Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,
 
PM calls for commercial rent eviction protection
Prime Minister Justin Trudeau has urged the provinces to prohibit commercial rent evictions while businesses come back from the COVID-19 pandemic.
 
British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Ontario and Quebec have all announced measures to prevent commercial evictions. New Brunswick had that protection in place until May 31 but the government has not extended that measure.
 
The Chamber of Commerce for Greater Moncton has lobbied the provincial government to continue commercial rent protection until businesses can get stabilized as they reopen.
 
More information on Trudeau’s call to the provinces can be found HERE. (Paywall)
 
Federal government to extend CERB benefit
The prime minister announced today that Ottawa will extend the Canada Emergency Response Benefit (CERB). The benefit is due to end in early July, after 16 weeks of eligibility.
 
Trudeau said details on the CERB extension will be revealed later this week. To read more on the CERB issue, read HERE.
 
CCGM builds case for Atlantic Bubble
The Chamber’s CEO John Wishart had a commentary calling for creation of the Atlantic Bubble published in three Brunswick News newspapers this weekend.
 
The commentary said if public health risks can continue to be minimized, the four Atlantic provinces should explore reopening their borders as soon as possible to boost the economy, especially as the summer tourism season nears. To read the commentary, click HERE.
Federal Programs
Canada Emergency Response Benefit (CERB)

Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (CECRA)
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1

COVID-19 Guidance for Businesses
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,
 
Le premier ministre demande une protection contre l'expulsion des loyers commerciaux
Le premier ministre Justin Trudeau a exhorté les provinces à interdire les expulsions de loyers commerciaux pendant que les entreprises reviennent de la pandémie COVID-19.

La Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan, l'Ontario et le Québec ont tous annoncé des mesures pour empêcher les expulsions commerciales. Le Nouveau-Brunswick avait cette protection en place jusqu'au 31 mai, mais le gouvernement n'a pas prolongé cette mesure.

La Chambre de commerce pour le Grand Moncton a fait pression sur le gouvernement provincial pour qu'il continue de protéger les loyers commerciaux jusqu'à ce que les entreprises se stabilisent à leur réouverture.

Vous trouverez plus d'informations sur la recommendation du premier ministre Trudeau envers les provinces ICI. (Paywall)

Le gouvernement fédéral étend les avantages du PCU
Le premier ministre a annoncé aujourd'hui qu'Ottawa prolongera la Prestation canadienne d'urgence (PCU). La prestation devait prendre fin au début juillet, après 16 semaines d'admissibilité.

M. Trudeau a déclaré que les détails de l'extension de la PCU seront révélés plus tard cette semaine. Pour en savoir plus sur la question de la PCU lisez ICI.

La CCGM met de l'avant son idée d'une bulle atlantique
Le PDG de la Chambre, John Wishart, a publié un commentaire appelant à la création d'une bulle atlantique dans les trois quotidiens de Brunswick News ce week-end.

Selon le commentaire, si les risques pour la santé publique peuvent continuer d'être minimisés, les quatre provinces de l'Atlantique devraient envisager de rouvrir leurs frontières le plus tôt possible pour stimuler l'économie, surtout à l'approche de la saison touristique estivale. Pour lire le commentaire, cliquez ICI.
Programmes fédéraux
Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
Programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises de la BDC (banque des entrepreneurs du Canada) et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
 
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.