Weitersenden an andere Abonnieren Newsletter im Browser
Logo
Aktuell
Die Nöte des Übersetzers beim neuen Asterix
ÜBERSETZUNG Asterix zu übersetzen ist schwer, schon wegen der Wortwitze. Aber auch, weil die deutsche Sprache 20 Prozent mehr Platz braucht als die französische. Wie geht man damit um? Die Welt hat Klaus Jöken gefragt, der soeben „Asterix in Italien“ übersetzt hat.
BERICHT
Praxis
Akronyme: Beugt man LKWs, AGBs, BHs?
GRAMMATIK Die deutsche Sprache unterscheidet nicht zwischen Ein- und Mehrzahl von „Büstenhalter“. Anders beim Akronym BH, da sagt man BHs. Aber heißt der Plural nicht korrekt nur BH? Die Kollegen von Belles Lettres haben am Beispiel AGB die Frage prima geklärt.
BERICHT
Recht
Schreiben wie anno dazumal: „Penna“ macht’s möglich
TOOL Eine alte Schreibmaschine, in die man ein Tablet steckt und dann drauflosschreiben kann? Das ist die Idee hinter „Penna“, einem Bluetooth-Keyboard, mit dem Digital Natives schreiben können wie Oma und Opa.
BILD UND FILM
Hintergrund
Paywalls: Wonach richtet es sich, wofür man bezahlt?
PORTRÄT Wer bestimmt eigentlich, welche Inhalte vor und welche hinter eine Bezahlschranke kommen? Es sind Leute wie Jenny Buchholz, die bei der Süddeutschen Zeitung als „Textmarketing-Redakteurin“ fungiert – spezialisiert aufs Anteasern von Artikeln.
BERICHT


Murx
Mit welcher Tastenkombi kriegt man das große Eszett?
TIPP Seitdem es das versale Eszett gibt, gerät man ja gelegentlich in die Bredouille, es korrekt eintasten zu müssen. Nur weiß kaum jemand, wie das geht. Unsere Autorin Laura Bertenburg schildert drei Methoden.
BERICHT


Was ist ein ZEILEN|HACKER und wer macht ihn?
Ein Zeilenhacker war zu Bleisatz-Zeiten ein Gerät, mit dem man Zeilen punktgenau kürzen konnte. In aller Kürze soll auch unser ZEILEN|HACKER auf Neuigkeiten für die schreibenden Zünfte hinweisen. Gestaltet und versendet wird er von der Blattwerkstatt.
MEHR
logo Abonnieren | Abmelden | Profil aktualisieren
Layout und Redaktion: Blattwerkstatt © 2017
Impressum
Verantwortlich: Dr. Stefan Brunn
Am Weinberg 108 | 47647 Kerken
Finanzamt Geldern | U-ID: DE249534829

E-Mail: post@blattwerkstatt.de
Bildnachweise: © Blattwerkstatt
Newsletter hier weitersenden an andere
Bitte antworten Sie nicht direkt auf diese E-Mail.
Zum Seitenanfang
Datenschutzerklärung











Email Marketing Powered by Mailchimp