ПРИМІТКА: весь наш веб-сайт доступний українською, англійською, французькою та російською мовами.  Виберіть свою мову вгорі сторінки.
NOTE: Our entire website is available in Ukrainian, English, French, and Russian.  Please choose your language at the top of the page.

Good morning
and happy Easter weekend!

Доброго ранку та щасливих Великодніх вихідних!

We would like to send a HUGE thank you to Modo and Vancity Credit Union for their United for Ukraine Modo memberships, powered by a grant from Vancity.

Through an arrangement with United Way of British Columbia, Help Ukraine Vancouver Island has access to the Modo fleet for staff and volunteers supporting settlement efforts of Ukrainian newcomers.
Modo vehicles allow us to transport groceries to feed 300 families per week, provide cargo vans for newcomers moving into their first apartment, and offer transportation to appointments. 
This arrangement has made a massive difference in our ability to support newcomers on the ground. 
THANK YOU Modo and Vancity!

Update: Welcome Baskets​

Did you know we have delivered over 500 baskets and have over 100 Welcome Basket volunteers? 

Ukrainians tell us that the contents make them feel like someone truly cares about them, as individuals. It sets them up to face a very scary challenge with more confidence. 

The 3 South Island teams (Victoria, West Shore, and Peninsula) are undergoing significant changes. The biggest is that the 3 teams are being amalgamated into one large South Island team. 

We are making these changes in response to feedback from volunteers and from Ukrainian families. The goal is to create systems to make the work easier and more sustainable, without losing the kind, caring, individual, nature of the baskets. 

I'd like to say a huge THANK YOU to all of the amazing volunteers.  In particular, I would like to thank Jennifer Porayko, Camille Peachman, Roxoliana Prus, Linda Saunders, Fay Verhagen, Alec Akulov, and Audrey Noel for their leadership. 

Please welcome Pasha Bolokhov who who will be taking on the leadership of the newly amalgamated South Island team! 

We use an Amazon Wish List to track what items we need. If you would like to donate items to help fill baskets, please click on the Wish List and they will be shipped to us directly. 

If you would like to volunteer to pack or deliver baskets, please contact Pasha.

Thank you to everyone for your support and understanding as we work together to help Ukrainians on Vancouver Island. 

Support Meeting for Hosts
of Newcomers facilitated
by The VI Counselling Centre
for Immigrants and Refugees

The VICCIR Ambassadors’ program will be holding a meeting for Hosts of Ukrainian newcomers on Tuesday, April 25, 6:00–7:30 PM in the VICCIR offices,
101–850 Blanshard St, Victoria. 

This meeting allows Hosts to interact; share concerns and successes; learn about resources, supports, issues such as PTSD, etc. All current hosts and people who will soon be hosts of Ukrainian guests are welcome, as are those who have previously attended. Those who are only thinking about Hosting should contact the HUVI Hosting Program directly as this Host Support Meeting is not designed to meet your needs.

Email to Martin by Sunday, April 23 is required. A waiting list will be established for those who we cannot accommodate once maximum capacity has been reached.  Further details will be shared upon registering.

Newcomers Navigating Healthcare:
A Community Dialogue for Health Practicioners

Friday April, 14, 2023,
9:00 AM–1:00 PM,
Windsor Pavilion, 2451 Windsor Road,
Victoria BC.

Attendees will learn how the current crisis in healthcare is impacting immigrants and the healthcare professionals who treat them. Join us to: Hear how immigrants navigate our healthcare system. Connect with healthcare professionals to discuss specific case studies, recognize challenges, and find ways to overcome them. Learn how to use interpretation and translation tools. Complimentary lunch is included.

All GVLIP partners are welcome! Please pass this invitation along to your colleagues especially those working in the health sector. We shall see you there!

This event is held in partnership with the Refugee Readiness Team Vancouver Island (RRT-VI).

Get your tickets here.

Douglas College Invites Newcomers to Participate in Virtual Reach

Virtual REACH is a research project designed to identify challenges faced by newcomers living in remote and small communities in British Columbia. With this program, you'll gain access to the success skills that Canadian employers are looking for, increase your chances of finding a job that matches your career interests, and even earn up to $150 in incentives. Free 8-week online training is planned according to the following schedule:

Week One – Master Resume – chronological, functional, and hybrid,
Week Two – Career Exploration – paid and public assessments and tools for self-discovery,
Week Three- Targeted Resume – respond to a desired Job Posting – work with Job Developer,
Week Four – Cover Letter – Branding your Application Package,
Week Five – Hidden Job Market – Networking, Career Fairs, Cold Emailing and Professional Socials,
Week Six – Career Portfolio – Work with MS PowerPoint,
Week Seven – Interview Skills – Pre-, During, and Post Strategies,
Week Eight – Canadian Work Culture – attitude, values, and communication styleю

Upon completion of the course, a certificate from the college is issued.

To participate in the program, you must meet the following requirements:
– live in remote settlements. For those new to Vancouver Island, it's all the towns except Victoria and Nanaimo;
– speak English at the level of СЛВ 6 and above.
– be Ukrainians who came to Canada under the CUAET program - have basic digital skills and access to the Internet.

Applications are accepted until April 19, starting on May 1.

Volunteers Needed!

We are looking for volunteers - drivers and packers for the welcome basket team (Victoria, Peninsula, and West Shore)
Also, volunteers are needed for the housing assistance team for newcomers (online).

If you are interested, please email Rina.

Ukraine of dreams
A Celebration of Ukrainian Arts & Culture Presented by Pearson College UWC Experience an afternoon of Ukrainian dance, music, visual arts, and storytelling to celebrate the passion and resilience of Ukrainian culture. Featuring exhibitions, performances, and documentary projects presented by a selection of international students from Pearson College UWC.

Two sessions are available: 1:00 PM & 3:00 PM. Admission by donation.


​​Music for Peace*

​Featuring kindling woodwind trio:​
Flute: Judith Pazder,
​Oboe: Delane Peters,​
Clarinet: Larry De La Haye.

​April 23, 2023, at 2:00 PM,
​St Nicholas Ukrainian Catholic Church Hall,
110 Caledonia Avenue | Victoria, BC.

​​Benefit concert to support new Ukrainians in Greater Victoria Admission by donation. Tax receipts for donations over 20 $.​

The money is going to St Nicholas Church, not to HUVI.
* This is not HUVI event

Meet and Greet Events

​Meet and Greet events are open to everyone; you don't need to register. We are gathering with other Ukrainian newcomers and friends. Activities and refreshments will be organized for the children. Welcome everyone! Tell your friends!​ For more information on venues, day, and time, please visit page.


Ми хотіли б надіслати ВЕЛИЧЕЗНУ подяку Modo та Vancity Credit Union за їхнє членство в Modo «Об’єднані за Україну», завдяки гранту від Vancity.

Завдяки домовленості з United Way of British Columbia, Help Ukraine Vancouver Island має доступ до флоту Modo для співробітників і волонтерів, які підтримують спроби поселення новоприбулих українців.
Транспортні засоби Modo дозволяють нам перевозити продукти, щоб нагодувати 300 сімей на тиждень, надавати вантажні мікроавтобуси для новоприбулих,
які переїжджають у свої перші квартири
і запропонувати транспортування на зустрічі.
Ця домовленість значно змінила нашу здатність підтримувати новачків на місцях.
ДЯКУЄМО Modo та Vancity!

Оновлення: вітальні кошики

Чи знаєте ви, що ми доставили понад 500 кошиків і маємо понад 100 волонтерів Welcome Basket?

 Українці кажуть нам, що вміст дає їм відчуття, що хтось справді піклується про них, як про особистість.  Це налаштовує їх на те, щоб з більшою впевненістю протистояти дуже страшним викликам.

 3 команди Південного острова (Вікторія, Вест-Шор і Півострів) зазнають значних змін.  Найбільшим є те, що 3 команди об’єднуються в одну велику команду Південного острова.

 Ми робимо ці зміни у відповідь на відгуки волонтерів та українських родин.  Мета полягає в тому, щоб створити системи, щоб зробити роботу легшою та більш стійкою, не втрачаючи при цьому доброзичливого, дбайливого, індивідуального характеру кошиків.

 Я хотів би сказати величезне ДЯКУЮ всім чудовим волонтерам.  Зокрема, я хотів би подякувати Дженніфер Порайко, Каміллі Пічман, Роксоліані Прус, Лінді Сондерс, Фей Верхаген, Алеку Акулову та Одрі Ноель за їх керівництво.

 Вітаємо Пашу Болохова, який очолить нещодавно об’єднану команду Південного острова!

 Ми використовуємо список бажань Amazon, щоб відстежувати, які речі нам потрібні.  Якщо ви хочете пожертвувати речі, щоб допомогти наповнити кошики, будь ласка, клацніть на списку бажань, і вони будуть відправлені нам безпосередньо.

 Якщо ви бажаєте зголоситися пакувати чи доставляти кошики, звертайтеся до Паші.

 Дякуємо всім за підтримку та розуміння, коли ми разом допомагаємо українцям на острові Ванкувер.

Зустріч підтримки для новоприбулих, організована
VI Консультаційним центром
для іммігрантів та біженців

У вівторок, 25 квітня, з 18:00–19:30 програма послів VICCIR проведе зустріч для хості українських новоприбулих у вівторок, 25 квітня,
о 18:00–19:30 в офісах VICCIR, за адресою
101–850 Blanshard St, Victoria.

Ця зустріч дозволяє хостам: взаємодіяти; ділитися турботами та успіхами; дізнайтеся про ресурси, підтримку, такі проблеми, як посттравматичний стресовий розлад тощо. Ласкаво просимо всіх поточних хостів і людей, які незабаром стануть хостами українських гостей, а також тих, хто був присутнім раніше. Тим, хто думає лише про хостинг, слід зв’язатися безпосередньо з програмою хостингу HUVI, оскільки ця зустріч підтримки хостів не призначена для задоволення ваших потреб.

Потрібно надіслати електронного листа Мартіну
до неділі, 23 квітня. Для тих, кого ми не зможемо прийняти, буде створено список очікування, коли буде досягнуто максимальної кількості місць. Подальша інформація буде надана після реєстрації.

Новачки в сфері охорони здоров’я: діалог спільноти для медичних працівників

П’ятниця, 14 квітня 2023 р.,
Віндзорський павільйон,
2451 Віндзор-роуд, Вікторія, Британська Колумбія.

Учасники дізнаються, як поточна криза в охороні здоров’я впливає на іммігрантів та медичних працівників, які їх лікують. Приєднуйтесь до нас, щоб: Почути, як іммігранти орієнтуються в нашій системі охорони здоров’я. Спілкуйтеся з медичними працівниками, щоб обговорити конкретні тематичні дослідження, розпізнати проблеми та знайти шляхи їх подолання. Навчіться користуватися інструментами усного та письмового перекладу. Безкоштовний обід включено.

Вітаємо всіх партнерів GVLIP! Будь ласка, передайте
це запрошення своїм колегам, особливо тим, хто працює у сфері охорони здоров’я.
Ми побачимось там!

Цей захід проводиться у партнерстві з the Refugee Readiness Team острову Ванкувер (RRT-VI).

Отримайте квитки тут.

Douglas College запрошує новачків взяти участь у програмі Virtual Reach

Virtual REACH – це дослідницький проект, покликаний виявити проблеми, з якими стикаються новачки, які проживають у віддалених та невеликих населених пунктах Британської Колумбії. За допомогою цієї програми у вас буде доступ до навичок для досягнення успіху, які шукають канадійські роботодавці,
ви підвищите свої шанси знайти роботу, яка відповідає вашим кар'єрним уподобанням, і навіть заробите
до 150$ як заохочення. Передбачено безкоштовне
8-тижневе навчання онлайн за таким розкладом:

Перший тиждень – Основне резюме – хронологічне, функціональне та гібридне,
Другий тиждень – Дослідження кар’єри – платні та публічні оцінювання та інструменти для самопізнання,
Третій тиждень – Цільове резюме – дайте відповідь на бажану вакансію – працюйте з розробником вакансій,
Четвертий тиждень – Супровідний лист – брендинг вашого пакету заявок,
П’ятий тиждень – Прихований ринок вакансій – мережа, ярмарки вакансій, холодні електронні листи та професійні соціальні мережі,
Шостий тиждень – Кар’єрне портфоліо – Робота з MS PowerPoint,
Сьомий тиждень – Навички співбесіди – Стратегії до, під час і після,
Восьмий тиждень – канадська культура праці – ставлення, цінності та стилі спілкування.

Після завершення курсу видається сертифікат коледжу.

Для участі у програмі потрібно відповідати таким вимогам:
– мешкати у віддалених населених пунктах. Для новачків на острові Ванкувер – це все населені пункти, крім Вікторії та Нанаймо;
– володіти англійською мовою на рівні СLВ 6 і вище,
– бути українцями, які прибули до Канади по програмі CUAET – мати базові цифрові навички та доступ до інтернету.
Заявки приймаються до 19 квітня, початок 1 травня.

Потрібні волонтери!

Ми шукаємо волонтерів – водіїв та пакувальників у команду вітальних кошиків (Victoria, Peninsula and West Shore).
Також, потрібні волонтери у команду допомоги з пошуком житла новоприбулим (онлайн).

Якщо ви зацікавлені, напишіть, будь ласка, на електронну пошту Ріні.

У Країна Мрій

Запрошуємо на чудовий захід "У Країна Мрій" від Pearson College, який відбудеться в суботу 15 квітня в Українському Культурному Центрі. Це свято українського мистецтва та культури. Поспішайте відчути та побачити українські танці, музику, образотворче мистецтво та оповідання, щоб відзначити пристрасть
і стійкість української культури. Це будуть виступи
та документальні покази, представлені міжнародними студентами Пірсонського коледжу.

Буде дві сесії – о 13.00 та 15.00 Обирайте час, який вам краще підходить та долучайтеся. Вхід вільний або за пожертву. Буде дуже цікаво!


Музика для миру*

У складі тріо дерев'яних духових інструментів:
Джудіт Паздер,
Гобой: Делейн Пітерс,
Кларнет: Ларрі Де Ла Хей,
23 квітня 2023 року о 14:00 год,​
Зала Української Католицької Церкви Святого Миколая
1110 Caledonia Avenue, Вікторія.

​Благодійний концерт на підтримку нових українців у Великій Вікторії. Вхід за пожертву. Податкові квитанції
за пожертвування понад 20 $.​

Гроші йдуть до церкви Святого Миколая,
а не до HUVI.

* Це не подія HUVI.

Заходи Meet and Greet

Заходи Meet and Greet відкриті для всіх; вам не потрібно реєструватися. Збираємося з іншими українськими новоприбулими та друзями. Для дітей будуть організовані розваги та частування.​ Ласкаво просимо всіх! Розкажіть друзям!​Для отримання додаткової інформації про місця проведення, день та час відвідайте сторінку.

Wishing you a lovely week,
Karmen McNamara 

General Manager
Help Ukraine Vancouver Island

Subscribe to receive weekly updates. 

Бажаємо вам чудового тижня,

Кармен Макнамара
Генеральна директорка
Допоможіть Україні Острів Ванкувер

Підпишіться, щоб отримувати щотижневі оновлення.

Help Ukraine Vancouver Island is a volunteer-led organization supporting displaced Ukrainians across Vancouver Island. Together with partner agencies, we direct and assist displaced Ukrainians in creating decent and safe new lives for themselves and their families.

Help Ukraine Vancouver Island — це волонтерська організація, яка підтримує українців-переселенців на острові Ванкувер. Разом із партнерськими агенціями ми спрямовуємо та допомагаємо новоприбулим українцям створити надійне та безпечне нове життя для себе та своїх родин.


Our mailing address is:
Help Ukraine Vancouver Island
3033 Cook St
Victoria, BC V8T 3S8

Add us to your address book

If you no longer want to hear from us, please unsubscribe from this list.