerce pour le Grand Moncton.
 
L'identification des travailleurs asymptomatiques et présymptomatiques par le biais du programme permettra aux différents milieux de travail d'identifier de façon proactive les cas de la COVID-19 qui auraient pu autrement passer inaperçus, favorisant ainsi la sécurité des employés et la continuité des activités.
 
« Comme la Dre Russell en a beaucoup parlé, la phase verte du rétablissement consiste à « vivre avec la COVID », ce qui signifie qu'à mesure que les Néo-Brunswickois se font vacciner, les futurs cas de COVID-19 sont beaucoup plus susceptibles d'être asymptomatiques, a ajouté Krista Ross, PDG de la Fredericton Chamber of Commerce. Le dépistage systématique en milieu de travail des personnes qui ne présentent pas de symptômes deviendra donc un outil plus important qu'aux premiers jours de la pandémie. »
 
La collecte de données est également un élément clé du programme, et toutes les entreprises participantes devront soumettre régulièrement leurs résultats de dépistage. Ces données accumulées seront communiquées à Santé Canada et au ministère de la Santé du Nouveau-Brunswick.
 
« Nous sommes heureux d'offrir ces trousses dans le cadre d'un programme national, a ajouté Cathy Pelletier, directrice générale de la Chambre de commerce de la région d'Edmundston. Les trousses de dépistage rapide des antigènes ne remplacent pas les tests PCR administrés par la Santé publique, mais elles constituent un autre outil dans la boîte à outils que les entreprises peuvent utiliser pour assurer la sécurité de leurs employés et de leurs clients. »

L'initiative de dépistage rapide des Chambres de commerce fait partie du redémarrage sécuritaire de l'économie et est rendue possible par le gouvernement du Canada, par l'entremise de Santé Canada, et par le partenariat et le soutien de la Chambre de commerce du Canada et de la Chambre de commerce de l'Atlantique. Les Chambres ont signé un accord avec le ministère de la Santé du Nouveau-Brunswick pour être le distributeur des trousses au Nouveau-Brunswick. Toutes les entreprises et organisations participantes doivent également signer un document contenant des directives sur la façon d'utiliser les tests rapides.
 
« Ce programme de dépistage en milieu de travail est un excellent exemple du travail de collaboration des Chambres de commerce du Nouveau-Brunswick et de tout le pays, a ajouté David Duplisea, PDG de la Saint John Region Chamber of Commerce. Nos organisations respectives travaillent en étroite collaboration depuis de nombreuses années et ces relations nous ont bien servi tout au long de la pandémie. Ce programme serait une proposition intimidante pour chacun d'entre nous, mais en travaillant ensemble, nous sommes en mesure d'offrir cet outil important aux entreprises et aux organisations. »
 
Les entreprises et les organisations qui souhaitent avoir accès aux trousses de dépistage rapide pour leur milieu de travail peuvent le faire en contactant la Chambre de commerce participante située le plus proche de leur région.
 
-30-

 
À propos de la Fredericton Chamber of Commerce
La Fredericton Chamber of Commerce, une organisation accréditée à l'échelle nationale qui compte plus de 1 000 membres, est une organisation commerciale active engagée dans l'élaboration de politiques et la défense des intérêts qui ont une incidence sur la compétitivité de ses membres et sur l'environnement commercial canadien. La vision de la Chambre est « Une communauté plus forte grâce à la prospérité des entreprises ».
 
À propos de la Chambre de commerce pour le Grand Moncton
La Chambre de commerce pour le Grand Moncton est une organisation accréditée au niveau national qui compte près de 800 membres. Elle est la voix des entreprises du Grand Moncton et a pour mandat de promouvoir le succès individuel et collectif de ses membres et de la communauté par le biais d'avantages pour les membres, d'événements et de réseautage, et d'une défense des intérêts soutenue.
 
À propos de la Saint John Region Chamber of Commerce
La Saint John Region Chamber of Commerce est un organisme d'affaires accrédité à l'échelle nationale qui se consacre à la promotion d'un climat économique qui favorise la croissance, la prospérité et une meilleure qualité de vie dans la collectivité. La Chambre est un défenseur dynamique et le principal porte-parole de la communauté d’affaires de la région de Saint John. Elle offre une variété de programmes, d'activités, de services et d'occasions de réseautage conçus pour améliorer les perspectives commerciales des membres et le climat commercial général de la région.
 
À propos de la Chambre de commerce de la région d’Edmundston
Fondée en 1907, la Chambre de commerce de la région d’Edmundston est l'une des plus anciennes chambres de commerce du Nouveau-Brunswick en plus d'être la plus importante chambre francophone de la province. Avec près de 400 membres répartis dans la ville d'Edmundston et les municipalités environnantes, son rôle est de représenter les intérêts de ses membres, de collaborer avec les intervenants communautaires et de promouvoir le développement économique et social de la communauté.
Pour plus d'informations

John Wishart
PDG
Chambre de commerce pour le Grand Moncton
506 856-4000
jwishart@ccgm.ca

Krista Ross
PDG
Fredericton Chamber of Commerce
(506) 458-8006
kristar@frederictonchamber.ca


David Duplisea
PDG
Saint John Region Chamber of Commerce
(506) 634-8111
dduplisea@thechambersj.com


Cathy Pelletier
Directrice générale
Chambre de commerce de la région d'Edmundston
(506) 737-1877
direction@ccedmundston.com
Facebook Facebook
LinkedIn LinkedIn
Instagram Instagram
Twitter Twitter
Website Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2021 Chamber of Commerce for Greater Moncton | Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp