Printemps 2023 | Spring 2023

Infolettre ClimAction | ClimAction Newsletter

*The English version follows*  

Des nouvelles de ClimAction… 

Le printemps sera marqué par de grandes réflexions! À la suite de la réalisation d’une étude biologique ayant mené au diagnostic de l’état de santé d’un cours d’eau en plus de la réalisation d’une enquête auprès des citoyens des régions touchées, les participants sont maintenant prêts pour la suite du projet.  

À travers des ateliers de remue-méninges, de prototypage et de planification, les participants développeront des pistes de solutions d’adaptation pour aider un cours d’eau à faire face aux changements climatiques. Au cours de ces ateliers de travail, ils auront des outils et stratégies mis à leur disposition afin de les guider dans cette tâche.  

D’ici la fin du printemps, les huit communautés participantes réaliseront une action concrète d’adaptation dans leur région. Restez à l’affût pour connaitre ces actions! 

Qu’est-ce que l’adaptation aux changements climatiques?  

L’adaptation consiste en l’ajustement de nos comportements et nos actions afin de tenir compte des changements climatiques existants et prévus. Celle-ci sera une composante clé pour protéger nos communautés et notre environnement, spécialement notre précieuse ressource : l’EAU! 

______
 

News from ClimAction 

Spring will be marked by great reflections! Following the completion of a biological study that led to the diagnosis of the state of health of a watercourse in addition to the completion of a survey with the citizens of the affected regions, the participants are now ready for the rest of the project. 

Through brainstorming, prototyping, and planning workshops, participants will develop possible adaptation solutions to help the watercourse cope with climate change. During these workshops, they will have tools and strategies at their disposal to guide them in this task. 

By the end of spring, the eight participating communities will carry out a concrete adaptation action in their region. Stay tuned for these actions! 

What is adaptation to climate change? 

Adaptation is the adjustment of our behaviors and actions to consider the existing and expected climate changes. This will be a key component in protecting our communities and our environment, especially our precious resource: WATER! 

Lydia, coordonnatrice de projets au G3E est responsable de la coordination de ce nouveau projet dans la région de Québec.  

Sous la supervision de Nancy Parent, une classe de secondaire 4 du programme d'éducation intermédiaire (PÉI) de la Polyvalente Ancienne-Lorette a pris en charge la protection de la rivière Lorette. Les 26 élèves ont mis la main à la pâte en octobre dernier et ont effectué l’étude de la communauté de poissons d’une portion de la rivière, près de l’école. Des meuniers noirs, des chabots tachetés et des raseux-de-terre noirs ont été retrouvés. À la suite de leur analyse, ils ont déterminé que ce cours d’eau était en mauvaise santé. Pour voir les résultats obtenus, visitez la carte interactive du G3E : https://www.g3e-ewag.ca/ressources-interactives/carte-interactive/.  

______

Lydia, project coordinator at G3E is responsible for coordinating this new project in the Quebec region. 

Under the supervision of Nancy Parent, a secondary 4 class from the intermediate education program (IEP) of the Polyvalente Ancienne-Lorette took charge of the protection of the Lorette River. The 26 students got their hands dirty last October and carried out a study of the fish community of a section of the river near the school. White suckers, mottled sculpins and Johnny Darter were found. Following their analysis, they determined that this watercourse was in poor health. To see the results obtained, visit the G3E interactive map: https://www.g3e-ewag.ca/ressources-interactives/carte-interactive/.