Copy
View this email in your browser
Dear Chamber members,

ACOA extra funding to businesses now available

Prime Minister Justin Trudeau announced today that applications for the $1 billion Regional Relief and Recovery Fund are now open.
 
The fund provides financial assistance to business through six regional development agencies. A total of $110 million will come to Atlantic Canada, with $66.75 million provided by ACOA and $43.3 million to the CBDC network. Trudeau said the extra regional loans, part of which may be forgiven, are designed for businesses who do not otherwise qualify for some of the other federal programs announced to date, such as the Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS) and the Canada Emergency Business Account (CEBA).
 
Details of the regional assistance are available HERE.
 
Trudeau also announced that applications will open Friday for the Canada Emergency Student Benefit (CESB) which provides for up to $1,250 per month for May, June, July and August for post-secondary students and recent PSE graduates. The prime minister urged students to create a My Account on the Canada Revenue Agency site to ease the application process.
 
Federal government eases process for temporary foreign workers
The federal government has created an expedited process under which temporary foreign workers already in Canada who have lost their jobs can requalify for new jobs. The process announced Tuesday is expected to help jurisdictions such as New Brunswick, which has prohibited the entry of new temporary foreign workers and had lobbied the federal government to create a better way to redeploy existing TFWs. This is expected to help the province’s agricultural and fishery sectors. You can read details of the announcement HERE.
 
NB faces deficit of more than $1 billion: Bank says
Bank of Nova Scotia economists have some sobering forecasts for New Brunswick’s public finances. The bank has estimated the province’s 2020-2021 deficit will top $1 billion. Just two months ago, the province forecast an annual surplus of $92 million. The bank also estimates the province’s net debt will increase to at least $15 billion.
 
Chambers of Commerce call for national PPE standards
The CCGM joined the national Chamber network in communicating with the federal Minister of Health their unified concerns regarding the early development of guidelines and access to personal protective equipment that will be essential to implementing an effective COVID-19 operation plan for business recovery. To review the letter, click HERE.
 
Deloitte develops tool to navigate assistance programs
Deloitte has created an online tool to help small businesses navigate the more than 74 federal and provincial assistance programs announced to date. To access the tool, click HERE.
 
CCGM in the news
The Chamber, 3+ Corporation and the new Southeast Economic Recovery Task Force were in the news yesterday and today following the Economic Leadership Town Hall event. More than 170 people attended the online event.
 
Here are some news links: 
Federal Programs
Canada Emergency Response Benefit (CERB)

Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (CECRA)
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1

COVID-19 Guidance for Businesses
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,
 
Un financement supplémentaire de l'APECA pour les entreprises est maintenant disponible
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd'hui que les demandes pour le Fonds d'aide et de relance régionale d'un milliard de dollars sont maintenant acceptées.

Le fonds fournit une aide financière aux entreprises par le biais de six agences de développement régional. Au total, 110 millions de dollars seront versés au Canada atlantique, dont 66,75 millions de dollars fournis par l'APECA et 43,3 millions de dollars au réseau des CBDC. M. Trudeau a déclaré que les prêts régionaux supplémentaires, dont une partie peut être annulée, sont conçus pour les entreprises qui ne sont pas autrement admissibles à certains des autres programmes fédéraux annoncés à ce jour, tels que la Subvention salariale d'urgence du Canada (SSUC) et le Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC).

Les détails de l'assistance régionale sont disponibles ICI.

M. Trudeau a également annoncé que les candidatures seront ouvertes vendredi pour la Prestation canadienne d’urgence pour les étudiants (PCUE) qui prévoit jusqu'à 1 250 $ par mois pour les mois de mai, juin, juillet et août pour les étudiants de niveau postsecondaire et les récents diplômés. Le premier ministre a exhorté les étudiants à créer un dossier sur le site de l'Agence du revenu du Canada pour faciliter le processus de demande.

Le gouvernement fédéral assouplit le processus pour les travailleurs étrangers temporaires
Le gouvernement fédéral a créé un processus accéléré en vertu duquel les travailleurs étrangers temporaires (TET) déjà au Canada qui ont perdu leur emploi peuvent se requalifier pour de nouveaux emplois. Le processus annoncé mardi devrait aider des juridictions comme le Nouveau-Brunswick, qui a interdit l'entrée de nouveaux travailleurs étrangers temporaires et avait fait pression sur le gouvernement fédéral pour créer une meilleure façon de redéployer les TET existants. Cela devrait aider les secteurs agricole et de la pêche de la province. Vous pouvez lire les détails de l'annonce ICI.

Le N.-B. fait face à un déficit de plus d'un milliard de dollars: selon une Banque
Les économistes de la Banque de la Nouvelle-Écosse ont fait des prévisions qui font réfléchir sur les finances publiques du Nouveau-Brunswick. La banque estime que le déficit de la province pour 2020-2021 dépassera le milliard de dollars. Il y a tout juste deux mois, la province prévoyait un excédent annuel de 92 millions de dollars. La banque estime également que la dette nette de la province augmentera à au moins 15 milliards de dollars.

Les chambres de commerce demandent des normes nationales en matière d'ÉPI
La CCGM s'est joint au réseau national des chambres pour communiquer au ministre fédéral de la Santé leurs préoccupations unifiées concernant l'élaboration précoce de lignes directrices et l'accès à des équipements de protection individuelle qui seront essentiels à la mise en œuvre d'un plan opérationnel COVID-19 efficace pour la reprise des activités. Pour consulter la lettre, cliquez ICI.

Deloitte développe un outil pour naviguer dans les programmes d'assistance
Deloitte a créé un outil en ligne pour aider les petites entreprises à naviguer dans plus de 74 programmes d'aide fédéraux et provinciaux annoncés à ce jour. Pour accéder à l'outil, cliquez ICI. https://covidfundingguide.ca/en

CCGM dans l'actualité
La Chambre, la Corporation 3+ et le nouveau Groupe de travail sur la relance économique du Sud-Est ont fait les manchettes hier et aujourd'hui à la suite de la séance de discussion sur le leadership économique. Plus de 170 personnes ont assisté à l'événement en ligne.

Voici quelques liens d'actualités:
Programmes fédéraux
Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
Programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises de la BDC (banque des entrepreneurs du Canada) et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
 
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.


 
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.