Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,
 
Federal government advances cash to municipalities
Prime Minister Justin Trudeau announced today the federal government will advance gas tax revenue to the country’s cash-strapped municipalities.
 
Cities, towns and villages will receive a total of $2.2 billion now rather than in installments for 2020-2021. The Federation of Canadian Municipalities had lobbied for $10 billion in support as the country’s municipalities face drastically reduced revenues due to the COVID-19 pandemic. Trudeau said the cash advance is just the first part of additional support for cities.
 
Moncton has announced it is facing a $3.5 million budget shortfall for the year while Fredericton is forecasting a $3.4 million shortfall.
 
Small business grant program applications now open
The application process is now open for the Canadian Business Resilience Network Small Business Relief Fund.

Sixty-two businesses that have been adversely affected by the COVID-19 pandemic will each be the recipient of a $10,000 grant to help them recover and support their business resilience. These grants are made possible through the generosity of Salesforce. Applications are being accepted until Friday, June 12, 2020. 
 
The Chamber of Commerce for Greater Moncton is a member of the Canadian Business Resilience Network through the Canadian Chamber of Commerce.
 
National Parks reopen
New Brunswick’s two national parks have reopened, although with reduced services.
 
Fundy National Park and Kouchibouguac National Park both reopened today. Trails, day infrastructure uses and some beaches have reopened but overnight camping will not be allowed until June 21.
 
Fort Beauséejour and Fort Gaspereaux national historic sites have also reopened to visitors.
FREE Webinar - June 3
FREE Webinar! COVID-19: Survey results on purchasing, travel and economic confidence presented by the Chamber of Commerce for Greater Moncton, m5 Group & MQO Research on June 3. Register Now! http://ow.ly/lc5X50zU35D
Federal Programs
Canada Emergency Response Benefit (CERB)

Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (CECRA)
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1

COVID-19 Guidance for Businesses
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,
 
Le gouvernement fédéral avance de l'argent aux municipalités
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd'hui que le gouvernement fédéral versera des revenus de la taxe sur l'essence aux municipalités du pays qui sont à court d'argent.

Les villes, villages et municipalités recevront maintenant un total de 2,2 milliards de dollars plutôt qu'en versements pour 2020-2021. La Fédération canadienne des municipalités a fait pression pour obtenir un soutien de 10 milliards de dollars alors que les municipalités du pays sont confrontées à des revenus considérablement réduits en raison de la pandémie de la COVID-19. M. Trudeau a déclaré que l'avance de fonds n'est que la première partie du soutien supplémentaire aux villes.

Moncton a annoncé un déficit budgétaire de 3,5 millions de dollars pour l'année, tandis que Fredericton prévoit un déficit de 3,4 millions de dollars.

Les demandes de subventions aux petites entreprises sont maintenant ouvertes
Le processus de demande est maintenant ouvert pour le Fonds d'aide aux petites entreprises du Réseau de résilience des entreprises canadiennes.

Soixante-deux entreprises qui ont été affectées par la pandémie de la COVID-19 recevront chacune une subvention de 10 000 $ pour les aider à récupérer et à soutenir la résilience de leur entreprise. Ces subventions sont rendues possibles grâce à la générosité de Salesforce. Les candidatures sont acceptées jusqu'au vendredi 12 juin 2020.

La Chambre de commerce pour le Grand Moncton est membre du Réseau de résilience des entreprises canadiennes par le biais de la Chambre de commerce du Canada.

Réouverture des parcs nationaux
Les deux parcs nationaux du Nouveau-Brunswick ont ​​rouvert leurs portes, mais avec des services réduits.

Le parc national Fundy et le parc national Kouchibouguac ont tous deux rouvert leurs portes aujourd'hui. Les sentiers, les infrastructures de jour et certaines plages ont rouvert, mais le camping de nuit ne sera autorisé que le 21 juin.

Les lieux historiques nationaux du Fort Beauséejour et du Fort Gaspereaux ont également rouvert leurs portes.
Webinaire gratuit - 3 juin
Webinaire gratuit COVID-19: Résultats du sondage sur les achats, les intentions de voyage et la confiance économique presenté par la Chambre de Commerce pour le Grand Moncton, le groupe m5 & MQO Research le 3 juin. http://ow.ly/lc5X50zU35D
Programmes fédéraux
Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
Programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises de la BDC (banque des entrepreneurs du Canada) et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
 
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.