View this email in your browser
Dear Chamber Members,
It was a busy day on the federal scene, as Prime Minister Justin Trudeau announced a series of new measures aimed at business.
ACOA receives additional money to support small businesses
The big news for our region was an additional $962 million to regional development agencies, including ACOA, and the Community Futures Network to help small business in less urban areas of the country. The CCGM participated in a conference call this afternoon with Economic Development and Official Languages Minister Melanie Joly, who provided further details on how the money would be used.
Joly said the regional development agencies will see their budgets virtually doubled. Details of how the money will be used are still being worked out, but the extra funds are meant primarily for those companies that cannot access either the Canada Emergency Business Account (CEBA) or the Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS). ACOA President Francis McGuire said the extra funds allow for “flexibility” at the regional level to support businesses. More details on eligibility are expected next week.

The prime minister also announced $500 million for Canadian Heritage to be used for salary and cash-flow support to the country’s artists, cultural sector and amateur athletes. Details of this new support can be found HERE. An additional $270 million has been allocated to help start-ups under the Futurepreneur Program and Industrial Research Assistance Program (IRAP).
The final piece of news at the federal level was the announcement of $2.5 billion in support to Canada’s energy sector. The money will flow to the three Prairie provinces, and Newfoundland and Labrador, and is centered on the clean-up of orphaned or inactive wells as well as reducing emissions, including methane. The programs are expected to create 10,000 jobs in the oil sector.
We continue to pursue details of the Canada Emergency Commercial Rent Assistance Program announced yesterday by Prime Minister Justin Trudeau.  
Dieppe announces assistance for businesses
The City of Dieppe has announced some assistance to businesses located in the municipality. You can read about the measures Dieppe city council took HERE.
CCGM offers two new Zoom webinars next week
The Chamber of Commerce for Greater Moncton now has two new Zoom webinars scheduled for next week. Mark Black will lead us through the Resilience Roadmap Program on Wednesday, April 22 at 10 a.m. The team from Atlantic Wellness, Andrew LeBlanc and Kelli Etheridge, will speak about the importance of mental health during this period of working and parenting from home in a webinar scheduled for Thursday, April 23 at 11 a.m. You can register for either of these free webinars on our website HERE.
Air Canada offering cargo options
Chamber partner Air Canada has been hard-hit by the pandemic and loss of many of their routes. They have pivoted to play an increasingly important role in the movement of cargo in recent weeks. Air Canada Cargo has opportunities for on-demand, cargo-only flights to help keep the supply chain moving. Flights can accommodate general and specialized freight and are operated with Air Canada Boeing 777 and Boeing 787-9 aircraft. Routing is available between cities in Air Canada’s global network. Capacity is also available on flights to and from Shanghai (PVG), Incheon (ICN), Honk Hong (HKG), as well as London (LHR), Paris (CDG), Frankfurt (FRA). Convenient trucking to and from the U.S. connects freight from Chicago (ORD), San Francisco (SFO), New York (JFK), Los Angeles (LAX) and Seattle (SEA), Portland (PDX) to international flights. Find out more at, or through your preferred Freight Forwarder. For more information, you may also contact:
CCGM in the media
In the media today, we feature two additional interviews featuring Chamber CEO John Wishart on the issue of commercial rent assistance and the decision by the province to allow restaurants to deliver liquor along with food take-out orders: As well, Huddle published Part 2 of the excellent analysis by David Alston and Marcel LeBrun on how New Brunswick might reopen its economy as we emerge from the pandemic. You can read Part 2 HERE.
Medavie Foundation, Whittaker Family show generosity
Finally, we end the week with additional great gestures of generosity by Chamber members. Medavie Blue Cross Foundation announced a $5 million donation to help with food supply and adolescent mental health initiatives during the pandemic. You can read about the Medavie Foundation donation HERE. Also, Moncton area businessman Mike Whittaker,co-owner of Grinners Food Systems, and his wife Cindy, donated $100,000 to a variety of local charities to help them through the pandemic. You can read about the donation HERE. (Paywall).
Federal Programs
The Canada Emergency Wage Subsidy - The Canada Emergency Wage Subsidy can provide a 75 per cent wage subsidy to eligible employers for up to 12 weeks, retroactive to March 15, 2020.
Canada Emergency Response Benefit (CERB) - If you have lost income because of COVID-19, the Canada Emergency Response Benefit (CERB) will provide you with a temporary income support of $500 a week for up to 16 weeks.

Guidance on Essential Services and Functions in Canada During the COVID-19 Pandemic
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program -
Request for review period for property assessments extended to May 1 - The deadline to request a property assessment review has been extended by 30 days, until May 1.

COVID-19 Guidance for Businesses - As the spread of coronavirus (COVID-19) continues around the globe, the Government of New Brunswick recognizes the outbreak will continue to have impacts on New Brunswick businesses.
COVID-19 Impacts on Businesses Survey
We know you are doing everything possible to keep your business afloat during these difficult economic times. We want to advocate to the best of our ability as a Chamber, seeking the assistance you need from government and our community so your business survives to see brighter days. To help shape our advocacy priorities, we ask you to fill out this brief, five-minute survey on how the COVID-19 pandemic and resulting economic crisis has impacted you and your business. The survey will remain open until the end of the day, Monday, April 20. We hope to share the results next week. Thank you for participating and Stay Safe.
Free webinars
COVID-19: The Resilience Roadmap Program

Date: April 22, 2020
Time: 10:00 AM - 11:00 AM ADT

with Mark Black


COVID-19: Staying Mentally Healthy During A Pandemic

Date: April 23, 2020
Time: 11:00 AM - 12:00 PM ADT

with Andrew LeBlanc and Kelli Etheridge
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page -
Chers membres de la Chambre,

Ce fut une journée bien remplie sur la scène fédérale, alors que le premier ministre Justin Trudeau a annoncé une série de nouvelles mesures destinées aux entreprises.

L'APECA reçoit de l'argent supplémentaire pour soutenir les petites entreprises

La grande nouvelle pour notre région a été un montant supplémentaire de 962 millions de dollars pour les agences de développement régional, dont l'APECA et le Community Futures Network pour aider les petites entreprises dans les régions moins urbaines du pays. La CCGM a participé à une conférence téléphonique cet après-midi avec la ministre du Développement économique et des Langues officielles, Mélanie Joly, qui a fourni plus de détails sur la façon dont l'argent serait utilisé.

Mme Joly a mentionné que les agences de développement régional verront leurs budgets pratiquement doublés. Les détails sur la façon dont l'argent sera utilisé sont toujours en cours d'élaboration, mais les fonds supplémentaires sont destinés principalement aux entreprises qui ne peuvent accéder ni au Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes ni à la Subvention salariale d’urgence du Canada (SSUC). Le président de l'APÉCA, Francis McGuire, a déclaré que les fonds supplémentaires permettent une «flexibilité» au niveau régional pour soutenir les entreprises. Plus de détails sur l'éligibilité sont attendus la semaine prochaine.

Le premier ministre a également annoncé que 500 millions de dollars seraient affectés à Patrimoine canadien pour financer les salaires et les flux de trésorerie des artistes, du secteur culturel et des athlètes amateurs du pays. Les détails de ce nouveau support peuvent être trouvés ICI. Un montant supplémentaire de 270 millions de dollars a été alloué pour aider les entreprises en démarrage dans le cadre du programme Futurepreneur et du Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI).

La dernière nouvelle au niveau fédéral a été l’annonce d’un soutien de 2,5 milliards de dollars au secteur canadien de l’énergie. L'argent ira aux trois provinces des Prairies et à Terre-Neuve-et-Labrador et sera axé sur le nettoyage des puits orphelins ou inactifs ainsi que sur la réduction des émissions, dont le méthane. Les programmes devraient créer 10 000 emplois dans le secteur pétrolier.

Nous continuons de suivre les détails du Programme canadien d'aide d'urgence au loyer commercial annoncé hier par le premier ministre Justin Trudeau.

Dieppe annonce une aide aux entreprises
La Ville de Dieppe a annoncé une aide aux entreprises situées dans la municipalité. Vous pouvez lire les mesures prises par le conseil municipal de Dieppe ICI.

Le CCGM propose deux nouveaux webinaires Zoom la semaine prochaine
La Chambre de commerce du Grand Moncton a maintenant deux nouveaux webinaires Zoom prévus pour la semaine prochaine. Mark Black nous guidera à travers le programme de feuille de route sur la résilience le mercredi 22 avril à 10h. L'équipe d'Atlantic Wellness, Andrew LeBlanc et Kelli Etheridge, parlera de l'importance de la santé mentale pendant cette période de travail et de parentalité à domicile dans un webinaire prévue le jeudi 23 avril à 11 h. Vous pouvez vous inscrire à l'un de ces webinaires gratuits sur notre site Internet en cliquant ICI.

Air Canada offre des options de fret
Le partenaire de la chambre, Air Canada, a été durement touché par la pandémie et la perte d'un grand nombre de leurs routes. Ils ont pivoté pour jouer un rôle de plus en plus important dans le mouvement des marchandises ces dernières semaines. Air Canada Cargo a la possibilité de réaliser des vols sur demande uniquement pour le fret afin de maintenir la chaîne d'approvisionnement en mouvement. Les vols peuvent accueillir du fret général et spécialisé et sont exploités avec des Boeing 777 et Boeing 787-9 d'Air Canada. L'itinéraire est disponible entre les villes du réseau mondial d'Air Canada. La capacité est également disponible sur les vols à destination et en provenance de Shanghai (PVG), Incheon (ICN), Honk Hong (HKG), ainsi que Londres (LHR), Paris (CDG), Francfort (FRA). Le camionnage pratique à destination et en provenance des États-Unis relie le fret de Chicago (ORD), San Francisco (SFO), New York (JFK), Los Angeles (LAX) et Seattle (SEA), Portland (PDX) aux vols internationaux. Apprenez-en plus à ou par le biais de votre transitaire préféré. Pour plus d'informations, vous pouvez également contacter:

CCGM dans les médias
Dans les médias d'aujourd'hui, nous présentons deux entrevues supplémentaires avec le PDG de la Chambre, John Wishart, sur la question de l'aide au loyer commercial et la décision de la province d'autoriser les restaurants à livrer de l'alcool ainsi que des commandes de plats à emporter: De plus, Huddle a publié la partie 2 de l'excellente analyse de David Alston et Marcel LeBrun sur la façon dont le Nouveau-Brunswick pourrait rouvrir son économie à la sortie de la pandémie. Vous pouvez lire la partie 2 ICI.

La Fondation Medavie et la famille Whittaker font preuve de générosité
Enfin, nous terminons la semaine avec de grands gestes de générosité de la part des membres de la Chambre. La Fondation Croix Bleue Medavie a annoncé un don de 5 millions de dollars pour soutenir les initiatives d'approvisionnement alimentaire et de santé mentale des adolescents pendant la pandémie. Vous pouvez en savoir plus sur le don de la Fondation Medavie ICI. De plus, l'homme d'affaires de la région de Moncton, Mike Whittaker, copropriétaire de Grinners Food Systems, et son épouse Cindy, ont fait un don de 100 000 $ à divers organismes de bienfaisance locaux pour les aider à traverser la pandémie. Vous pouvez en savoir plus sur le don ICI. (Paywall).
Programmes fédéraux
Subvention salariale d’urgence du Canada
La Subvention salariale d’urgence du Canada peut accorder aux employeurs admissibles une subvention salariale correspondant à 75 % du salaire, jusqu’à concurrence de 12 semaines, rétroactivement au 15 mars 2020.
Prestation canadienne d’urgence (PCU)
Si vous avez perdu votre revenu à cause de la COVID 19, la Prestation canadienne d’urgence pourra vous offrir une aide financière temporaire de 500 $ par semaine pendant un maximum de 16 semaines.

Orientation sur les services et les fonctions essentiels au Canada pendant la pandémie de la COVID-19
BDC, la banque des entrepreneurs du Canada, et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada, lancent le programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick -
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai - La date limite pour faire une demande de révision des évaluations foncières a été repoussée de 30 jours, et est désormais fixée au 1er mai. 
Lignes directrices sur la COVID-19 à l’intention des entreprises - La propagation de la maladie à coronavirus (COVID-19) continue d’évoluer dans le monde entier et le gouvernement du Nouveau-Brunswick reconnaît le fait que cette éclosion aura des répercussions sur les entreprises du Nouveau-Brunswick.
Sondage sur les impacts du COVID-19 sur les entreprises
Nous savons que vous faites tout ce qui est possible pour maintenir votre entreprise à flot en ces temps économiques difficiles. Nous voulons vous représenter au mieux de nos capacités en tant que Chambre de commerce, en recherchant l'aide dont vous avez besoin de la part des gouvernements et de nos communautés afin que votre entreprise survive pour voir des jours meilleurs. Pour aider à définir nos priorités en matière de défense des intérêts, nous vous demandons de remplir ce bref sondage de cinq minutes sur l'impact de la pandémie de COVID-19 et de la crise économique sur vous et votre entreprise. Le sondage sera disponible jusqu'en fin de journée, le lundi 20 avril. Nous espérons partager les résultats la semaine prochaine. Merci de participer et surtout rester en sécurité.
Webinaires gratuits
COVID-19: Le programme de feuille de route de la résilience
Date: 22 avril 2020
Heure: 10h à 11h

avec Mark Black
COVID-19: Rester en bonne santé mentale pendant une pandémie - - Free Webinar

Date: 23 avril 2020
Heure: 11h à midi

avec Andrew LeBlanc et Kelli Etheridge
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » -

1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.