Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,
 
Business Re-opening and Recovery Guide Now Available
You may have noticed we took a one-day break Tuesday from delivering your daily email briefing. That was done to allow our staff to complete the big task of creating the Guide to Business Reopening and Recovery that we launched this morning.
 
This guide, which was created by the CCGM in partnership with the Fredericton and Saint John Region Chambers, brings together various Public Health, Public Safety, WorkSafeNB and ONB resources in one clear document. It is meant to provide guidance to business owners as they prepare to reopen. It should not be seen as a substitute for official government directives. We felt it was important to get something in your hands now so you could start your COVID-19 Operational Plans.
 
You can access the Business Reopening and Recovery Guide HERE.
 
We are now in the process of assembling a regional and provincial list of suppliers of Personal Protective Equipment (PPE) that you may need as part of your reopening plan. We hope to have that list available to you by the end of this week.
 
CCGM partners on virtual Economic Leadership Town Hall
The Chamber is working with 3+ Corporation and other stakeholders who form the Southeast Economic Recovery Task Force to present a virtual Economic Leadership Town Hall. The event, a free Zoom webinar, will take place Tuesday, May 12 at 11 a.m. Speakers at the event will include David Campbell of Jupia Consultants, economist Richard Saillant, Medavie CEO Bernard Lord, and Downtown Moncton Centreville Inc. Chairperson Jocelyne Dupuis.
 
Registration for this event is required and can be made HERE. Don’t delay on this Zoom webinar; we expect the spots to fill up quickly.
 
Federal government announces food aid support
The federal government has announced $252 million in financial assistance to farmers, food processors and food businesses. The aid will help secure the country’s food supply. More details of the assistance can be found HERE.
 
Airport faces challenges as it emerges from pandemic
Bernard LeBlanc, CEO of the Greater Moncton Romeo LeBlanc International Airport, circulated a letter today which sets out the financial and operational challenges facing the airport.
 
The GMIAA will need the community’s full support as it rebuilds passenger capacity in the months ahead. The airport is a key economic driver for the Greater Moncton region. You can read Bernard’s letter HERE.
Federal Programs
Canada Emergency Response Benefit (CERB)

Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (CECRA)
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1

COVID-19 Guidance for Businesses
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,

Guide de réouverture et de relance pour les entreprises maintenant disponible
Vous avez peut-être remarqué que nous avons pris une pause d'une journée mardi pour livrer votre mise à jour quotidienne par courriel. Cela a permis à notre personnel de terminer la création du Guide de réouverture et de relance pour les entreprises et les organisations que nous avons lancé ce matin.

Ce guide, qui a été créé par la CCGM en partenariat avec les chambres de la région de Fredericton et de Saint John, rassemble diverses ressources en santé publique, sécurité publique, Travail sécuritaire NB et ONB dans un document clair. Il est destiné à fournir des conseils aux propriétaires d'entreprises qui s'apprêtent à procéder à la réouverture. Elle ne doit pas être considérée comme un substitut aux directives officielles du gouvernement. Nous avons estimé qu'il était important que vous ayez quelque chose entre les mains maintenant afin que vous puissiez commencer vos plans opérationnels sur le COVID-19.

Vous pouvez accéder au Guide de réouverture et de relance pour les entreprises et les organisations ICI.

Nous sommes en train de dresser une liste régionale et provinciale de fournisseurs d'équipement de protection individuelle (ÉPI) dont vous pourriez avoir besoin dans le cadre de votre plan de réouverture. Nous espérons avoir cette liste à votre disposition d'ici la fin de cette semaine.

La CCGM s'associe à une séance de discussion virtuelle sur le leadership économique
La Chambre travaille avec la Corporation 3+ et d'autres organisations qui forment le groupe de travail sur la relance économique du Sud-Est pour présenter une rencontre virtuelle sur le leadership économique. L'événement, un webinaire Zoom gratuit, aura lieu le mardi 12 mai à 11h.

L'inscription à cet événement est obligatoire et peut se faire ICI. Ne tardez pas à vous inscrire à ce webinaire Zoom; nous nous attendons à ce que les places se remplissent rapidement.

Le gouvernement fédéral annonce un soutien à l'aide alimentaire
Le gouvernement fédéral a annoncé une aide financière de 252 millions de dollars aux agriculteurs, aux transformateurs et aux entreprises alimentaires. Cette aide contribuera à sécuriser l'approvisionnement alimentaire du pays. Vous trouverez plus de détails sur l'assistance ICI.

L'aéroport fera face à des défis alors que nous sortons de la pandémie
Bernard LeBlanc, PDG de l'Aéroport international Roméo-LeBlanc du Grand Moncton, a fait circuler aujourd'hui une lettre qui décrit les défis financiers et opérationnels auxquels l'aéroport est confronté.

L'Aéroport international Roméo-LeBlanc du Grand Moncton aura besoin du soutien total de la communauté pour revenir à la même capacité de passagers dans les mois à venir. L'aéroport est un moteur économique clé pour la région du Grand Moncton. Vous pouvez lire la lettre de Bernard ICI.
Programmes fédéraux
Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
Programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises de la BDC (banque des entrepreneurs du Canada) et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
 
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.


 
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.