Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,
 
New Brunswick reopens business in Phase 2
The day has finally arrived – Premier Blaine Higgs has announced the move to Phase 2 of the partial reopening of the New Brunswick economy.
 
At this afternoon’s media briefing, the premier announced the province will immediately allow retail shops, restaurants and offices to reopen under some public health and public safety conditions. Other operations that are now allowed to resume business include campgrounds, ATV trails, cultural facilities, museums and libraries, zoos, dental clinics, physiotherapy and massage therapy clinics. Elective surgeries will also now be allowed in hospitals.
 
Childcare facilities will have to wait until May 19 to reopen. The province will continue to prohibit gatherings larger than 10 people as well as all organized sporting events and bars. Details of the Phase 2 announcement can be viewed HERE.
 
Business owners are urged to complete a COVID-19 Operational Plan prior to opening their doors. There is now an official template for these plans produced by WorkSafeNB. You can access the template HERE.

Also, please consult our Business Reopening and Recovery Guide for the areas that should be reviewed to reduce the risk of infection to your employees and customers. The guide is available HERE.
 
A list of local suppliers of Personal Protective Equipment is available HERE.
 
The Province of NB has also made available a provincial list of PPE suppliers. It can be found HERE.
 
CCGM moderates new ONB webinar on business reopening
Chamber CEO John Wishart moderates a new Opportunities New Brunswick webinar on the steps each business should take to ensure a safe reopening of their operations. The webinar was recorded earlier this week, features experts from several provincial government departments, and can now be found on the ONB YouTube channel HERE.

Wage Subsidy program extended as job numbers plummet in April
Prime Minister Justin Trudeau announced today the Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS) will be extended beyond June. He did not give a timeframe for the extension but said details will be released soon. The program provides up to 75 per cent support for companies and non-profits affected by the economic crisis.
 
The announcement came as the latest labour force statistics released today show Canada lost two million jobs in April and the national unemployment rate now stands at 13 per cent. In New Brunswick, 59,600 jobs have now been lost – including 34,400 in April – since the beginning of the pandemic. This represents one in six jobs in the province and pushes New Brunswick’s unemployment rate to 13.2 per cent. You read more on the jobless numbers HERE.
 
Webinars to be presented for manufacturing sector
Two webinars of particular interest to local manufacturers will be presented next week by the JDI Roundtable on Manufacturing Competitiveness.
 
The first session will be Monday, May 11 at 7 p.m. It is titled: Manufacturing in the Era of COVID-19. The second session will be held Thursday, May 14 at 11 a.m. It is titled: COVID-19 Guidelines for New Brunswick Manufacturers. You can register for the free webinars HERE.
 
CCGM promotes webinar on Maritime Iron project
The Chamber is co-sponsoring an online webinar on the proposed $1.5 billion Maritime Iron project proposed for northern New Brunswick. The project proponents say businesses in southeastern New Brunswick could play an important role in the supply chain both during the construction and operational phases of the project. The webinar will be held Thursday, May 14 at 11 a.m. To register, click HERE.
Federal Programs
Canada Emergency Response Benefit (CERB)

Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (CECRA)
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1

COVID-19 Guidance for Businesses
Update from the Greater Moncton International Airport Authority (GMIAA)

Greater Moncton International Airport Authority (GMIAA) is continuing to monitor developments related to the spread of the coronavirus disease (COVID-19). The health and wellness of our passengers, visitors, business partners and employees are our top priority. Stay safe!

For the most current update
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,

Le Nouveau-Brunswick rouvre ses activités dans la phase 2
Le jour est enfin arrivé - le premier ministre Blaine Higgs a annoncé le passage à la phase 2 de la réouverture partielle de l'économie du Nouveau-Brunswick.

Lors de la conférence de presse de cet après-midi, le premier ministre a annoncé que la province autoriserait immédiatement la réouverture des magasins de vente au détail, des restaurants et des bureaux dans certaines conditions de santé et de sécurité publiques. Les autres activités qui sont maintenant autorisées à reprendre leurs activités comprennent les terrains de camping, les sentiers de VTT, les installations culturelles, les musées et les bibliothèques, les zoos, les cliniques dentaires et les cliniques de physiothérapie et de massothérapie. Les chirurgies électives seront désormais également autorisées dans les hôpitaux.

Les garderies devront attendre au 19 mai pour rouvrir. La province continuera d'interdire les rassemblements de plus de 10 personnes ainsi que tous les événements sportifs et bars organisés. Les détails de l'annonce de la phase 2 peuvent être consultés ICI.

Les propriétaires d'entreprises sont priés de terminer un plan opérationnel COVID-19 avant d'ouvrir leurs portes. Il existe maintenant un modèle officiel pour ces plans produit par Travail sécuritaire NB. Vous pouvez accéder au modèle ICI.

Veuillez également consulter notre Guide de réouverture et de reprise des activités pour connaître les domaines à réviser afin de réduire le risque d'infection pour vos employés et clients. Le guide est disponible ICI.

Une liste des fournisseurs locaux d'équipement de protection individuelle est disponible ICI.

La province du NB a également mis à disposition une liste provinciale des fournisseurs d'ÉPI. Il peut être trouvé ici.

La CCGM anime un nouveau webinaire ONB sur la réouverture des entreprises
Le PDG de la CCGM, John Wishart, anime un nouveau webinaire d'Opportunités Nouveau-Brunswick sur les mesures que chaque entreprise devrait prendre pour assurer une reprise sécuritaire de ses activités. Le webinaire a été enregistré plus tôt cette semaine, met en vedette des personnes-ressources de plusieurs ministères provinciaux et peut maintenant être consulté sur la chaîne YouTube de ONB ICI.

Prolongation du programme de subventions salariales alors que les chiffres de l'emploi chutent en avril
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd'hui que la Subvention salariale d'urgence du Canada (SSUC) sera prolongée au-delà de juin. Il n'a pas donné de délai pour l'extension, mais a déclaré que les détails seront bientôt publiés. Le programme apporte un appui jusqu'à 75% aux entreprises et aux organisations à but non lucratif touchées par la crise économique.

Cette annonce intervient alors que les dernières statistiques sur la population active publiées aujourd'hui montrent que le Canada a perdu deux millions d'emplois en avril et que le taux de chômage national s'établit maintenant à 13%. Au Nouveau-Brunswick, 59 600 emplois ont maintenant été perdus - dont 34 400 en avril - depuis le début de la pandémie. Cela représente un emploi sur six dans la province et porte le taux de chômage du Nouveau-Brunswick à 13,2%. Vous en apprendrez plus sur les données du chômage ICI.

Webinaires à présenter pour le secteur manufacturier
Deux webinaires présentant un intérêt particulier pour les fabricants locaux seront présentés la semaine prochaine par la table ronde JDI sur la compétitivité de la fabrication.

La première session aura lieu le lundi 11 mai à 19h. Il est intitulé: Fabrication à l'ère de la COVID-19. La deuxième session aura lieu le jeudi 14 mai à 11h. Elle est intitulée: Lignes directrices de la COVID-19 pour les fabricants du Nouveau-Brunswick. Vous pouvez vous inscrire aux webinaires gratuits ICI.

Le CCGM fait la promotion d'un webinaire sur le projet Maritime Iron
La Chambre coparraine un webinaire en ligne sur le projet proposé de 1,5 milliard de dollars de Maritime Iron proposé pour le nord du Nouveau-Brunswick. Les promoteurs du projet affirment que les entreprises du sud-est du Nouveau-Brunswick pourraient jouer un rôle important dans la chaîne d'approvisionnement pendant les phases de construction et d'exploitation du projet. Le webinaire aura lieu le jeudi 14 mai à 11h. Pour vous inscrire, cliquez ICI.
Programmes fédéraux
Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
Programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises de la BDC (banque des entrepreneurs du Canada) et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
 
Mise à jour de la Direction de l’Aéroport international du Grand Moncton

La Direction de l’Aéroport international du Grand Moncton (DAIGM) continue de suivre l’évolution de la propagation de la maladie à coronavirus (COVID-19). La santé et le bien-être de nos passagers, visiteurs, partenaires d’affaire et employés sont notre principale priorité. Restez en sécurité!

Pour la mise à jour la plus récente
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.


 
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.