View this email in your browser
A French message will follow. | Un message en français suivra.
Dear Chamber Members,
Both the federal and provincial governments continue to make announcements daily on new programs to assist businesses navigate the COVID-19 pandemic.
Here is the latest today:
Details on the application process for the federal government’s new 75 per cent wage subsidy to business, non-profits and charities were revealed by Finance Minister Bill Morneau. Any business – regardless of size – will qualify if they can demonstrate a loss of at least 30 per cent of revenue compared to the same period in 2019. This new program will require legislation to be passed at an emergency session of Parliament. An online application process through CRA is expected  to be available “soon” although wage subsidy payments shouldn’t be expected by business owners for an estimated six weeks, according to Morneau. Full details on the application process can be found here.
At the provincial level, the government has agreed to a request from the CCGM and other business organizations to extend the property tax appeal deadline by 30 days. Businesses and taxpayers now have until May 1 to appeal their property tax assessments. The previous deadline was April 1. Details of the announcement can be found here.
Finally, the Chamber of Commerce and several other regional economic development agencies have joined to promote the CCGM COVID-19 webpages as the go-to information hub for businesses and their employees. The CCGM had already built a robust COVID-19 information and resource page and this will now be shared by the regional partners, who will also share their own content to be included on the site. The press release announcing the joint site can be found here.
Federal News
Prime Minister Justin Trudeau announced details of the federal government’s new 75% wage subsidy for businesses hard-hit by the COVID-19 pandemic. The main criteria will be that the business or non-profit sees at least 30 per cent of its revenue lost because of the pandemic. If it meets that test, the government program will pay up to 75 % on the first $58,700 of annual salary, or up to $847 per week. The payments will be retroactive to March 15.
BDC, Canada’s bank for entrepreneurs, and Export Development Canada (EDC), Canada’s export credit agency, are launching the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial News
Request for review period for property assessments extended to May 1
The deadline to request a property assessment review has been extended by 30 days, until May 1. The CCGM is pleased with the decision of the provincial government to increase the deadline for property tax assessments to May 1st. The Chamber was able to successfully lobby for this with the help of the Fredericton Chamber of Commerce and the Saint John Region Chamber.

Applications open - New Brunswick Workers Emergency Income Benefit
A one-time income benefit of $900 is available for workers or self-employed people residing in New Brunswick who have lost their job due to the state of emergency. The benefit will help to bridge the gap between when a person lost their job or closed their business on or after March 15, 2020, to when the national benefit takes effect. The benefit will end on April 30, 2020. The benefit is offered by the Government of New Brunswick, in partnership with the Canadian Red Cross. Apply Now

COVID-19 Guidance for Businesses
As the spread of coronavirus (COVID-19) continues around the globe, the Government of New Brunswick recognizes the outbreak will continue to have impacts on New Brunswick businesses.
Greater Moncton News

Greater Moncton International Airport Authority (GMIAA) is continuing to monitor developments related to the spread of the coronavirus disease (COVID-19). The health and wellness of our passengers, visitors, business partners and employees are our top priority.

Our goal is to provide you with regular updates on new developments or changes in YQM’s operations. We recommend that you follow our social networking platforms to get this information more quickly: Twitter : @MonctonYQM and Facebook : @MonctonYQM

Free webinars
COVID-19 and Business Resilience: Respond, Recover, Thrive
Thursday, April 2, 10:30 to 11:30 a.m.

Public authorities are taking decisive action to respond to the emerging health threat, leading the business community to react and respond accordingly. It is important that businesses plan for the short, medium and long term as they make decisions in an economy that has never been more volatile. Moncton Managing Partner, Steve Lund will moderate a discussion focused on helping Moncton businesses navigate the unprecedented change in the following areas:
  • Atlantic Tax & Legal Leader, Katie Rogers: Rapid response areas - maximize cash, navigate tax.
  • Canadian Working Capital Leader, Brian Stewien: Preserving value in a time of crisis and value creation by repositioning the business to the new normal.
Please visit for a collection of Deloitte insights to help businesses manage and mitigate the risk associated with COVID-19.

This video conference will be conducted using the Zoom platform, which can be downloaded HERE (Please note we have a maximum of 100 registrations for this webinar)
COVID-19: Working safely from home and avoiding scams
Friday, April 3, 2020: 10:30 AM - 11:30 AM
Criminals are taking advantage of the current crisis and ramping up efforts to target people working from home. These scammers are taking advantage of fears surrounding Coronavirus to try and profit from consumers’ fears, uncertainties and misinformation. Join us in this free webinar where we will discuss how to work safely from home, avoid scams and get some useful tips to help you keep the scammers at bay.

This video conference will be conducted using the Zoom platform, which can be downloaded HERE.  (Please note we have a maximum of 100 registrations for this webinar)
Social Media Campaigns
Are you proud of the extraordinary job truck drivers are doing during this crisis? Are you a member of the public who is grateful that your store shelves are being restocked because truck drivers continue to roll? Don’t be shy – tell them so on your social media platforms. Use the hashtag #thankatrucker and tag the Atlantic Provinces Trucking Association (APTA) @apta_trucking & @jmpicard11 in your messages.
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3Plus Corp. The campaign was shared with the other 93 Chambers of Commerce around Atlantic Canada. Also a new version for non-profit organizations has just been launched. Please go to Facebook, search ‘Love for Local, like and share the page. And if you have goods or services still to offer, post them. You can also send your offers to the Chamber directly at
Chers membres de la Chambre,

Les gouvernements fédéral et provincial continuent de faire des annonces quotidiennes sur de nouveaux programmes pour aider les entreprises à surmonter la pandémie de COVID-19.

Voici les dernières mises à jour :

Le ministre des Finances, Bill Morneau, a dévoilé des détails sur le processus de demande de la nouvelle subvention salariale de 75% du gouvernement fédéral aux entreprises, aux organismes sans but lucratif et aux organismes de bienfaisance. Toute entreprise - quelle que soit sa taille - sera admissible si elle peut démontrer une perte d'au moins 30% de ses revenus par rapport à la même période en 2019. Ce nouveau programme nécessitera l'adoption d'une loi lors d'une session d'urgence du Parlement. Un processus de demande en ligne par le biais de l'ARC devrait être disponible «bientôt», bien que les propriétaires d'entreprise ne devraient pas s'attendre à des paiements de subvention salariale au cours des six prochaines semaines environ, selon le ministre Morneau. Vous trouverez ici tous les détails sur le processus de demande.

Au niveau provincial, le gouvernement a accepté une demande de la CCGM et d'autres organisations commerciales de prolonger le délai d'appel de l'impôt foncier de 30 jours. Les entreprises et les contribuables ont maintenant jusqu'au 1er mai pour faire appel de leurs évaluations foncières. La date limite précédente était le 1er avril. Les détails de l'annonce peuvent être trouvés ici.

Enfin, la Chambre de commerce et plusieurs autres agences régionales de développement économique se sont associées pour promouvoir les pages Web du CCGM COVID-19 en tant que centre d'information incontournable pour les entreprises et leurs employés. Le CCGM avait déjà construit une solide page d'informations et de ressources COVID-19 qui sera désormais partagée par les partenaires régionaux, qui partageront également leur propre contenu à inclure sur le site. Le communiqué de presse annonçant le site commun est disponible ici.
Nouvelles fédérales récentes
Détails en ce qui concerne la subvention salariale de 75%
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé les détails de la nouvelle subvention salariale de 75% du gouvernement fédéral pour les entreprises durement touchées par la pandémie de COVID-19. Le critère principal sera que l'entreprise ou l'organisation à but non lucratif voit au moins 30% de ses revenus perdus en raison de la pandémie. S'il répond à ce critère, le programme gouvernemental paiera jusqu'à 75% sur les premiers 58 700 $ de salaire annuel, ou jusqu'à 847 $ par semaine. Les paiements seront rétroactifs au 15 mars. 
BDC, la banque des entrepreneurs du Canada, et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada, lancent le programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises. Plus de détails ici!
Nouvelles provinciales récentes
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
La date limite pour faire une demande de révision des évaluations foncières a été repoussée de 30 jours, et est désormais fixée au 1er mai. La CCGM est satisfaite de cette décision du gouvernement provincial visant à allonger la période de demande de révision des évaluations foncières jusqu'au 1er mai. La Chambre a fait pression avec succès pour ce changement avec l'aide de la Fredericton Chamber of Commerce et de la Saint John Region Chamber.

Inscriptions débutées - Prestations de revenu d’urgence pour les travailleurs du Nouveau-Brunswick
Une allocation unique de 900 $ est disponible pour les travailleurs ou les travailleurs autonomes qui résident au Nouveau-Brunswick qui ont perdu leur emploi en raison de l’état d’urgence. L’allocation contribuera à joindre les deux bouts entre le moment où une personne perd son emploi ou ferme son entreprise le 15 mars 2020 ou après cette date, et le moment où l’allocation nationale sera effective. L’allocation prendra fin le 30 avril 2020. Le programme est offert par le gouvernement du Nouveau-Brunswick, en partenariat avec la Croix-Rouge canadienne. Postulez dès maintenant!

Lignes directrices sur la COVID-19 à l’intention des entreprises
La propagation de la maladie à coronavirus (COVID-19) continue d’évoluer dans le monde entier et le gouvernement du Nouveau-Brunswick reconnaît le fait que cette éclosion aura des répercussions sur les entreprises du Nouveau-Brunswick.
Nouvelles du Grand Moncton

La Direction de l’Aéroport international du Grand Moncton (DAIGM) continue de suivre l’évolution de la propagation de la maladie à coronavirus (COVID-19). La santé et le bien-être de nos passagers, visiteurs, partenaires d’affaires et employés sont notre principale priorité.

Notre objectif est de vous fournir des mises à jour régulières des nouveaux développements ou changements d’activités à YQM. Nous vous recommandons de suivre nos plateformes de réseaux sociaux pour obtenir ces informations plus rapidement :  Twitter : @MonctonYQM et Facebook : @MonctonYQM

Webinaires gratuits
La résilience pour faire face au COVID-19: réagissez, récupérez et visez la prospérité
Jeudi 2 avril de 10h30 à 11h30
Les autorités publiques prennent des mesures fermes pour répondre à la menace émergente envers la santé, amenant le monde des affaires à réagir en conséquence. Il est important que les entreprises planifient à court, moyen et long terme, car elles prennent des décisions dans une économie qui n'a jamais été aussi volatile. Directeur associé au bureau de Moncton, Steve Lund animera cette discussion visant à aider les entreprises de Moncton à surmonter le changement sans précédent dans les domaines suivants:
  • Domaines d'intervention rapide - maximisez les liquidités, naviguez dans les impôts. – Gestionnaire, Fiscalité et Services juridiques en Atlantique, Katie Rogers
  • Préserver la valeur en temps de crise et création de valeur en repositionnant l'entreprise pour faire face à la nouvelle normalité. - Brian Stewien, associé, Service-conseils, Amélioration du rendement
Veuillez visiter pour une panoplie de conseils et d’avis de Deloitte pour aider les entreprises à gérer et à atténuer les risques associés au COVID-19.

Ce webinaire se déroulera à l'aide de la plateforme Zoom, téléchargeable ICI. Inscrivez-vous au webinaire ICI (Veuillez noter que nous avons un maximum de 100 inscriptions pour ce webinaire).
Travailler de la maison en sécurité tout en évitant les escroqueries
Vendredi 3 avril: 10h30 à 11h30
Les criminels profitent de la crise actuelle et intensifient leurs efforts pour cibler les personnes travaillant à domicile. Ces escrocs profitent des craintes entourant le coronavirus pour essayer de profiter des peurs des consommateurs, de même que de leurs incertitudes et des informations erronées. Joignez-vous à nous dans ce webinaire gratuit où nous discuterons de la façon de travailler en toute sécurité à domicile, éviter les escroqueries et obtenir des conseils utiles pour vous aider à garder les cybercriminels au loin.

Cette vidéoconférence se déroulera à l'aide de la plateforme Zoom, téléchargeable ICI. Inscrivez-vous au webinaire ICI (Veuillez noter que nous avons un maximum de 100 inscriptions pour ce webinaire).
Campagnes sur les médias sociaux
Êtes-vous fier du travail extraordinaire que font les chauffeurs de camions pendant cette crise? Êtes-vous soulagés de pouvoir compter sur le fait que les rayons de vos magasins ont été réapprovisionnés parce que les chauffeurs de camions continuent de rouler? Ne soyez pas timide - dites-leur sur les médias sociaux. Utilisez le hashtag #thankatrucker et identifiez l'Association du camionnage des provinces de l'Atlantique (APTA) @apta_trucking & @jmpicard11 dans vos messages.
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et 3Plus Corp., est bien lancée. La campagne a été partagée auprès des 93 Chambres de commerce de l'Atlantique. Aussi une nouvelle version pour les organismes à but non lucratif vient d'être mise sur pied. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Et si vous avez encore des biens ou des services à offrir, affichez-les. Vous pouvez également envoyer vos offres à la Chambre directement à

1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.