Copy
View this email in your browser
A French message will follow. | Un message en français suivra.
Dear Chamber Members,

CERB eligibility expanded to include more workers
There was some significant news on the federal front today. Prime Minister Justin Trudeau announced changes to the Canada Emergency Response Benefit (CERB) that broaden eligibility requirements. The $2,000 per month benefit will now be available to employees who have been forced to work reduced hours and make less than $1,000 per month. Previously, the CERB was only available to people who had lost all income for 14 consecutive days.
 
Trudeau also announced the CERB will now be open to seasonal workers and for those who have seen their employment insurance run out.
 
He also said new financial aid for post-secondary students and a commercial rent relief program will be announced “very soon.” Read the new expanded CERB rules HERE.
 
The prime minister also announced that a New Brunswick company, LuminUltra of Fredericton, has been engaged to ramp up production of the chemicals used in COVID-19 test kits to supply the entire country.

Local companies show generosity during pandemic
The information stream has been a bit hard to digest in recent weeks, so the Chamber thought it would be worthwhile to share some positive news today. Local companies are stepping up to help the less fortunate through the pandemic and economic crisis. Our Love for Local campaign has resulted in a spin-off – Love for Local Food Banks – which has received $1 million donations from both McCain Foods and J.D. Irving Ltd. McCains have also contributed a large amount of food and other donations continue to stream in to help the work coordinated by Food Depot Alimentaire based in Moncton.

On the local scene, another example of corporate generosity has emerged. Sai Krishna Food Services Corporation, a relatively new Chamber member, is working in collaboration with Xtreme Cold Storage of Dieppe, and has produced, packaged and will deliver 1,000 meal boxes for people in need this Friday. The meals will be delivered to Crossroads for Women, Food Depot Alimentaire and MAGMA.  The project name is “1000 Reasons to Smile”.

Sai Krishna founder Shikha Sobti downplayed the generosity she and her husband, Raman, are showing: “This is our small token to give back to the community who gave so much support and love to our business. We will be very happy if we could at least bring a smile to 1,000 people,”
 
In another selfless act, the owners of Tandoori Zaika, an Indian restaurant located on Robinson Court, have started to offer free meals to those in need during the pandemic.
 
The Chamber will continue to seek out acts of generosity to share with our members in these daily email briefings.

Chamber Survey coming Thursday
The Chamber of Commerce for Greater Moncton in partnership with 3+ Corporation will distribute a short survey Thursday to gauge the impact of the pandemic and resulting economic crisis on local business. Watch for the survey email in your inbox early Thursday morning. We appreciate your participation in this important data-gathering exercise.


 
Federal Programs
The Canada Emergency Wage Subsidy - The Canada Emergency Wage Subsidy can provide a 75 per cent wage subsidy to eligible employers for up to 12 weeks, retroactive to March 15, 2020.
 
Canada Emergency Response Benefit (CERB) - If you have lost income because of COVID-19, the Canada Emergency Response Benefit (CERB) will provide you with a temporary income support of $500 a week for up to 16 weeks.

Guidance on Essential Services and Functions in Canada During the COVID-19 Pandemic
 
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1 - The deadline to request a property assessment review has been extended by 30 days, until May 1.

COVID-19 Guidance for Businesses - As the spread of coronavirus (COVID-19) continues around the globe, the Government of New Brunswick recognizes the outbreak will continue to have impacts on New Brunswick businesses.
Canadian Survey on Business Conditions
It is undeniable that the #COVID19 outbreak has had a profound impact on Canadian businesses, employers and employees, communities, and on the Canadian economy. That is why we are collaborating with the @Canadian Chamber of Commerce and @StatisticsCanada to leverage our respective expertise and skills to better understand the impact of this pandemic on Canadian businesses. If you are a #CdnBiz owner, please take a few minutes to complete the new Canadian Survey on Business Conditions: www.statcan.gc.ca/CSBC #BizResilience
Free webinars
Emotional Fitness® & Getting Through COVID-19 Together
Presented by: Darren Duguay
Date: April 16, 2020
Time: 10:30 AM - 11:30 PM ADT
Q&A with Mélanie Joly, Federal Economic Development Minister
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,

L'admissibilité au PCU est élargie pour inclure plus de travailleurs
Il y a eu des nouvelles importantes sur la scène fédérale aujourd'hui. Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé des modifications à la Prestation canadienne d'urgence (PCU) qui élargissent les conditions d'admissibilité. La prestation de 2 000 $ par mois sera désormais offerte aux employés qui ont été forcés de travailler des heures réduites et qui gagnent moins de 1 000 $ par mois. Auparavant, le PCU n'était accessible qu'aux personnes qui avaient perdu tous leurs revenus pendant 14 jours consécutifs.

M. Trudeau a également annoncé que le PCU sera maintenant ouvert aux travailleurs saisonniers et à ceux qui ont vu leur assurance-emploi s'épuiser.

Il a également déclaré qu'une nouvelle aide financière pour les étudiants de niveau postsecondaire et un programme commercial d'allégement des loyers seront annoncés «très bientôt». Lisez les nouvelles règles étendues du PCU ICI.

Le premier ministre a également annoncé qu'une entreprise du Nouveau-Brunswick, LuminUltra de Fredericton, avait été engagée pour augmenter la production des produits chimiques utilisés dans les trousses d'analyse COVID-19 pour approvisionner tout le pays.

Les entreprises locales font preuve de générosité pendant la pandémie
Le flux d'informations a été un peu difficile à digérer ces dernières semaines, de sorte que la Chambre a pensé qu'il serait bon de partager des nouvelles positives aujourd'hui. Les entreprises locales se mobilisent pour aider les moins fortunés à faire face à la pandémie et la crise économique. Notre campagne L'amour d'ici a donné lieu au lancement  de - L'amour d'ici pour les banques alimentaires - qui a reçu 1 million de dollars de dons de McCain Foods et de JD Irving Ltd. McCains est aussi venu en aide en offrant une grande quantité de nourriture et d'autres dons pour aider le travail coordonné par Food Depot Alimentaire à Moncton.

Sur la scène locale, un autre exemple de générosité des entreprises est venu de Sai Krishna Food Services Corporation, un membre relativement nouveau de la Chambre, qui travaille en collaboration avec Xtreme Cold Storage de Dieppe pour produire, emballer et livrer 1000 boîtes-repas aux personnes dans le besoin ce vendredi. Les repas seront livrés à Carrefour pour femmes, Food Depot Alimentaire et MAGMA. Le nom du projet est «1000 raisons de sourire».

La fondatrice de Sai Krishna, Shikha Sobti, a minimisé la générosité dont elle et son mari, Raman, font preuve: «C'est notre petit geste pour redonner à la communauté qui a tant soutenu et aimé notre entreprise. Nous serions très heureux si nous sommes en mesure d'apporter le sourire à 1 000 personnes »,

Dans un autre acte démontrant de l'altruisme, les propriétaires de Tandoori Zaika, un restaurant indien situé sur le Cour Robinson, ont commencé à offrir des repas gratuits à ceux qui en avaient besoin pendant la pandémie.

La Chambre continuera de chercher des actes de générosité à partager avec nos membres dans nos mises à jour quotidiennes par courrier électronique.

Sondage de la Chambre à venir jeudi
La Chambre de commerce pour le Grand Moncton, en partenariat avec la Corporation 3+, distribuera un court sondage jeudi pour évaluer l'impact de la pandémie et de la crise économique qui en résulte sur les entreprises locales. Surveillez le courriel du sondage dans votre boîte de réception tôt jeudi matin. Nous apprécions votre participation à cet important exercice de collecte de données.
Programmes fédéraux
Subvention salariale d’urgence du Canada
La Subvention salariale d’urgence du Canada peut accorder aux employeurs admissibles une subvention salariale correspondant à 75 % du salaire, jusqu’à concurrence de 12 semaines, rétroactivement au 15 mars 2020.
 
Prestation canadienne d’urgence (PCU)
Si vous avez perdu votre revenu à cause de la COVID 19, la Prestation canadienne d’urgence pourra vous offrir une aide financière temporaire de 500 $ par semaine pendant un maximum de 16 semaines.

Orientation sur les services et les fonctions essentiels au Canada pendant la pandémie de la COVID-19
BDC, la banque des entrepreneurs du Canada, et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada, lancent le programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai - La date limite pour faire une demande de révision des évaluations foncières a été repoussée de 30 jours, et est désormais fixée au 1er mai. 
 
Lignes directrices sur la COVID-19 à l’intention des entreprises - La propagation de la maladie à coronavirus (COVID-19) continue d’évoluer dans le monde entier et le gouvernement du Nouveau-Brunswick reconnaît le fait que cette éclosion aura des répercussions sur les entreprises du Nouveau-Brunswick.
Enquête canadienne sur la situation des entreprises
Il est indéniable que la pandémie de #COVID19 a eu des répercussions importantes sur les entreprises, les employeurs et les employés, les collectivités et l’économie au Canada. C'est pourquoi nous collaborons avec la Chambre de commerce du Canada pour tirer parti de nos compétences et capacités respectives afin de mieux comprendre les répercussions de cette pandémie sur les entreprises canadiennes. Si vous êtes propriétaire d'une entreprise canadienne, veuillez prendre quelques minutes pour répondre à la nouvelle Enquête canadienne sur la situation des entreprises : www.statcan.gc.ca/ECSE
Webinaires gratuits
Conditionnement émotionnel ® et passer à travers COVID-19 ensemble
Présenté par: Darren Duguay
Date: 16 avril 2020
Time: 10h30 à 11h30
Questions et réponses avec Mélanie Joly, ministre fédérale du Développement économique
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.


 
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.