Copy
View this email in your browser
A French message will follow. | Un message en français suivra.
Dear Chamber Members,
 
We have come to the end of another week in these unprecedented times. But in this period of at-home isolation, the days seem to blend together.

Here are a few updates from today:
 
Among the people most seriously impacted by the pandemic are newcomers to Greater Moncton. To help them access services and receive the assistance they need, MAGMA has been identified as a single point of contact for emergency services for all new residents, temporary workers, international students and visitors. The contact is: emergency@magma-amgm.org, By phone Monday to Friday 9am to 5pm: (506) 858-9659. For after-hour emergencies call (506) 875-0676.
 
At the federal level, discussion today focused on the decision by the U.S. government to invoke the Defence Production Act, which allows the government to direct business to produce items needed for the public good. The U.S. government has directed 3M, one of the world’s largest producers of the N95 protective masks, to not export their masks to Canada or Latin America, keeping all production for U.S. needs. As a Chamber, we oppose this decision, as does the federal government. This is a good opportunity for any local manufacturers who can redeploy their production lines and staff to produce some of the Personal Protective Equipment (PPE) Canada needs to combat COVID-19.
 
If you believe your company can assist in this effort, the link to express your interest is HERE.
 
At the provincial level, the province extended the State of Emergency order yesterday for another 14 days (the maximum allowed under the law). It also broadened the order to prevent campgrounds from opening and also instituted a ban on open fires. The new, broader State of Emergency order can be found HERE.
 
Premier Blaine Higgs also announced this afternoon a new $500,000 fund to help vulnerable post-secondary students impacted by COVID-19. The fund will dispense up to $750 to students (including international students) studying in New Brunswick who have experienced financial hardship due to the pandemic. There are several eligibility requirements which are available HERE.
  
To help our business community deal with COVID-19-related challenges, business leaders across New Brunswick have also launched a series called NB Business Webinars.

Subject matter experts come together in this weekly video series to answer frequently asked questions regarding COVID-19 and business. These webinars are facilitated by Thomas Raffy, CEO of le Conseil économique du Nouveau-Brunswick (CENB). They are a collaborative effort of the CENB, Opportunities NB, the CFIB, the NB Business Council, the Atlantic Chamber of Commerce, and many other network partners.
 
The second in this series, just posted, is focused on Provincial and Federal Relief Measures Available for Business. Next week’s theme will be selected in the coming days.
 
Please note: These videos are not live streamed. They are recorded and immediately uploaded to YouTube for viewing.
 
Also, the ONB newsfeed has launched a post collecting these videos in one place as they become available, including the first one covering HR responsibilities, so be sure to bookmark this link: https://onbcanada.ca/covid19-new-brunswick-business-webinars/  
 
The CCGM has also included several new links in our ‘Information and Advice’ section to help you access additional information. We are also happy to announce the Albert County Chamber of Commerce has joined this page. Look for updates from the Albert County Chamber in the coming days.
Federal News
To help businesses keep and return workers to their payroll through the challenges posed by the COVID-19 pandemic, the Prime Minister, Justin Trudeau, proposed the new Canada Emergency Wage Subsidy. This would provide a 75 per cent wage subsidy to eligible employers for up to 12 weeks, retroactive to March 15, 2020.
 
Canada Emergency Response Benefit (CERB)
If you have lost income because of COVID-19, the Canada Emergency Response Benefit (CERB) will provide you with temporary income support. The CERB will provide you with $500 a week for up to 16 weeks.

Guidance on Essential Services and Functions in Canada During the COVID-19 Pandemic
Canada’s National Strategy for Critical Infrastructure defines critical infrastructure as the processes, systems, facilities, technologies, networks, assets, and services essential to the health, safety, security or economic well-being of Canadians and the effective functioning of government.
BDC, Canada’s bank for entrepreneurs, and Export Development Canada (EDC), Canada’s export credit agency, are launching the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial News
Request for review period for property assessments extended to May 1
The deadline to request a property assessment review has been extended by 30 days, until May 1. The CCGM is pleased with the decision of the provincial government to increase the deadline for property tax assessments to May 1st. The Chamber was able to successfully lobby for this with the help of the Fredericton Chamber of Commerce and the Saint John Region Chamber.

Applications open - New Brunswick Workers Emergency Income Benefit
A one-time income benefit of $900 is available for workers or self-employed people residing in New Brunswick who have lost their job due to the state of emergency. The benefit will help to bridge the gap between when a person lost their job or closed their business on or after March 15, 2020, to when the national benefit takes effect. The benefit will end on April 30, 2020. The benefit is offered by the Government of New Brunswick, in partnership with the Canadian Red Cross. Apply Now

COVID-19 Guidance for Businesses
As the spread of coronavirus (COVID-19) continues around the globe, the Government of New Brunswick recognizes the outbreak will continue to have impacts on New Brunswick businesses.
Greater Moncton News

Greater Moncton International Airport Authority (GMIAA) is continuing to monitor developments related to the spread of the coronavirus disease (COVID-19). The health and wellness of our passengers, visitors, business partners and employees are our top priority.

Our goal is to provide you with regular updates on new developments or changes in YQM’s operations. We recommend that you follow our social networking platforms to get this information more quickly: Twitter : @MonctonYQM and Facebook : @MonctonYQM

Free webinars
Business Resilience: Respond, Recover, Thrive
COVID-19: Webinar for NB Businesses / Provincial and federal relief measures
Social Media Campaigns
Are you proud of the extraordinary job truck drivers are doing during this crisis? Are you a member of the public who is grateful that your store shelves are being restocked because truck drivers continue to roll? Don’t be shy – tell them so on your social media platforms. Use the hashtag #thankatrucker and tag the Atlantic Provinces Trucking Association (APTA) @apta_trucking & @jmpicard11 in your messages.
 
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3Plus Corp. The campaign was shared with the other 93 Chambers of Commerce around Atlantic Canada. Also a new version for non-profit organizations has just been launched. Please go to Facebook, search ‘Love for Local, like and share the page. And if you have goods or services still to offer, post them. You can also send your offers to the Chamber directly at comms@ccgm.ca.
Chers membres de la Chambre,

Nous arrivons à la fin d'une autre semaine en ces temps sans précédent. Mais en cette période d'isolement à la maison, les jours semblent se mélanger.

Voici quelques mises à jour d'aujourd'hui:

Parmi les personnes les plus gravement touchées par la pandémie figurent les nouveaux arrivants du Grand Moncton. Pour les aider à accéder aux services et à recevoir l'aide dont ils ont besoin, MAGMA a été identifié comme un point de contact unique pour les services d'urgence pour tous les nouveaux résidents, les travailleurs temporaires, les étudiants internationaux et les visiteurs. Le contact est: emergency@magma-amgm.org, par téléphone du lundi au vendredi de 9h à 17h: (506) 858-9659. Pour les urgences en dehors des heures d'ouverture, composez le (506) 875-0676.

Au niveau fédéral, les discussion d'aujourd'hui se sont concentrées sur la décision du gouvernement américain d'invoquer la Defense Production Act, qui permet au gouvernement de forcer les entreprises à produire les articles nécessaires au bien public. Le gouvernement américain a ordonné à 3M, l'un des plus grands producteurs mondiaux de masques de protection N95, de ne pas exporter leurs masques au Canada ou en Amérique latine, en conservant toute la production pour les besoins des États-Unis. En tant que chambre, nous nous opposons à cette décision, tout comme le gouvernement fédéral. Il s'agit d'une bonne occasion pour tous les fabricants locaux qui peuvent redéployer leurs chaînes de production et leur personnel pour produire certains des équipements de protection individuelle dont le Canada a besoin pour combattre le COVID-19.

Si vous pensez que votre entreprise peut aider dans cette démarche, le lien pour exprimer votre intérêt est ICI

Au niveau provincial, la province a prolongé hier l'ordonnance sur l'état d'urgence pour 14 jours supplémentaires (le maximum autorisé par la loi). Il a également élargi l'ordonnance pour empêcher l'ouverture des terrains de camping et a également interdit les feux à ciel ouvert. La nouvelle ordonnance plus large sur l'état d'urgence est disponible ICI.

Le premier ministre Blaine Higgs a également annoncé cet après-midi un nouveau fonds de 500 000 $ pour aider les étudiants postsecondaires vulnérables touchés par COVID-19. Le fonds versera jusqu'à 750 $ aux étudiants (y compris les étudiants internationaux) étudiant au Nouveau-Brunswick qui ont connu des difficultés financières en raison de la pandémie. Il existe plusieurs conditions d'admissibilité qui sont disponibles ICI.

Afin d’aider notre communauté d'affaires à faire face aux défis liés à la COVID-19, des chefs d'entreprise du Nouveau-Brunswick ont lancé une série appelée Webinaire pour les entreprises du N-B. Des experts en la matière se réunissent dans cette série vidéo hebdomadaire pour répondre aux questions fréquemment posées concernant COVID-19 et les entreprises. Ces webinaires sont animés par Thomas Raffy, PDG du Conseil économique du Nouveau-Brunswick (CÉNB). Ils sont le fruit d'une collaboration entre le CÉNB, Opportunités NB, la FCEI, le NB Business Council, la Chambre de commerce de l'Atlantique et de nombreux autres partenaires du réseau.

Le deuxième de cette série, qui vient d'être publié, porte sur les mesures d'aide provinciales et fédérales offertes aux entreprises. Le thème de la semaine prochaine sera choisi dans les prochains jours.
 
Veuillez noter : ces vidéos ne sont pas diffusées en direct. Elles sont enregistrées et immédiatement téléchargées sur YouTube pour être visionnées.
 
De plus, ONB a lancé une page rassemblant ces vidéos en un seul endroit dès qu'elles sont disponibles, y compris la première couvrant les responsabilités des RH, alors assurez-vous de mettre ce lien dans vos favoris: https://onbcanada.ca/covid19-new-brunswick-business-webinars/

Le CCGM a également inclus plusieurs nouveaux liens dans notre section «Informations et conseils» pour vous aider à accéder à des informations supplémentaires. Nous sommes également heureux d'annoncer que la Chambre de commerce du comté d'Albert a rejoint cette page. Recherchez les mises à jour de la Chambre du comté d'Albert dans les prochains jours.
Nouvelles fédérales récentes
Subvention salariale d’urgence du Canada
Afin d’aider les entreprises à maintenir leurs travailleurs en poste et à les reprendre, pendant qu’elles font face aux défis que pose la pandémie de la COVID-19, le premier ministre, Justin Trudeau, a proposé la nouvelle Subvention salariale d’urgence du Canada. Cette subvention permettrait d’accorder aux employeurs admissibles une subvention salariale correspondant à 75 % du salaire, jusqu’à concurrence de 12 semaines, rétroactivement au 15 mars 2020.
 
Prestation canadienne d’urgence (PCU)
Si vous avez perdu votre revenu à cause de la COVID 19, la Prestation canadienne d’urgence pourra vous offrir une aide financière temporaire. La Prestation vous donnera 500 $ par semaine pendant un maximum de 16 semaines.

Orientation sur les services et les fonctions essentiels au Canada pendant la pandémie de la COVID-19
La Stratégie nationale sur les infrastructures essentielles du Canada définit les infrastructures essentielles l'ensemble des processus, des systèmes, des installations, des technologies, des réseaux, des biens et des services nécessaires pour assurer la santé, la sûreté, la sécurité ou le bien-être économique des Canadiens et des Canadiennes ainsi que l'efficacité du gouvernement.
BDC, la banque des entrepreneurs du Canada, et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada, lancent le programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises. Plus de détails ici!
Nouvelles provinciales récentes
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
La date limite pour faire une demande de révision des évaluations foncières a été repoussée de 30 jours, et est désormais fixée au 1er mai. La CCGM est satisfaite de cette décision du gouvernement provincial visant à allonger la période de demande de révision des évaluations foncières jusqu'au 1er mai. La Chambre a fait pression avec succès pour ce changement avec l'aide de la Fredericton Chamber of Commerce et de la Saint John Region Chamber.

Inscriptions débutées - Prestations de revenu d’urgence pour les travailleurs du Nouveau-Brunswick
Une allocation unique de 900 $ est disponible pour les travailleurs ou les travailleurs autonomes qui résident au Nouveau-Brunswick qui ont perdu leur emploi en raison de l’état d’urgence. L’allocation contribuera à joindre les deux bouts entre le moment où une personne perd son emploi ou ferme son entreprise le 15 mars 2020 ou après cette date, et le moment où l’allocation nationale sera effective. L’allocation prendra fin le 30 avril 2020. Le programme est offert par le gouvernement du Nouveau-Brunswick, en partenariat avec la Croix-Rouge canadienne. Postulez dès maintenant!

Lignes directrices sur la COVID-19 à l’intention des entreprises
La propagation de la maladie à coronavirus (COVID-19) continue d’évoluer dans le monde entier et le gouvernement du Nouveau-Brunswick reconnaît le fait que cette éclosion aura des répercussions sur les entreprises du Nouveau-Brunswick.
Nouvelles du Grand Moncton

La Direction de l’Aéroport international du Grand Moncton (DAIGM) continue de suivre l’évolution de la propagation de la maladie à coronavirus (COVID-19). La santé et le bien-être de nos passagers, visiteurs, partenaires d’affaires et employés sont notre principale priorité.

Notre objectif est de vous fournir des mises à jour régulières des nouveaux développements ou changements d’activités à YQM. Nous vous recommandons de suivre nos plateformes de réseaux sociaux pour obtenir ces informations plus rapidement :  Twitter : @MonctonYQM et Facebook : @MonctonYQM

Webinaires gratuits
La résilience pour faire face au COVID-19: réagissez, récupérez et visez la prospérité
COVID-19: Webinaire pour les entreprises du N-B / Mesures d'aide provinciale et fédérale
Campagnes sur les médias sociaux
Êtes-vous fier du travail extraordinaire que font les chauffeurs de camions pendant cette crise? Êtes-vous soulagés de pouvoir compter sur le fait que les rayons de vos magasins ont été réapprovisionnés parce que les chauffeurs de camions continuent de rouler? Ne soyez pas timide - dites-leur sur les médias sociaux. Utilisez le hashtag #thankatrucker et identifiez l'Association du camionnage des provinces de l'Atlantique (APTA) @apta_trucking & @jmpicard11 dans vos messages.
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et 3Plus Corp., est bien lancée. La campagne a été partagée auprès des 93 Chambres de commerce de l'Atlantique. Aussi une nouvelle version pour les organismes à but non lucratif vient d'être mise sur pied. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Et si vous avez encore des biens ou des services à offrir, affichez-les. Vous pouvez également envoyer vos offres à la Chambre directement à comms@ccgm.ca.

 
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.