Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,
 
Yellow Phase restriction removal delayed one week
Premier Blaine Higgs announced this afternoon that the planned removal of restrictions in the Yellow Phase has been delayed one week due to an outbreak of COVID-19 in the Campbellton region.
 
Last week, when the move to the Yellow Phase was announced, the premier said that effective May 29, groups of up to 50 people would be able to gather outdoors and religious services could resume as long as physical distancing was observed. This Friday was also supposed to see the restart of low-contact sports, as well as swimming pools, water parks, gymnasiums, indoor recreational facilities, yoga and dance studios, pool halls and bowling alleys.
 
All of those measures have been postponed until June 5. The Campbellton Regional Hospital has seen a severe reduction in services while the province does contact tracing on individuals who may have come in contact with a medical professional who tested positive.
 
The premier and Dr. Jennifer Russell, chief medical officer of health, urged New Brunswickers to continue to observe physical distancing, personal hygiene and other public health measures to keep the coronavirus at bay.
Federal Programs
Canada Emergency Response Benefit (CERB)

Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (CECRA)
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1

COVID-19 Guidance for Businesses
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,
 
Le retrait des restrictions de la phase jaune retardé d'une semaine
Le premier ministre Blaine Higgs a annoncé cet après-midi que la suppression prévue des restrictions dans la phase jaune a été retardée d'une semaine en raison d'une éclosion de COVID-19 dans la région de Campbellton.

La semaine dernière, lorsque le passage à la phase jaune a été annoncé, le premier ministre a déclaré qu'à compter du 29 mai, des groupes de jusqu'à 50 personnes pourraient se rassembler à l'extérieur et que les services religieux pourraient reprendre tant que la distanciation physique serait observée. Le vendredi 29 mai, la province était censé voir le redémarrage des sports avec peu de cotacts, ainsi que l'ouverture des piscines, des parcs aquatiques, des centres d'entraînement, des installations récréatives intérieures, des studios de yoga et de danse, des salles de billard et de quilles.

Toutes ces mesures ont été reportées au 5 juin. L'Hôpital régional de Campbellton a connu une forte réduction des services tandis que la province effectue la recherche de personnes qui auraient pu entrer en contact avec un professionnel de la santé dont le test a été identifié comme étant positif.

Le premier ministre et la Dre Jennifer Russell, médecin hygiéniste en chef, ont exhorté les Néo-Brunswickois à continuer d'observer la distanciation physique, l'hygiène personnelle et d'autres mesures de santé publique pour garder le coronavirus à distance.
Programmes fédéraux
Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
Programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises de la BDC (banque des entrepreneurs du Canada) et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
 
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.