Copy
English version further down
View this email in your browser
Please scroll down to read this message in English

Chers parents,

Les inscriptions pour le Term 4, 2018 de l'Ecole du Samedi sont maintenant ouvertes !
Nous nous tenons à votre disposition si vous avez des questions.
En vous souhaitant de très bonnes vacances.

L'Ecole du Samedi
 

Informations Term 4 2018 

Quand? Du samedi 13 octobre au samedi 1er decembre 2018 soit 8 sessions, de 10h à midi pour les enfants et de 10h15 à 11h45 pour les adultes ;

Où? Fitzroy Primary School, George St building - Entrée via George St ;

Qui? Notre équipe pédagogique, composée de cinq enseignants, accueille les enfants et adultes en quatre groupes: 

  • groupe Maternelle pour les 3-4 ans sous réserve qu'ils ne portent plus de couche,
  • groupe Moyens pour les Prep/G1,
  • groupe Grands pour les G2+,
  • groupe Adultes.

Combien?

- Cours enfant de 2 heures: Early bird jusqu'au 26 Septembre 2018 : $204 pour un enfant, $368 pour deux enfants (siblings).
Tarif normal (après le 26 Septembre 2018): $240 pour un enfant, $432 pour deux enfants (siblings). 

- Cours adultes de 1h30: Early bird jusqu'au 26 Septembre 2018 : $153 par adulte et si votre enfant est déjà inscrit, bénéficiez du tarif de $123.
Tarif normal (après le 26 Septembre 2018) $180 par adulte et si votre enfant est déjà    inscrit, bénéficiez du tarif de $144.

Comment?

Si vous souhaitez inscrire votre/vos enfant(s) ou votre conjoint(e) à l'École du Samedi, merci de remplir le(s) formulaire(s) suivant(s): 
- pour les enfants: https://goo.gl/forms/iE4sigM903stpxFy2
- pour les adultes: https://goo.gl/forms/bAvBVOkTzBIy43Ul1

Veuillez remplir le formulaire suivant Demande d'Adhésion FBA 2018 pour  la cotisation annuelle FBA.

Nous nous tenons à votre disposition si vous avez des questions.

Valérie et Stéphanie

  

Dear Parents,

Enrolments for Term 4 2018 at the Ecole du Samedi are now open!
If you have any question, please feel free to contact us.

L’Ecole du Samedi

Information Term 4 2018

When ? 8 sessions between Saturday 13th October & Saturday 1st  December 2018, from 10am to 12pm for children and from 10:15 am to 11:45 am for adults ; 

Where ? Fitzroy Primary School, George St building - Parking available on site;

Who ? 5 qualified teachers offer children and adult classes from French speaking/ bilingual families in 4 groups: 

  • group Maternelle for 3-4 yo if potty trained,
  • group Moyens for Prep/G1,
  • group Grands for G2+,
  • group Adults.

How much ?

- Children session of 2 hours: Early bird until 26th Septembre 2018: $204 for one child, $368 for two children (siblings).
Tariff normal (after the 26th Septembre 2018): $240 for one child, $432 for two children (siblings). 

- Adults session of 1h30: Early bird bird until 26th Septembre 2018: $153 for an adult or, $123 if your child is already attending l’Ecole du Samedi.
Tariff normal (after the 26th Septembre 2018) $180 for an adult or, $144 if your child is already attending l’Ecole du Samedi.

How to enrol?

Fill the following forms to enrol to Ecole du Samedi:
- for children: https://goo.gl/forms/iE4sigM903stpxFy2
- for adults: https://goo.gl/forms/bAvBVOkTzBIy43Ul1
 
Fill the following form Demande d'Adhésion FBA 2018 for FBA membership.

If you have any question, please feel free to contact us.

Stéphanie et Valérie

  

Mise en place d'un programme bilingue au sein du Moreland Community Child Care Centres (MCCCC) - dès 2019!

Le Moreland Community Child Care Centres (MCCCC) a décidé de mettre en place un programme bilingue français-anglais dès 2019 dans leur "Kindergarten" (4 ans) de Dunstan Reserve CCC. Ci-dessous leur email.
Si votre famille est intéressée, merci de contacter Gillian Barclay (GillianB@mcccc.com.au) ou Adrienne Smith (AdrienneS@mcccc.com.au) dès que possible.

"Good morning everyone
 
You may recall Amandine Denis circulated a survey recently to ascertain interest in our French immersion kindergarten commencing in 2019.  We now have more information to share with you and we are taking enrolments for the new year.
 
To provide some background, Moreland Community Child Care Centres is a not for profit, community-based early childhood cooperative in Brunswick.  The organisation operates three sites, all with funded kindergartens within the long day care centres. All three sites have been assessed as Excellent under the national rating system. The services have a long standing reputation in the early childhood sector as being innovative and progressive.  The introduction of the French program is a logical extension of our commitment to continuous improvement and community engagement.
 
Our current families were also surveyed and the response was overwhelmingly positive.  Based on the feedback from them, the wider community, and yourselves we have decided to move ahead with the program. And we are very excited!!
 
At Dunstan Reserve CCC – a bilingual “immersion” program will operate all day, every Friday.  It will be part of the funded 4 year old kindergarten, therefore, to access this program, a minimum of two days per week must be booked. The cost will be the same as our long day care fee and child care subsidy will be applicable.
 
If you would like to find out more, please contact me – or the centre manager, Adrienne Smith -  as soon as possible as we are confirming kindergarten places with all our families for 2019.
 
Regards,
 
Gillian Barclay"
 

  

Copyright © 2018 French Bilingual Association, All rights reserved.