Copy
View this email in your browser
A French message will follow. | Un message en français suivra.
Dear Chamber Members,
 
Welcome to another week. There are a few updates worth sharing today:
 
CERB Application Portal Open
The application portal for the Canada Emergency Response Benefit opened today. The CERB will provide up to $2,000 per month for four months for employees and the self-employed who find themselves without employment income due to the pandemic and economic downturn. There are several eligibility requirements. Today, applicants born in January, February and March can apply. The application site can be found HERE.
 
Prime Minister Justin Trudeau announced today the federal government is working on changes to the CERB that will provide financial assistance to employees who have seen their work reduced to 10 hours of less per week, and to home care workers and others who are continuing to provide essential front-line care but are making less than the $2,000 per month. The prime minister also said an aid program to university and college students is in the works and will be announced soon.
 
Chamber Survey: Tell Us What You Need
The Chamber of Commerce for Greater Moncton, in conjunction with the Canadian Chamber of Commerce and Statistics Canada, is distributing a survey to businesses impacted by COVID-19. This Canadian Survey on Business Conditions will help collect the data we need to effectively measure the full impact of the pandemic on your operations and what financial assistance is still needed to help you. The Chamber/StatsCan survey will be open until April 10, is expected to provide national data by April 20 and regional/community data by the end of April. Please visit the survey HERE and help us with this important initiative.
 
Next Zoom Webinar
The CCGM is pleased to present another Zoom webinar later this week. Matt Symes, founding partner in Symplicity.ca will speak on Out of Crisis: Stabilize then Thrive. This will be presented this Thursday, April 9 at 11 a.m. Registrations are now open for this free webinar on the Chamber’s website: www.ccgm.ca.
 
Advocacy with federal minister
Finally, Chamber CEO John Wishart spoke with federal Small Business and ACOA Minister Melanie Joly on Friday night. He briefed the minister on feedback in the region to the federal government’s financial support initiatives and identified gaps, including: the six-week wait period for the 75% wage subsidy, the long-term impact of deferral vs. outright relief to businesses, and the need for financial help now for fixed costs – including commercial rents. We hope to set up a conference call with Minister Joly in the near future where our members can express their own opinions and ask questions. Stay tuned for timing.
Federal News
The Canada Emergency Wage Subsidy - The Canada Emergency Wage Subsidy can provide a 75 per cent wage subsidy to eligible employers for up to 12 weeks, retroactive to March 15, 2020.
 
Canada Emergency Response Benefit (CERB) - If you have lost income because of COVID-19, the Canada Emergency Response Benefit (CERB) will provide you with a temporary income support of $500 a week for up to 16 weeks.

Guidance on Essential Services and Functions in Canada During the COVID-19 Pandemic
 
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial News
Request for review period for property assessments extended to May 1 - The deadline to request a property assessment review has been extended by 30 days, until May 1.

Applications open - New Brunswick Workers Emergency Income Benefit - A one-time income benefit of $900 is available for workers or self-employed people residing in New Brunswick who have lost their job due to the state of emergency.

COVID-19 Guidance for Businesses - As the spread of coronavirus (COVID-19) continues around the globe, the Government of New Brunswick recognizes the outbreak will continue to have impacts on New Brunswick businesses.
Canadian Survey on Business Conditions
It is undeniable that the #COVID19 outbreak has had a profound impact on Canadian businesses, employers and employees, communities, and on the Canadian economy. That is why we are collaborating with the @Canadian Chamber of Commerce and @StatisticsCanada to leverage our respective expertise and skills to better understand the impact of this pandemic on Canadian businesses. If you are a #CdnBiz owner, please take a few minutes to complete the new Canadian Survey on Business Conditions: www.statcan.gc.ca/CSBC #BizResilience
Greater Moncton News

Greater Moncton International Airport Authority (GMIAA) is continuing to monitor developments related to the spread of the coronavirus disease (COVID-19) and will provide regular updates on new developments or changes in YQM’s operations. We recommend that you follow our social networking platforms to get this information more quickly: Twitter @MonctonYQM & Facebook @MonctonYQM

Free webinars
Working safely from home and avoiding scams
COVID-19: Webinar for NB Businesses / Provincial and federal relief measures
Social Media Campaigns
Are you proud of the extraordinary job truck drivers are doing during this crisis? Are you a member of the public who is grateful that your store shelves are being restocked because truck drivers continue to roll? Don’t be shy – tell them so on your social media platforms. Use the hashtag #thankatrucker and tag the Atlantic Provinces Trucking Association (APTA) @apta_trucking & @jmpicard11 in your messages.
 
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3Plus Corp. The campaign was shared with the other 93 Chambers of Commerce around Atlantic Canada. Also a new version for non-profit organizations has just been launched. Please go to Facebook, search ‘Love for Local, like and share the page. And if you have goods or services still to offer, post them. You can also send your offers to the Chamber directly at comms@ccgm.ca.
Chers membres de la Chambre,

Bon début de cette nouvelle semaine. Il y a quelques mises à jour qui méritent d'être partagées aujourd'hui:

Ouverture du portail d'applications PCU
Le portail de demande de la Prestation canadienne d'urgence (PCU) a été mis en ligne aujourd'hui. La PCU fournira jusqu'à 2000 $ par mois pendant quatre mois aux employés et aux travailleurs autonomes qui se retrouvent sans revenu d'emploi en raison de la pandémie et du ralentissement économique. Il existe plusieurs conditions d'admissibilité. Aujourd'hui, les candidats nés en janvier, février et mars peuvent postuler. Le formulaire d'application se trouve ICI.

Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd'hui que le gouvernement fédéral travaillait sur des changements au PCU qui fourniront une aide financière aux employés qui ont vu leur travail réduit à 10 heures ou moins par semaine, ainsi qu'aux travailleurs des soins à domicile et à d'autres qui continuent de fournir des services essentiels de soins de première ligne, mais gagnent moins de 2000 $ par mois. Le premier ministre a également déclaré qu'un programme d'aide aux étudiants des universités et des collèges est en cours d'élaboration et sera annoncé prochainement.

Sondage des Chambres de commerce: dites-nous ce dont vous avez besoin
La Chambre de commerce pour le Grand Moncton, en collaboration avec la Chambre de commerce du Canada et Statistique Canada, distribuent une enquête aux entreprises touchées par COVID-19. Cette Enquête canadienne sur la situation des entreprises aidera à recueillir les données dont nous avons besoin pour mesurer efficacement le plein impact de la pandémie sur vos opérations et quelle aide financière est encore nécessaire pour vous aider. L'enquête des Chambres/StatsCan sera disponible jusqu'au 10 avril et devrait fournir des données nationales d'ici le 20 avril et des données régionales/communautaires d'ici la fin avril. Veuillez remplir le sondage ICI et nous aider avec cette importante initiative.

Prochain Webinaire Zoom
La CCGM est heureuse de présenter un autre webinaire Zoom plus tard cette semaine. Matt Symes, partenaire fondateur de Symplicity.ca, parlera de Sortir de la crise: stabiliser, puis prospérer. Ce sera présenté le jeudi 9 avril à 11h. Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour ce webinaire gratuit sur le site Internet de la Chambre: ccgm.ca.

Défense des intérêts auprès du ministre fédéral
Enfin, le président-directeur général de la Chambre, John Wishart, s'est entretenu vendredi soir avec la ministre fédérale des Petites Entreprises et de l'APÉCA, Melanie Joly. Il a donné à la ministre une rétroaction de ce qui se passe dans la région concernant les initiatives de soutien financier du gouvernement fédéral et a identifié les lacunes, notamment: la période d'attente de six semaines pour la subvention salariale de 75%, l'impact à long terme du report par rapport à l'allégement direct aux entreprises, et la nécessité d'une aide financière maintenant pour les coûts fixes - y compris les loyers commerciaux. Nous espérons organiser une conférence téléphonique avec la ministre Joly dans un proche avenir où nos membres pourront exprimer leurs propres opinions et poser des questions. Restez à l'écoute pour l'horaire.
Nouvelles fédérales récentes
Subvention salariale d’urgence du Canada
La Subvention salariale d’urgence du Canada peut accorder aux employeurs admissibles une subvention salariale correspondant à 75 % du salaire, jusqu’à concurrence de 12 semaines, rétroactivement au 15 mars 2020.
 
Prestation canadienne d’urgence (PCU)
Si vous avez perdu votre revenu à cause de la COVID 19, la Prestation canadienne d’urgence pourra vous offrir une aide financière temporaire de 500 $ par semaine pendant un maximum de 16 semaines.

Orientation sur les services et les fonctions essentiels au Canada pendant la pandémie de la COVID-19
BDC, la banque des entrepreneurs du Canada, et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada, lancent le programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises. Plus de détails ici!
Nouvelles provinciales récentes
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai - La date limite pour faire une demande de révision des évaluations foncières a été repoussée de 30 jours, et est désormais fixée au 1er mai. 

Inscriptions débutées - Prestations de revenu d’urgence pour les travailleurs du Nouveau-Brunswick - Une allocation unique de 900 $ est disponible pour les travailleurs ou les travailleurs autonomes qui résident au Nouveau-Brunswick qui ont perdu leur emploi en raison de l’état d’urgence.

Lignes directrices sur la COVID-19 à l’intention des entreprises - La propagation de la maladie à coronavirus (COVID-19) continue d’évoluer dans le monde entier et le gouvernement du Nouveau-Brunswick reconnaît le fait que cette éclosion aura des répercussions sur les entreprises du Nouveau-Brunswick.
Enquête canadienne sur la situation des entreprises
Il est indéniable que la pandémie de #COVID19 a eu des répercussions importantes sur les entreprises, les employeurs et les employés, les collectivités et l’économie au Canada. C'est pourquoi nous collaborons avec la Chambre de commerce du Canada pour tirer parti de nos compétences et capacités respectives afin de mieux comprendre les répercussions de cette pandémie sur les entreprises canadiennes. Si vous êtes propriétaire d'une entreprise canadienne, veuillez prendre quelques minutes pour répondre à la nouvelle Enquête canadienne sur la situation des entreprises : www.statcan.gc.ca/ECSE
Nouvelles du Grand Moncton

La Direction de l’Aéroport international du Grand Moncton (DAIGM) continue de suivre l’évolution de la propagation de la maladie à coronavirus (COVID-19) et fournira des mises à jour régulières des nouveaux développements ou changements d’activités à YQM. Nous vous recommandons de suivre nos plateformes de réseaux sociaux pour obtenir ces informations plus rapidement :  Twitter @MonctonYQM et Facebook @MonctonYQM

Webinaires gratuits
Travailler de la maison en sécurité sans escroqueries
COVID-19: Webinaire pour les entreprises du N-B / Mesures d'aide provinciale et fédérale
Campagnes sur les médias sociaux
Êtes-vous fier du travail extraordinaire que font les chauffeurs de camions pendant cette crise? Êtes-vous soulagés de pouvoir compter sur le fait que les rayons de vos magasins ont été réapprovisionnés parce que les chauffeurs de camions continuent de rouler? Ne soyez pas timide - dites-leur sur les médias sociaux. Utilisez le hashtag #thankatrucker et identifiez l'Association du camionnage des provinces de l'Atlantique (APTA) @apta_trucking & @jmpicard11 dans vos messages.
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et 3Plus Corp., est bien lancée. La campagne a été partagée auprès des 93 Chambres de commerce de l'Atlantique. Aussi une nouvelle version pour les organismes à but non lucratif vient d'être mise sur pied. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Et si vous avez encore des biens ou des services à offrir, affichez-les. Vous pouvez également envoyer vos offres à la Chambre directement à comms@ccgm.ca.

 
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.