Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,
 
It is the first week of Phase 2 reopening of the economy and many businesses appear to be taking their time to ensure they can reopen safely for their employees and customers.
 
Federal government announces bridge financing for large companies
Prime Minister Justin Trudeau announced a large employer emergency financing program today aimed at supporting Canada’s large and medium-sized companies.
 
The program will provide bridge financing through BDC and EDC to companies with annual revenues of more than $300 million whose credit needs aren’t being met during the pandemic through traditional private sector lenders. The funding is not available to firms in the financial services’ sector or to large non-profits such as airports.
 
Trudeau stressed the funding is “not a bailout” and successful applicants must provide full financial disclosure. More details on the new funding is available HERE.
 
Restaurants Canada issues best practice guide
Restaurants Canada has produced a best practice reopening guide for New Brunswick restaurants. The guide provides general recommendations as well as rules and guidance specific to New Brunswick. The guide can be accessed HERE.
 
Business owners urged to consult business reopening guides
Now that New Brunswick has entered Phase 2 of the reopening of the economy, business owners are encouraged to consult two general safe reopening guides. One has been produced by WorkSafeNB and can be found HERE. The second one is a joint initiative of the Chambers of Commerce for Greater Moncton, Fredericton and Saint John. It can be found HERE.
 
The CCGM in partnership with 3+ Corporation has also produced a local supplier list for Personal Protective Equipment (PPE). We will continue to update the list as new suppliers come forward. To add your company name to the list, if you do business or distribute in southeastern New Brunswick, contact info@ccgm.ca. The supplier list can be found HERE.
 
N.B. virtual job fair opens tomorrow
WorkingNB will hold a virtual job fair Tuesday and Wednesday. More than 50 companies will advertise employment opportunities at the fair, which will run both days between 10 a.m. and 2 p.m. Details on the job fair are available HERE.
Federal Programs
Canada Emergency Response Benefit (CERB)

Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (CECRA)
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1

COVID-19 Guidance for Businesses
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,

C'est la première semaine de la phase 2 de la réouverture de l'économie et de nombreuses entreprises semblent prendre leur temps pour s'assurer qu'elles peuvent rouvrir en toute sécurité pour leurs employés et clients.

Le gouvernement fédéral annonce un financement de transition pour les grandes entreprises
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd'hui un important programme de financement d’urgence pour les employeurs visant à soutenir les grandes et moyennes entreprises canadiennes.

Le programme fournira un financement de transition par l’intermédiaire de BDC et d’EDC aux entreprises dont les revenus annuels dépassent 300 millions de dollars et dont les besoins n'ont pas été satisfaits pendant la pandémie par l’intermédiaire de prêteurs traditionnels du secteur privé. Le financement n’est pas disponible pour les entreprises du secteur des services financiers ni pour les grandes organisations à but non lucratif telles que les aéroports.

M. Trudeau a souligné que le financement n'est «pas un plan de sauvetage» et que les entreprises retenues doivent fournir une divulgation financière complète. Plus de détails sur le nouveau financement sont disponibles ICI.

Restaurants Canada publie un guide des meilleures pratiques
Restaurants Canada a produit un guide de réouverture des meilleures pratiques pour les restaurants du Nouveau-Brunswick. Le guide fournit des recommandations générales ainsi que des règles et des conseils spécifiques au Nouveau-Brunswick. Le guide est accessible ICI.

Les propriétaires d'entreprises invités à consulter les guides de réouverture des entreprises
Maintenant que le Nouveau-Brunswick est entré dans la phase 2 de la réouverture de l'économie, les propriétaires d'entreprises sont encouragés à consulter deux guides généraux de réouverture sécuritaire. Un a été produit par Travail sécuritaire NB et peut être trouvé ICI. Le deuxième est une initiative conjointe des chambres de commerce du Grand Moncton, de Fredericton et de Saint John. Il peut être trouvé ICI.

Un partenarait entre la CCGM et la Corporation 3+ a permis de produire une liste de fournisseurs locaux pour les équipements de protection individuelle (ÉPI). Nous continuerons de mettre à jour la liste au fur et à mesure que de nouveaux fournisseurs seront identifiés. Pour ajouter le nom de votre entreprise à la liste, si vous faites des affaires ou distribuez dans le sud-est du Nouveau-Brunswick, envoyez un courriel à info@ccgm.ca. La liste des fournisseurs se trouve ICI.

Ouverture du salon virtuel de l'emploi demain au N.-B.
TravailNB présente un salon virtuel de l'emploi mardi et mercredi. Plus de 50 entreprises publieront des offres d'emploi lors de la foire, qui se déroulera sur une période de deux jours de 10h à 14h. Les détails sur le salon de l'emploi sont disponibles ICI.
Programmes fédéraux
Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
Programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises de la BDC (banque des entrepreneurs du Canada) et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
 
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.


 
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.