Copy
En pleine action lors du tournage de l'émission La Semaine Verte de Radio-Canada.

Playing the actor for the documentary "La Semaine Verte".  

(Photo :  Benoît Livernoche )

(English translation follows)
<<First Name>> <<Last Name>>,
Je suis toujours un peu extasié ces temps-ci de l’année.  Le feuillage perd enfin ses nuances vertes pour une palette beaucoup plus expressive, une palette qui me tient captivé.  Mais autant que je veuille tout peindre, je ne tiens pas en place et je veux tout voir, soit par des randonnées ou soit en canot.  Nous sommes tous au courant comment cette période colorée peut être brève.  Tout en peignant dans mon atelier aujourd’hui, les branches de l’arbre qui pousse tout près frottent constamment contre le revêtement et le toit du bâtiment.  Les vents sont forts et j’aperçois par la fenêtre des tourbillons colorés de jaune, d'orange et de rouge.

Pour l’artiste, certaines impressions s’attardent dans son imaginaire. Je vais donc avoir la joie de revivre ces paysages éclatants pour quelque temps encore.  Je travaille en vue d’une exposition qui aura lieu chez Robert’s Gallery (http://www.robertsgallery.net/gallery-artist/rejean-roy/).  La galerie organise une exposition solo pour moi en décembre.  J’y serai lors de la journée d’ouverture qui aura lieu le samedi 3 décembre.  Si vous êtes dans la région de Toronto, venez y jeter un coup d’oeil.

Toutefois, si vous êtes plutôt dans la région de Fredericton, NB, je vous invite à vous rendre à la Gallery 78  (http://www.gallery78.com/40thAnniversary.htm).  Celle-ci célèbre son 40e anniversaire et propose en ce moment une exposition qui met en valeur son engagement envers les artistes qu’elle représente depuis ses débuts.  L’exposition est divisée en quatre salles, et chacune des salles représente une décennie.  Je me retrouve dans la troisième salle, celle présentant les artistes qui sont entrés en galerie lors de la période allant de 1996 à 2006.

Parlant d’immortaliser les choses, la semaine dernière, j’ai passé deux jours en faisant du camping, du canot, et des dessins devant la caméra pour un documentaire de Radio-Canada.  Le documentaire est produit par Benoît Livernoche pour l’émission La Semaine Verte et sera diffusé l’année prochaine.

Puisque j’avais déjà produit des courts vidéos moi-même, j’avais déjà une idée de l’ampleur du travail requis pour produire un vidéo digne d’intérêt.  Toutefois, ce fut tout de même intéressant de passer devant la caméra six ou sept fois en pagayant le canot.  J’étais bien soulagé de tomber sur une journée calme.  Pour les portages, c’était plus difficile.  Bien que ce soit normal d’effectuer quelques aller-retour pour apporter tout le matériel d’un plan d’eau à l’autre, les exigences d’un montage sont plus rigoureuses.  Il faut une multitude de courtes séquences pour créer un scénario qui apparaît naturel et fluide.  Et chaque séquence ou prise de vue nécessite un certain temps pour installer et régler l’équipement, sans parler des reprises manquées.  Pour ma part, je devais avoir une drôle d’allure, mais j’ai tout de même appris à marcher à reculons dans des sentiers étroits avec un canot sur les épaules!  Mais tous ces efforts seront récompensés puisque le résultat final sera superbe.  Tout a été tourné avec une belle sensibilité artistique.  Nous allons certainement tourner d’autres scènes au printemps prochain.

Entre temps, j’attend Matthew Brown aujourd’hui qui va me passer en entrevue pour l’émission « Studio Tour » de Bell Community TV.  C’est une autre belle opportunité de partager mon processus de création.

Pour cette première session du documentaire, j’ai choisi mon lieu préféré pour le canotage, soit la zone protégée du lac Kennedy au Nouveau-Brunswick.

À la prochaine,

Réjean Roy

"Le canot Bleu"  30" X 36" huile sur bois
Réjean Roy

<<First Name>> <<Last Name>>,
I’m always a bit ecstatic at this particular time of the year.  The leaves are finally shedding their green hues for a much more expressif colour palette that keeps me enthralled.  As much as I want to paint it all, I also want to just explore it all, by foot or by canoe, not wanting to linger in my studio until it is all passed.  We all know how short lived this season can be.  As I am painting in my studio today, a tree that stands just a few feet beside the building is knocking its branches on the siding and on the roof, as it is being pushed in all direction by very strong winds.  Colourful dashes of red, yellow and orange are being blow away in every corner of the lot.

But for the artist, some impressions tend to linger in our imagination.  So, I’ll be reliving these lively landscapes using oils for a few weeks still as I’m working hard to get ready for an upcoming show at Roberts’ Gallery (http://www.robertsgallery.net/gallery-artist/rejean-roy/).  The gallery is organizing a solo show for me this December.  I’ll be in Toronto on the opening day which is Saturday, December 3rd.  Come and have a peek if you are in the area.  I’ll be glad to have the chance to meet you and have a chat.

But if you are closer to the Fredericton area, NB, I invite you to go to Gallery 78 (http://www.gallery78.com/40thAnniversary.htm).  They are having their 40th Anniversary Exhibition at the moment, from October 7th to the 30th. To represent four decades of existence, they have divided this exhibition into four rooms, each representing a decade.  I have a painting in the third room, which represents artists that started showing at the gallery between 1996 and 2005.  The exhibit is also on their webpage, and it is features article clippings accumulated throughout the years. 

Talking about immortalizing things, a week ago I spent two days camping, sketching and canoeing in front of a camera for an upcoming documentary.  The documentary is produced by Benoît Livernoche who works for Radio-Canada.  The documentary, which will be released next year, is part of a program called « La Semaine Verte ». 

Since I had already done some filming myself, I had an idea of how much work is involved in producing a worthwhile video.  But still, it became interesting passing in front of the camera for the sixth or seventh time paddling the canoe.  Good thing it was a calm day.  As for portages, for which it is normal to do a couple of back and forth to get everything across, filming required much more dedication.  It took much more trampling around to accomplish the task.  To make a video, we have to take a multitude of sequences to create a natural and flowing scene.  Looking at movies, we don’t realize how a scene has to be broken down into many small short takes.  And each take takes time to set up.  Anyhow, I must have looked foolish, but I’ve learned how to walk backward in a tight trail while keeping the canoe over my head!  Nevertheless, all that effort is worthwhile as the results will be fabulous.  Everything is shot with artistry sensitivity.  We will probably shoot some more next spring and get some whitewater footage.

In the meantime, Matthew Brown is coming today to do some interviews for a show called Studio Tour by Bell Community TV.  It’s a great opportunity for me to share my creative process using images, sounds and interviews.

All the best,

Réjean Roy

Pour cette première session du tournage, j'ai choisi mon endroit préféré pour peindre et pour la promenade en canot au Nouveau-Brunswick, la Zone Protégée du Lac Kennedy.

For this first filming session of the documentary, I chose my favorite canoeing spot in New Brunswick as a backdrop: the Kennedy Lakes Protected Area.  

(Photo :  Benoît Livernoche)

 

(français)
Vous avez reçu ce courriel parce que vous avez exprimé un certain intérêt à un moment donné envers mon travail ou que vous vous êtes procuré une de mes oeuvres dans le passé.  Si vous ne désirez plus recevoir ce bulletin, Je vous invite à vous désabonner ci-dessous.  Nous recevons parfois plus d’info que nous voulons via l’internet.  D'autre part, si vous connaissez quelqu’un à qui cette information intéresserait, S.V.P. invitez-les à m’envoyer leur courriel.  Je ne vais produire que deux bulletins par année, soit un à l’automne et un autre au printemps, mes saisons préférées.

(English)
You have received this email because you have expressed an interest in my work, or have purchased a painting from me in the past.  If you are not interested in receiving this newsletter just unsubscribe anytime using the link below.  No hard feelings.  I don’t want to annoy anyone.  We all receive more than enough information through the internet.  On the other hand, if you know someone who might be interested in receiving this newsletter, please have them send me their email.  I will produce only two newsletters per year: one in fall, and one in spring, my favorite seasons.

Copyright ©  2016 Réjean Roy, All rights reserved.


Our mailing address is:
rejeanroy.artist@gmail.com

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list
 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Réjean Roy · 111 rue François · Petit-Rocher Ouest, NB E8J 1X3 · Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp