Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,

New Brunswick has now gone 13 consecutive days with no new positive cases of COVID-19. Despite the no-case streak, Premier Blaine Higgs and Dr. Jennifer Russell, Chief Medical Officer of Health, urged residents today to continue to practise physical distancing and other public health measures.
 
Chamber working on reopening guide for business
The CCGM was among a group of business organizations who participated in a conference call with Public Health and WorkSafeNB officials Thursday night to discuss a business reopening strategy. The Chamber is now working with partners to develop a clear, concise and consistent guide for businesses to help them prepare for reopening.
 
The province has announced that every place of business must do a risk assessment of their workplace and prepare a risk mitigation document. These documents are mandatory and could be the subject of spot checks by government. While the Chamber prepares a reopening guide for business, we are sharing this document prepared by the province to help business owner/operators begin to think about what steps they will need to take to ensure a safe reopening.
 
The Chamber has also requested from the province a list of suppliers of all PPE materials, including masks, face shields, gloves, plexiglass dividers and hand sanitizer. We will circulate this to members when it is received.
 
All documents and guides related to business reopening can be found in our ‘Reopening and Recovery’ section on our COVID-19 page available on our website: http://ccgm.ca
 
Have a safe weekend!
 
Federal Programs
Canada Emergency Response Benefit (CERB)

Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (CECRA)
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1

COVID-19 Guidance for Businesses
FREE Webinars
COVID-19: Charities and Not-for-Profits: Navigating the post-pandemic world
Date: 
May 5, 2020
Time: 11:00 AM - 12:00 PM ADT

Debbie McInnis, CEO
Greater Moncton and Southeastern New Brunswick United Way Centraide
https://gmsenbunitedway.ca/
 
Greg McKim, Principal
McKim and Associates
https://mckimassociates.com/

Register Now!
COVID-19: Virtual Town Hall with the Hon. Mona Fortier, Minister of Middle Class Prosperity and Associate Minister of Finance
Date: May 6, 2020
Time: 10:00 AM - 11:00 AM ADT

Hon. Mona Fortier, Federal Minister of Middle Class Prosperity and Associate Minister of Finance
https://pm.gc.ca/en/cabinet/honourable-mona-fortier

 
Ginette Petitpas-Taylor, 
Member of Parliament for Moncton-Riverview-Dieppe
www.gpetitpastaylor.liberal.ca

Register Now!
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,

Le Nouveau-Brunswick a maintenant étendu son nombre de jours consécutifs sans nouveau cas positif de la COVID-19 à treize (13). Malgré cette séquence de succès, le premier ministre Blaine Higgs et la Dre Jennifer Russell, médecin hygiéniste en chef, ont exhorté les résidents aujourd'hui à continuer de pratiquer la distance physique et d'autres mesures de santé publique.

La Chambre développe un guide sur la réouverture pour les entreprises
La CCGM fait partie d'un groupe d'organisations du monde des affaires qui ont participé à une conférence téléphonique avec des responsables de la santé publique et de Travail sécuritaire NB jeudi soir pour discuter d'une stratégie de réouverture d'entreprise. La Chambre travaille actuellement avec des partenaires pour élaborer un guide clair, concis et cohérent pour les entreprises afin de les aider à se préparer à la réouverture.

La province a annoncé que chaque établissement doit effectuer une évaluation des risques de son lieu de travail et préparer un document de la gestion des risques. Ces documents sont obligatoires et pourraient faire l'objet de vérifications ponctuelles par le gouvernement. Pendant que la Chambre prépare ce guide de réouverture pour les entreprises, nous partageons ce document préparé par la province pour aider les propriétaires d'entreprises / entrepreneurs à réfléchir aux mesures à prendre pour assurer une réouverture en toute sécurité.

La Chambre a également demandé à la province une liste de fournisseurs de tous les matériaux EPP (équipement de protection personnelle), notamment des masques, des visières, des gants, des séparateurs en plexiglas et un désinfectant pour les mains. Nous allons distribuer la liste aux membres dès que nous la recevrons.

Tous les documents et guides relatifs à la réouverture d’entreprise se trouvent dans notre section «Réouverture et relance» de notre page COVID-19 disponible sur notre site Internet: http://ccgm.ca

Passez un bon week-end, en toute sécurité!
Programmes fédéraux
Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
Programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises de la BDC (banque des entrepreneurs du Canada) et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
 
Webinaires GRATUITS
COVID-19: Organismes de bienfaisance et à but non lucratif: naviguer dans le monde post-pandémique
Date:
5 mai 2020
Time: 11h à midi

Debbie McInnis, PDG
Centraide du grand Moncton et du sud-est du Nouveau-Brunswick 
https://gmsenbunitedway.ca/
 
Greg McKim
McKim and Associates
https://mckimassociates.com/

Inscrivez-vous!
COVID-19: Rencontre virtuelle avec l’honorable Mona Fortier, ministre de la Prospérité de la classe moyenne et ministre associée des Finances
Date: 6 mai 2020
Time: 10h à 11h

Honorable Mona Fortier, ministre de la Prospérité de la classe moyenne et ministre associée des Finances
https://pm.gc.ca/en/cabinet/honourable-mona-fortier

 
Ginette Petitpas-Taylor, 
Députée de Moncton-Riverview-Dieppe
www.gpetitpastaylor.liberal.ca

Inscrivez-vous!
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.


 
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.